| |
- 主なる 神はこのようにわたしに 示された． 見よ， 一 ζ の 夏の 果物（カイツ ）があった． 主は 言われた．
- 「アモス よ， 何が 見えるか． 」わたしは 答えた． 「一 ζ の 夏の 果物です． 」主はわたしに 言われた． 「わが 民 イスラエル に 最後（ケ ― ツ ）が 來た． もはや， 見過ごしにすることはできない．
- その 日には， 必ず ／宮殿の 歌い 女は 泣きわめくと ／主なる 神は 言われる． しかばねはおびただしく ／至るところに 投げ 捨てられる． 聲を 出すな． 」
- このことを 聞け． 貧しい 者を 踏みつけ ／苦しむ 農民を 押さえつける 者たちよ．
- お 前たちは 言う． 「新月祭はいつ 終わるのか， 穀物を 賣りたいものだ． 安息日はいつ 終わるのか， 麥を 賣り 盡くしたいものだ． エファ 升は 小さくし， 分銅は 重くし， 僞りの 天秤を 使ってごまかそう．
|
- 다시 주 야훼께서 보여주신 것은 다 익은 과일 한 바구니였다.
- 야훼께서 나에게 이렇게 물으셨다. "아모스야, 무엇이 보이느냐?" "다 익은 과일 한 바구니가 보입니다." 하고 내가 아뢰자, 야훼께서 나에게 말씀하셨다. "내 백성 이스라엘도 그 모양이니, 이젠 될 대로 다 되었다. 더 용서해 줄 수도 없구나.
- 그 날이 오면, 궁궐에서 노래하는 여자들도 울부짖으리라. -주 야훼의 말씀이시다. 간 데마다 버려진 시체투성이가 되리라."
- 이 말을 들어라. 가난한 사람을 짓밟고 흙에 묻혀 사는 천더기의 숨통을 끊는 자들아,
- 겨우 한다는 소리가 "곡식을 팔아야 하겠는데 초하루 축제는 언제 지나지? 밀을 팔아야 하겠는데 안식일은 언제 지나지? 되는 작게, 추는 크게 만들고 가짜 저울로 속이며
|
- 弱い 者を 金で， 貧しい 者を 靴一足の 値で 買い 取ろう． また， くず 麥を 賣ろう． 」
- 主は ヤコブ の 誇りにかけて 誓われる． 「わたしは， 彼らが 行ったすべてのことを ／いつまでも 忘れない． 」
- このために， 大地は ¿れ 動かないだろうか． そこに 住む 者は 皆， 嘆き 悲しまないだろうか． 大地はことごとく ナイル のように 盛り 上がり ／ エジプト の 大河のように 押し 上げられ ／また， 沈まないだろうか．
- その 日が 來ると， と 主なる 神は 言われる． わたしは 眞¿に 太陽を 沈ませ ／白¿に 大地を 闇とする．
- わたしはお 前たちの 祭りを 悲しみに ／喜びの 歌をことごとく 嘆きの 歌に 變え ／どの 腰にも 粗布をまとわせ ／どの 頭の 髮の 毛もそり 落とさせ ／獨り 子を 亡くしたような 悲しみを 與え ／その 最期を 苦惱に 滿ちた 日とする．
|
- 등겨까지 팔아먹어야지. 힘없는 자, 빚돈에 종으로 삼고 미투리 한 켤레 값에 가난한 자, 종으로 부려먹어야지." 하는 자들아.
- 야훼께서는 야곱이 자랑으로 여기는 당신의 이름을 걸고 맹세하신다. "나는 이 백성이 한 일을 결코 잊지 않으리라.
- 그리하여 땅은 뒤틀리고 거기 사는 사람은 모두 찌들리라. 이집트의 나일 강처럼 부풀어올랐다가 잦아들리라.
- 그 날이 와서 대낮에 해가 꺼지고 백주에 땅이 캄캄해지거든, 모두 내가 한 일인 줄 알아라. -주 야훼의 말씀이시다.
- 순례절에도 통곡 소리 터지고 흥겨운 노랫소리 그치며 상여 소리 구슬피 퍼지리라. 모두들 굵은 베를 허리에 걸치고 머리를 밀며 외아들이라도 잃은 듯 통곡하리라. 마지막 날은 이런 비극으로 끝나리라.
|
- 見よ， その 日が 來ればと ／主なる 神は 言われる． わたしは 大地に 飢えを 送る． それは パン に 飢えることでもなく ／水に 渴くことでもなく ／主の 言葉を 聞くことのできぬ 飢えと 渴きだ．
- 人¿は 海から 海へと 巡り ／北から 東へとよろめき 步いて ／主の 言葉を 探し 求めるが ／見いだすことはできない．
- その 日には， 美しいおとめも 力强い 若者も ／渴きのために 氣を 失う．
- サマリア の 罪にかけて 誓う 者ども ／「ダン よ， お 前の 神は 生きている． ベエル · シェバ よ ／お 前の 愛する 者は 生きている 」と 言う 者どもは ／倒れて 再び 立ち 上がることはない．
|
- 내가 이 땅에 기근을 내릴 날이 멀지 않았다. -주 야훼의 말씀이시다. 양식이 없어 배고픈 것이 아니요, 물이 없어 목마른 것이 아니라, 야훼의 말씀을 들을 수 없어 굶주린 것이다.
- 이 바다에서 저 바다로 헤매고 북녘에서 동녘으로 돌아다니며 야훼의 말씀을 찾아도 들을 수 없는 세상이다.
- 그 날이 오면 아름답고 씩씩한 젊은 남녀들도 목이 타서 쓰러지리라.
- 사마리아 여신 아시마를 두고 맹세하는 것들, 단의 신이 살아 있다 하고 브엘세바의 신 도드도 살아 있다면서 그 신을 두고 맹세하는 것들은 모두 쓰러져 다시 일어나지 못하리라."
|
|
|
365 일독성경 12월 15일 (1)
변경