| |
- 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
- 「人の 子よ， マゴグ の 地の ゴグ ， すなわち メシェク と トバル の 總首長に 對して 顔を 向け， 彼に 預言して，
- 言いなさい． 主なる 神はこう 言われる． メシェク と トバル の 總首長 ゴグ よ， わたしはお 前に 立ち 向かう．
- わたしはお 前を 立ち 歸らせ， お 前の 顎に 一をかけて， お 前とその 全軍， 馬と 騎兵を 連れ 出す． 彼らは 皆完全に 武裝した 大集團で， 大盾と 小盾を 持ち， 皆劍を 持っている．
- ペルシア ， クシュ ， プト が 彼らと 共におり， 皆， 盾を 持ち， 兜をかぶっている．
|
- 야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다.
- "너 사람아, 너는 마곡 땅 쪽으로 얼굴을 돌리고 메섹과 두발의 맹주인 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라.
- '주 야훼가 말한다. 메섹과 두발의 맹주 곡아, 내가 너에게로 가리라.
- 내가 너를 돌려 세우고 갈고리로 턱을 찍어 끌어내리라. 너와 너의 말과 기병, 완전 무장한 군인, 크고 작은 방패와 칼을 잡은 대군을 끌어내리라.
- 작은 방패를 들고 투구를 쓰고 함께 출동한 페르시아와 에티오피아와 리비야,
|
- ゴメル とそのすべての 軍隊， 北の 果ての ベト · トガルマ とそのすべての 軍隊， それに 多くの 國民がお 前と 共にいる．
- 備えをせよ． お 前も， お 前のもとに 召集されるすべての 集團も 備えをせよ． お 前は 彼らの 監督となれ．
- 多くの 日の 後， お 前は 呼び 出され， また， 多くの 年を 經た 後， 一つの 國を 襲う． それは 長く 荒れ 廢れていた イスラエル の 山¿で， そこには， 劍の 恐れから 解放され， 多くの 民の 中から 集められた 民がいる． 彼らは 多くの 民の 中から 連れ 出されて， 今は 皆， 安らかに 暮らしている．
- お 前は 嵐のように 上って 來て， 地を 覆う 雲のように 襲いかかる． お 前とお 前の 全軍， お 前と 共にいる 多くの 民は．
- 主なる 神はこう 言われる． その 日， お 前の 心に 言葉が 浮かぶ． お 前は 惡い 計畵を 立て，
|
- 전군을 거느리고 함께 출동한 고멜, 북쪽 끝에서 전군을 거느리고 출동한 도가르마족, 이 큰 대군을 끌어내리라.
- 너는 너에게 모여든 대군을 다 거느리고 만반의 준비를 갖추고 나의 말이 떨어지기만을 기다려라.
- 내 명령은 당장 떨어지지는 않는다. 오랜 세월이 걸려 전화가 복구되기를 기다려 쳐들어가거라. 언제까지나 폐허로 남아 있을 것 같던 이스라엘 산악 지대에 뭇 민족 가운데서 모여든 이스라엘이 저희끼리 안심하고 오손도손 살고 있는데,
- 폭풍우처럼 쳐 올라가거라. 너는 너의 전군과 연합군을 이끌고 구름처럼 덮쳐 들어가 그 땅을 뒤덮어라.
- 주 야훼가 말한다. 그 날이 오면, 너는 엉큼한 생각을 품게 되리라.
|
- そして 言う． 『わたしは 圍いのない 國へ 攻め 上る． 城壁もかんぬきも 門もなく 安らかに 生活している 靜かな 國を 襲う 』と．
- お 前はかつて 廢虛であったが， 今は 人の 住んでいる 國， 諸國民のもとから 集められ， 國の 中心の 山¿に 住み， 家畜や 財産を 持っている 民に 對して 手を 上げ， 戰利品を 奪い， ほしいままに 略奪しようとしている．
- シェバ と デダン ， タルシシュ の 商人たち， およびその 富豪たちはすべてお 前に 言う． 『お 前は 戰利品を 奪うために 來たのか． お 前はほしいままに 略奪するために 集團を 組んだのか． 金銀を 運び 去り， 家畜や 財産を 手に 入れ， 多くの 戰利品を 奪おうとするのか 』と．
- それゆえ， 人の 子よ， ゴグ に 對して 預言して 言いなさい． 主なる 神はこう 言われる． わが 民 イスラエル が 安らかに 暮らしているとき， お 前はいきり 立つのか．
- お 前は 北の 果ての 自分の 所から， 多くの 民を 伴って 來る． 彼らは 皆， 馬に 乘っている 大集團， 大軍團だ．
|
- 아무 방비가 되어 있지 않은 땅으로 쳐 올라가야지, 성을 쌓고 문을 빗장으로 단속하지도 않고 마음놓고 태평스럽게 사는 것들에게로 쳐 올라가야지, 하는 엉큼한 생각을 하게 될 것이다.
- 한때 폐허였지만 이제 사람이 살게 된 땅, 뭇 민족 가운데서 다시 모여와서 세계의 중심지에 자리잡고 목축도 하고 장사도 하며 사는 자들에게 손을 대어 닥치는 대로 노략질하고 털어가고 싶어질 것이다.
- 세바와 드단 사람들과 다르싯의 상인들과 그 모든 지배자들은, 노략질이나 하려고 쳐들어왔느냐? 전리품이나 거두려고 떼를 지어 몰려왔느냐? 금은이나 가져가려고 왔느냐? 양떼와 그 밖에 모든 재물이나 빼앗으려고 왔느냐? 닥치는 대로 약탈이나 하려고 왔느냐? 하고 너에게 따질 것이다.'
- 그러니 너 사람아, 너는 곡에게 내 말을 전하여라. '주 야훼가 말한다. 그 날, 너는 내 백성 이스라엘이 마음놓고 있는 곳으로 틀림없이 쳐들어갈 것이다.
- 너는 북녘 끝, 네가 자리잡고 있던 고장을 떠나 연합군을 거느리고 쳐들어갈 것이다. 대군이 떼지어 모두 말을 타고 쳐들어갈 것이다.
|
- お 前はわが 民 イスラエル に 向かって， 地を 覆う 雲のように 上って 來る． そのことは， 終わりの 日に 起こる． わたしはお 前を， わたしの 地に 連れて 來る． それは， ゴグ よ， わたしが 國¿の 前で， お 前を 通して 自分の 聖なることを 示し， 彼らがわたしを 知るようになるためである．
- 主なる 神はこう 言われる． お 前は， 遠い 昔， わたしが 僕である イスラエル の 預言者たちを 通して 語ったその 者ではないか． この 預言者たちは， 長年にわたって， 彼らに 向かってわたしがお 前を 來させる， と 語った．
- ゴグ が イスラエル の 地を 襲う 日， まさにその 日に， と 主なる 神は 言われる． わたしの 憤りは 激しく 燃え 上がる．
- わたしは 熱情と 怒りの 火をもって 語る． 必ずその 日に， イスラエル の 地には 大地震が 起こる．
- 海の 魚， 空の 鳥， 野の ¿， 地の 上を 這うすべてのもの， および 地上のすべての 人間は， わたしの 前に 震える． 山¿は 裂け， 崖は 崩れ， すべての 城壁は 地に 倒れる．
|
- 구름이 땅을 뒤덮듯이 너는 나의 백성 이스라엘에게로 쳐들어갈 것이다. 한참 세월이 지난 후에 나는 너를 내 땅으로 쳐들어가게 할 것이다. 곡아, 내가 뭇 민족에게 나를 알리기 위하여 너에게서 나의 거룩함을 드러내 보이리라.
- 주 야훼가 말한다. 내가 일찍이 나의 종 이스라엘의 예언자들을 시켜 한 말이 너를 두고 한 말이다. 그 때 그들은 네가 이스라엘을 쳐들어가리라고 예언해 두었다.
- 때가 되어 곡이 이스라엘 나라를 쳐들어가는 날, 나는 터지는 격분을 참지 못할 것이다. 주 야훼가 하는 말이다. 나는 화가 났다.
- 애처로운 생각이 끓어올라 불을 내뿜으며 선언한다. 그 날 이스라엘 땅에 반드시 큰 지진이 일어나리라.
- 바다의 고기, 공중의 새, 들짐승, 땅 위를 기어다니는 모든 길짐승, 땅 위에 사는 사람, 모두모두 내 앞에서 떨 것이다. 산들은 무너지고 절벽은 내려앉고 성벽은 모두 허물어져 내릴 것이다.
|
- わたしはすべての 山の 上で， ゴグ に 向かって 劍を 呼び 寄せる， ㅪ聲 �覆訖� ┶藺 │�譴¿� ㅹ壞櫻 ㅧ議 ㅧ櫻ㄱ ㅲ那懺純期 �妨� ㅺㄲ��
- わたしは 疫病と 流血によって 彼を 裁く． わたしは 彼とその 軍勢， また， 彼と 共にいる 多くの 民の 上に， 大雨と 音と 火と 硫黃を 注ぐ．
- わたしは 自らの 偉大さと 聖とを 多くの 國¿の 前に 示す． そのとき， 彼らはわたしが 主であることを 知るようになる．
|
- 내가 온갖 재앙을 일으켜 그를 혼내주리니, 주 야훼가 하는 말이다, 그의 군대가 저희끼리 칼로 찔러 죽이게 되리라.
- 또 내가 염병과 유혈로 그를 벌하리라. 또 그와 그의 부대와 동맹군 위에 폭우와 함께 돌 같은 우박을 쏟고 유황불을 퍼부으리라.
- 내가 이렇게 뭇 민족이 보는 데서 나의 위엄을 떨치고 나의 거룩함을 드러내어 나를 알리면 사람들은 그제야 내가 야훼임을 알게 될 것이다.'
|
|
|
365 일독성경 11월 25일 (1)
변경