다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 12일 (2)

 

히브리서 11:1-11:16

 믿음의 정의를 내린 후, 믿음의 선진들의 삶 속에서 믿음이 어떻게 나타났는가를 일깨워 주었다.
  
  믿음의 능력(11:1-11:16)    
 
  1. 信仰とは， 望んでいる 事柄を 確信し， 見えない 事實を 確認することです．
  2. 昔の 人たちは， この 信仰のゆえに 神に 認められました．
  3. 信仰によって， わたしたちは， この 世界が 神の 言葉によって 創造され， 從って 見えるものは， 目に 見えているものからできたのではないことが 分かるのです．
  4. 信仰によって， アベル は カイン より 優れたいけにえを 神に 獻げ， その 信仰によって， 正しい 者であると 證明されました． 神が 彼の 獻げ 物を 認められたからです． アベル は 死にましたが， 信仰によってまだ 語っています．
  5. 信仰によって， エノク は 死を 經驗しないように， 天に 移されました． 神が 彼を 移されたので， 見えなくなったのです． 移される 前に， 神に 喜ばれていたことが 證明されていたからです．
  1. 믿음은 우리가 바라는 것들을 보증해 주고 볼 수 없는 것들을 확증해 줍니다.
  2. 옛 사람들도 이 믿음으로 하느님의 인정을 받았던 것입니다.
  3. 우리는 믿음이 있으므로 이 세상이 하느님의 말씀으로 창조되었다는 것, 곧 우리의 눈에 보이는 것이 보이지 않는 것에서 나왔다는 것을 압니다.
  4. 아벨은 믿음으로 카인의 것보다 더 나은 제물을 하느님께 바쳤습니다. 그 믿음을 보신 하느님께서는 그의 예물을 기꺼이 받으시고 그를 올바른 사람으로 인정해 주셨습니다. 그는 믿음으로 죽은 후에도 여전히 말을 하고 있습니다.
  5. 에녹은 믿음으로 하늘로 옮겨져서 죽음을 맛보지 않았습니다. 이렇게 하느님께서 그를 데려가셨기 때문에 아무도 그를 볼 수 없었습니다. 하느님께서 데려가시기 전부터 그가 하느님을 기쁘게 해드렸다는 말씀이 성서에 기록되어 있습니다.
  1. 信仰がなければ， 神に 喜ばれることはできません． 神に 近づく 者は， 神が 存在しておられること， また， 神は 御自分を 求める 者たちに 報いてくださる 方であることを， 信じていなければならないからです．
  2. 信仰によって， ノア はまだ 見ていない 事柄について 神のお 告げを 受けたとき， 恐れかしこみながら， 自分の 家族を 救うために 箱舟を 造り， その 信仰によって 世界を 罪に 定め， また 信仰に 基づく 義を 受け 繼ぐ 者となりました．
  3. 信仰によって， アブラハム は， 自分が 財産として 受け 繼ぐことになる 土地に 出て 行くように 召し 出されると， これに 服從し， 行き 先も 知らずに 出發したのです．
  4. 信仰によって， アブラハム は 他國に 宿るようにして 約束の 地に 住み， 同じ 約束されたものを 共に 受け 繼ぐ 者である イサク ， ヤコブ と 一緖に 幕屋に 住みました．
  5. アブラハム は， 神が 設計者であり 建設者である 堅固な 土台を 持つ 都を 待望していたからです．
  1. 믿음이 없이는 하느님을 기쁘게 해드릴 수 없습니다. 하느님께로 가까이 가는 사람은 하느님이 계시다는 것과 하느님께서 당신을 찾는 사람들에게 상을 주신다는 것을 믿어야 합니다.
  2. 노아는 믿음이 있었으므로 하느님께서 아직 보이지 않는 일들에 대해서 경고하셨을 때 그 말씀을 두려운 마음으로 받아들이고 방주를 마련해서 자기 가족을 구했으며 그 믿음으로 하느님과의 올바른 관계를 차지하게 되었습니다. 그리고 믿지 않은 세상은 단죄를 받았습니다.
  3. 아브라함도 믿음이 있었기 때문에 하느님께서 그를 불러 장차 그의 몫으로 물려주실 땅을 향하여 떠나라고 하실 때 그대로 순종했습니다. 사실 그는 자기가 가는 곳이 어떤 곳인지도 모르고 떠났던 것입니다.
  4. 그는 믿음이 있었기 때문에 약속의 땅에서도 같은 약속을 물려받은 이사악과 야곱과 함께 천막을 치고 나그네나 다름없는 생활을 하며 머물러 살았습니다.
  5. 그러면서 그는 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워주실 도시를 바라며 살았던 것입니다.
  1. 信仰によって， 不妊の 女 サラ 自身も， 年齡が 盛りを 過ぎていたのに 子をもうける 力を 得ました． 約束をなさった 方は 眞實な 方であると， 信じていたからです．
  2. それで， 死んだも 同樣の 一人の 人から 空の 星のように， また 海邊の 數えきれない 砂のように， 多くの 子孫が 生まれたのです．
  3. この 人たちは 皆， 信仰を 抱いて 死にました． 約束されたものを 手に 入れませんでしたが， はるかにそれを 見て 喜びの 聲をあげ， 自分たちが 地上ではよそ 者であり， 假住まいの 者であることを 公に 言い 表したのです．
  4. このように 言う 人たちは， 自分が 故鄕を 探し 求めていることを 明らかに 表しているのです．
  5. もし 出て 來た 土地のことを 思っていたのなら， 戾るのに 良い 機會もあったかもしれません．
  1. 그의 아내 사라도 이제 나이가 많은 여자인데다가 원래 아이를 가질 수 없는 사람이었지만 믿음이 있었기 때문에 아이를 가질 수 있는 능력을 받았습니다. 사라는 약속해 주신 분을 진실한 분으로 믿었던 것입니다.
  2. 이렇게 해서 죽은 사람이나 다름없는 늙은 아브라함 한 사람에게서 난 자손이 하늘의 별과 같이 많아지고 바닷가의 모래와 같이 셀 수 없게 되었습니다.
  3. 그들은 모두 믿음으로 살다가 죽었습니다. 약속받은 것을 얻지는 못했으나 그것을 멀리서 바라보고 기뻐했으며 이 지상에서는 자기들이 타향 사람이며 나그네에 불과하다는 것을 인정했습니다.
  4. 그들이 이렇게 생각한 것은 그들이 찾고 있던 고향이 따로 있었다는 것을 분명히 드러내는 것입니다.
  5. 만일 그들이 떠나온 곳을 고향으로 생각했었다면 그리로 돌아갈 기회도 있었을 것입니다.
  1. ところが 實際は， 彼らは 更にまさった 故鄕， すなわち 天の 故鄕を 熱望していたのです． だから， 神は 彼らの 神と 呼ばれることを 恥となさいません． 神は， 彼らのために 都を 準備されていたからです．
  1. 그러나 실지로 그들이 갈망한 곳은 하늘에 있는 더 나은 고향이었습니다. 그래서 하느님께서는 그들이 당신을 자기들의 하느님이라고 부르는 것을 수치로 여기시지 않고 오히려 그들을 위해서 한 도시를 마련해 주셨습니다.
 

  - 11월 12일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >