| |
- エフライム が 語れば 恐れられ ／ イスラエル の 中で 重んじられていた． しかし， バアル によって 罪を 犯したので ／彼は 死ぬ．
- 今も， 彼らはその 罪に 加えて ／偶像を 鑄て 造る ／銀を 注ぎこみ， 技巧を 盡くした 像を． それらはみな， 職人たちの 細工だ． 彼らは 互いに 言う． 「¿牲をささげる 者たちよ， 子牛に 口づけせよ 」と．
- 彼らは 朝の 霧 ／すぐに 消えうせる 露のようだ． 麥打ち 場から 舞い 上がるもみ 殼のように ／煙出しから 消えて 行く 煙のようになる．
- わたしこそあなたの 神， 主． エジプト の 地からあなたを 導き 上った． わたしのほかに， 神を 認めてはならない． わたしのほかに， 救いうる 者はない．
- 荒れ 野で， 乾ききった 地で ／わたしはあなたを 顧みた．
|
- 에브라임이 한번 입을 열면 모두 떨더니, 그렇듯 에브라임은 이스라엘에서도 으뜸이더니, 바알의 꾐에 빠져 죄를 쓰고 망하였구나.
- 아직도 못할 짓만 하고 있다. 거푸집에 은을 부어 만든 신상에 지나지 않건만, 한갓 장인들이 만든 작품에 지나지 않건만 어찌하여 "여기 제물을 바쳐라. 모두 이 송아지에게 입을 맞추어라." 하는가!
- 그러다가 아침 안개처럼, 해뜨면 사라지는 이슬처럼, 타작 마당에서 불려가는 검불처럼, 창틈으로 새어 나가는 연기처럼 사라지겠구나.
- 너희를 이집트에서 이끌어낸 것은 나 야훼 너희 하느님이다. 너희에게 나 외에 어느 하느님이 있었느냐? 나말고 누가 너희를 구해 주었느냐?
- 그 메마른 땅 사막에서 내가 너희를 보살펴주었건만,
|
- 養われて， 彼らは 腹を 滿たし ／滿ち 足りると， 高慢になり ／ついには， わたしを 忘れた．
- そこでわたしは 獅子のように ／豹のように 道で 彼らをねらう．
- 子を 奪われた 熊のように 彼らを 襲い ／脇腹を 引き 裂き ／その 場で 獅子のように 彼らを 食らう． 野¿が 彼らをかみ 裂く．
- イスラエル よ， お 前の 破滅が 來る． わたしに 背いたからだ． お 前の 助けであるわたしに 背いたからだ．
- どこにいるのか， お 前の 王は ／どこの 町でも， お 前を 救うはずの 者 ／お 前を 治める 者らは． 「王や 高官をわたしにください 」と ／お 前は 言ったではないか．
|
- 목장에서 풀을 뜯어 배가 부르자, 우쭐대다가 이 백성은 나를 잊었다.
- 그러므로 나는 이 백성에게 사자처럼 대하고 표범처럼 길목에서 노리며
- 새끼 빼앗긴 곰같이 달려들어 가슴을 찢어주리라. 개들은 그 자리에서 뜯어먹고 들짐승이 찢어발기리라.
- 이스라엘아, 내가 너희를 멸할 터인데, 누가 너희를 도울 수 있겠느냐?
- 너희를 건져줄 임금은 어디 갔느냐? 너희를 거느릴 대신들은 어찌 되었느냐? 너희가 "왕을 달라, 대신들을 달라." 하기에
|
- 怒りをもって， わたしは 王を 與えた． 憤りをもって， これを 奪う．
- エフライム の 咎はとどめておかれ ／その 罪は 蓄えておかれる．
- 産みの 苦しみが 襲う． 彼は 知惠のない 子で ／生まれるべき 時なのに， 胎から 出て 來ない．
- 陰府の 支配からわたしは 彼らを ·うだろうか． 死から 彼らを 解き 放つだろうか． 死よ， お 前の 呪いはどこにあるのか． 陰府よ， お 前の 滅びはどこにあるのか． 憐れみはわたしの 目から 消え 去る．
- エフライム は 兄弟の 中で 最も 榮えた． しかし 熱風が 襲う． 主の 風が 荒れ 野から 吹きつける． 水の 源は ¿れ， 泉は 干上がり ／すべての 富， すべての 寶は 奪い 去られる．
|
- 나는 노여워하면서도 왕을 주었다. 그러나 이제 나는 너무 화가 나서 왕을 집어치웠다.
- 에브라임의 죄상을 적은 문서는 보관되어 있다. 없애버리지 못하게 숨겨두었다.
- 해산의 진통이 왔는데, 이 어리석은 자야, 때도 모르느냐? 태를 열고 나올 생각도 않는구나!
- 내가 이스라엘을 스올의 손아귀에서 건져내리라. 이스라엘을 죽음에서 빼내리라. "죽음아, 네가 퍼뜨린 염병은 어찌 되었느냐? 스올아! 네가 쏜 독침은 어찌 되었느냐?"
- 조금도 가엾지 않다. 에브라임이 갈대처럼 무성해도 내 입김이 열풍 되어 사막에서 불어오면, 샘은 마르고 샘터는 갈라지리라. 보물 창고에 둔 귀중품도 모두 빼앗기리라.제 13 장
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (1)
변경