다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 26일 (2)

 

디도서

  바울은 로마 감옥에서 1차 출옥 후, 소아시아 전도 여행중 디도를 그레데 섬에 남겨 두어 그곳 교회를 감독하게 하였다. 바울로부터 복음을 듣고 생겨난 그레데 교회는 행정 체제가 조직화되어 있지 못했으며, 이단들의 가르침으로 인해 많은 어려움이 있었다. 이러한 상황을 잘 알고 있던 바울은 그레데 교회를 목회하고 있는 디도에게 목회 지침을 주기 위해 본서를 기록하였다.

  본서는 목회에 필요한 교회의 직제를 기록하고 있는데, 바울은 본서를 통해 장로와 감독의 직무와 임명, 그리스도인의 참된 삶, 사회 생활과 거짓 교사와 이단자에 대한 태도에 대해 가르치고 있다.

 

 

디도서 1:1-1:16

 바울은 그레데 섬에서 목회 활동을 하는 디도에게 문안하고 교회 일을 맡길 장로의 임명 기준을 지시하였다. 그리고 겉으로는 하나님을 시인하면서 속으로는 더러운 이를 탐하는 거짓 교사들을 엄히 꾸짖으라고 명했다.
  
  장로 임명 기준(1:1-1:9)    
 
  1. 神の 僕， イエス · キリスト の 使徒 パウロ から ――わたしが 使徒とされたのは， 神に 選ばれた 人¿の 信仰を 助け， 彼らを 信心に 一致する 眞理の 認識に 導くためです．
  2. これは 永遠の 命の 希望に 基づくもので， 僞ることのない 神は， 永遠の 昔にこの 命を 約束してくださいました．
  3. 神は， 定められた 時に， 宣敎を 通して 御言葉を 明らかにされました． わたしたちの 救い 主である 神の 命令によって， わたしはその 宣敎をゆだねられたのです． ――
  4. 信仰を 共にするまことの 子 テトス へ． 父である 神とわたしたちの 救い 主 キリスト · イエス からの 惠みと 平和とがあるように．
  5. あなたを クレタ に 殘してきたのは， わたしが 指示しておいたように， 殘っている 仕事を 整理し， 町ごとに 長老たちを 立ててもらうためです．
  1. 하느님의 종이며 예수 그리스도의 사도인 나 바울로가 이 편지를 씁니다. 나는 하느님께서 뽑으신 사람들의 믿음을 도와주고 우리 종교의 진리를 깨우쳐주기 위해서 사도로 임명되었습니다.
  2. 우리 종교는 영원한 생명에 대한 희망을 가져다 줍니다. 이 영원한 생명은 거짓말을 하시지 않는 하느님께서 아득한 옛날에 벌써 약속해 주신 것입니다.
  3. 하느님께서는 적절한 시기에 우리의 전도를 통해서 당신의 뜻을 분명히 드러내셨으며 나는 우리 구세주 하느님의 명령으로 이 사도직을 맡았습니다.
  4. 나와 같은 믿음의 생활을 하는 진실된 아들 디도에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지와 우리 구세주 그리스도 예수께서 은총과 평화를 그대에게 내려주시기를 빕니다.
  5. 내가 그대를 그레데 섬에 홀로 남겨두고 온 것은 내가 거기에서 다 하지 못한 일을 그대가 완성하고 내가 일러둔 대로 도시마다 교회의 원로들을 임명하게 하기 위한 것이었습니다.
  1. 長老は， 非難される 点がなく， 一人の 妻の 夫であり， その 子供たちも 信者であって， 放蕩を 責められたり， 不從順であったりしてはなりません．
  2. 監督は 神から 任命された 管理者であるので， 非難される 点があってはならないのです． わがままでなく， すぐに 怒らず， 酒におぼれず， 亂暴でなく， 恥ずべき 利益をむさぼらず，
  3. かえって， 客を 親切にもてなし， 善を 愛し， 分別があり， 正しく， 淸く， 自分を 制し，
  4. 敎えに 適う 信賴すべき 言葉をしっかり 守る 人でなければなりません． そうでないと， 健全な 敎えに 從って 勸めたり， 反對者の 主張を 論破したりすることもできないでしょう．
  1. 원로가 될 사람은 흠잡힐 데가 없는 사람이어야 하고 한 여자만을 아내로 가진 사람이어야 합니다. 그리고 그의 자녀들은 신자라야 하고 방탕하거나 순종하지 않는다는 비난을 받아서는 안 됩니다.
  2. 감독자는 하느님의 집안일을 관리하는 사람으로서 흠잡힐 데가 없고 거만하지 않고 쉽사리 성내지 않고 술을 즐기지 않고 폭행을 하지 않고 부당한 이득을 탐내지 않는 사람이어야 하는 것입니다.
  3. 감독자는 오히려 손님 대접을 잘하고 선을 사랑하고 신중하고 올바르고 거룩하고 자기를 억제할 줄 알고
  4. 교회가 가르치는 진실된 말씀을 굳게 지키는 사람이어야 합니다. 그래야 그가 건전한 가르침으로 남을 가르칠 수도 있고 반대자들을 반박할 수도 있을 것입니다.
 
  거짓 교사들의 정체(1:10-1:16)    
 
  1. 實は， 不從順な 者， 無益な 話をする 者， 人を 惑わす 者が 多いのです． 特に 割禮を 受けている 人たちの 中に， そういう 者がいます．
  2. その 者たちを 沈默させねばなりません． 彼らは 恥ずべき 利益を 得るために， 敎えてはならないことを 敎え， 數¿の 家庭を 覆しています．
  3. 彼らのうちの 一人， 預言者自身が 次のように 言いました． 「クレタ 人はいつもうそつき， ／惡い ¿， 怠惰な 大食漢だ． 」
  4. この 言葉は 當たっています． だから， 彼らを 嚴しく 戒めて， 信仰を 健全に 保たせ，
  5. ユダヤ 人の 作り 話や， 眞理に 背を 向けている 者の ¿に 心を 奪われないようにさせなさい．
  1. 복종하지 않는 자들과 쓸데없는 토론을 일삼는 자들과 속이는 자들이 많이 있는데 유다교에서 넘어온 신자들 가운데 그런 자들이 특히 많이 있습니다.
  2. 그들의 입을 막아야 합니다. 그들은 더러운 이익을 얻기 위해서 가르쳐서는 안 될 것을 가르쳐 가정들을 온통 뒤흔들어놓고 있습니다.
  3. 그들 중의 한 사람이 "우리 그레데 사람들은 언제나 거짓말쟁이이고 몹쓸 짐승이고 먹는 것밖에 모르는 게으름뱅이이다." 하고 말하지 않았습니까? 이 말을 한 사람은 바로 그들의 예언자라는 사람입니다.
  4. 이 증언은 옳은 말입니다. 그러므로 그들을 엄하게 책망해서 그들이 건전한 믿음을 가지게 해주시오.
  5. 유다인이 꾸며낸 이야기에나 진리를 저버린 인간의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하시오.
  1. 淸い 人には， すべてが 淸いのです． だが， 汚れている 者， 信じない 者には， 何一つ 淸いものはなく， その 知性も 良心も 汚れています．
  2. こういう 者たちは， 神を 知っていると 公言しながら， 行いではそれを 否定しているのです． 嫌惡すべき 人間で， 反抗的で， 一切の 善い 業については 失格者です．
  1. 깨끗한 사람들에게는 모든 것이 다 깨끗합니다. 그러나 더러워진 자들과 믿음이 없는 자들에게는 깨끗한 것이라고는 하나도 없습니다. 그뿐만 아니라 그들은 정신도 양심도 다 더러워졌습니다.
  2. 그들은 하느님을 안다고 말은 하지만 행동으로는 하느님을 부인하고 있습니다. 그들은 밉살스럽고 완고해서 좋은 일이라고는 전혀 할 수 없는 자들입니다.
 
  부족한 일( 1:5)  거짓 교사들의 미혹 때문에 선한 결실을 보지 못한 믿음의 초보적 상태  

  - 10월 26일 목록 -- 예레미야 -- 디도서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >