다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 10일 (3)

 

잠언 24:23-24:34

 공정하게 재판할 것을 교훈하며, 곤핍이 뒤따르는 게으름에 대해 경고하고 있다.
  
 
  1. これらもまた， 賢人の 言葉である． 裁判でえこひいきをするのは 良くない．
  2. 罪ある 者を 正しいと 宣言するなら ／すべての 民に 呪われ， すべての 國にののしられる．
  3. 罪ある 者を 懲らしめる 人は 喜ばれる． 惠みと 祝福がその 上にある．
  4. 正しい 答えをする 人は， くちづけをする 人．
  5. 外ではあなたの 仕事を 準備し， 畑を 整え ／それから， 家を 築くがよい．
  1. 이것도 현자들의 말씀이다. 재판할 때 공정하지 못한 것은 옳지 않다.
  2. 죄인을 죄없다 하는 사람은 백성들의 저주를 받고 뭇 민족의 비난을 받는다.
  3. 죄를 바로 가려내는 사람은 칭찬도 듣고 복도 받으리라.
  4. 바른말 해주는 것이 참된 우정이다.
  5. 바깥일을 손보고 밭일을 마련해 놓고 그 다음에 가정을 이룩하여라.
  1. いいかげんに 友人の 證人となってはならない． 自分の 唇で 惑わされたいのか．
  2. 「人がわたしにするように ／わたしもその 人に 對してしよう． それぞれの 行いに 應じて 報いよう 」とは ／あなたの 言うべきことではない．
  3. 怠け 者の 畑の 傍らを ／意志の 弱い 者のぶどう 畑の 傍らを， 通ってみた．
  4. 見よ， いらくさが 一面に 茂り ／あざみが 覆い 盡くし， 石垣は 崩れていた．
  5. わたしはそれに 心を 向け， 觀察した． それを 見て， 諭しを 得た．
  1. 근거 없이 이웃에게 해로운 증언을 하지 말고 입술에 거짓말을 올리지 마라.
  2. "그가 나에게 한 만큼 나도 해주고, 그가 당할 만큼 나도 갚으리라." 하지 마라.
  3. 내가 지나가다가 게으름뱅이의 밭과 생각 없는 사람의 포도원을 보니,
  4. 가시덤불이 우거지고 엉겅퀴가 덮이고 돌담이 무너져 있었다.
  5. 그것을 보며 나는 깊이 생각하였다. 그것을 보고 교훈을 받았다.
  1. 「しばらく 眠り， しばらくまどろみ ／手をこまぬいて， またしばらく 橫になる．
  2. 貧乏は 盜賊のように ／欠乏は 盾を 取る 者のように 襲う． 」
  1. "조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 일손을 쉬어야지." 하였더니
  2. 가난이 부랑배처럼 들이닥치고 빈곤이 거지처럼 달려들었다.
 

  - 12월 10일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >