다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 2일 (1)

	레위기 19:1-20:27 언약의 백성인 이스라엘은 일상 생활 가운데서도 하나님의 성품인 거룩과 공의에 따라 하나님과 이웃에 대한 법도를 지켜야 했다. 하나님께서는 우상 숭배와 성적인 음란죄를 가장 가증스럽게 여기셨으므로 이에 대한 구체적인 형벌을 말씀하셨다. 이스라엘 백성들에게는 선민으로서 거룩한 생활을 해야 하는 의무가 주어졌다.

	거룩한 생활을 위한 규례(19:1-19:37)

主はモ ― セに仰せになった．

イスラエルの人¿の共同體全體に告げてこう言いなさい．あなたたちは聖なる者となりなさい．あなたたちの神，主であるわたしは聖なる者である．

父と母とを敬いなさい．わたしの安息日を守りなさい．わたしはあなたたちの神，主である．

偶像を仰いではならない．神¿の偶像を鑄造してはならない．わたしはあなたたちの神，主である．

和解の獻げ物を主にささげるときは，それが受け入れられるようにささげなさい．

여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 백성에게 이렇게 말씀하셨다. '나 여호와 너희 하나님이 거룩하니 너희도 거룩하여라.

(1절과 같음)

너희는 각자 자기 부모를 공경하고 내가 명령한 대로 안식일을 지켜라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 우상을 만들거나 섬기지 말아라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 나 여호와에게 화목제물을 드릴 때 내가 기쁘게 받을 수 있도록 드려라.

獻げ物の肉は，ささげた當日とその翌日に食べねばならない．三日目まで殘ったものは燒き捨てよ．

もし，三日目にわずかでも食べるなら，それは不淨なことであって，受け入れられることではない．

それを食べた者は責めを負う．主にささげられた聖なるものを汚したからである．その人は民の中から斷たれる．

穀物を收穫するときは，畑の隅まで刈り盡くしてはならない．收穫後の落ち穗を拾い集めてはならない．

ぶどうも，摘み盡くしてはならない．ぶどう畑の落ちた實を拾い集めてはならない．これらは貧しい者や寄留者のために殘しておかねばならない．わたしはあなたたちの神，主である．

그 제물은 드린 그 날과 그 다음 날까지 먹고 3일째 되는 날에 남은 것은 모조리 불로 태워야 한다.

남은 것을 3일째 되는 날에도 먹으면 내가 그 제물을 기쁘게 받지 않을 것이며

그것을 먹는 자는 누구든지 나 여호와에게 바친 거룩한 제물을 더럽힌 죄로 내 백성 중에서 제거될 것이다.

너희는 추수할 때 곡식을 밭 구석구석까지 다 거두지 말고 또 떨어진 이삭도 줍지 말아라.

그리고 포도를 딸 때도 다 따지 말고 땅에 떨어진 포도는 줍지 말아라. 너희는 이 모든 것을 가난한 자와 나그네를 위해 남겨 두어야 한다. 나는 너희 하나님 여호와이다.

あなたたちは盜んではならない．うそをついてはならない．互いに欺いてはならない．

わたしの名を用いて僞り誓ってはならない．それによってあなたの神の名を汚してはならない．わたしは主である．

あなたは隣人を虐げてはならない．奪い取ってはならない．雇い人の勞賃の支拂いを翌朝まで延ばしてはならない．

耳の聞こえぬ者を惡く言ったり，目の見えぬ者の前に障害物を置いてはならない．あなたの神を畏れなさい．わたしは主である．

あなたたちは不正な裁判をしてはならない．あなたは弱い者を偏ってかばったり，力ある者におもねってはならない．同胞を正しく裁きなさい．

너희는 도둑질하지 말고 속이지 말며 거짓말하지 말아라.

또 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하여 너희 하나님의 이름을 욕되게 해서도 안 된다. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 다른 사람을 학대하거나 남의 것을 강탈하지 말고 너희가 고용한 품꾼의 삯은 그 날로 지불하고 하룻밤을 넘기지 말아라.

또 너희는 귀머거리를 저주하거나 소경 앞에 장애물을 놓지 말고 나를 두려운 마음으로 섬겨라. 나는 여호와이다.

재판관은 부정한 재판을 해서는 안된다. 가난한 자라고 해서 두둔하거나 세력 있는 자라고 해서 유리한 판결을 내리지 말아라. 재판은 어디까지나 공정하게 해야 한다.

民の間で中傷をしたり，隣人の生命にかかわる僞證をしてはならない．わたしは主である．

心の中で兄弟を憎んではならない．同胞を率直に戒めなさい．そうすれば彼の罪を負うことはない．

復讐してはならない．民の人¿に恨みを抱いてはならない．自分自身を愛するように隣人を愛しなさい．わたしは主である．

あなたたちはわたしの ¿を守りなさい．二種の家畜を交配させたり，一つの畑に二種の種を蒔いてはならない．また二種の絲で織った衣服を身に着けてはならない．

もし，男が女奴隷と寢た場合，その女が別の男の奴隷になるはずでありながら，まだ金も支拂われておらず，自由の身にもなっていないならば，男は，損害賠償金を支拂わねばならない．しかし，二人の行爲は死罪には當たらない．彼女は自由の身ではなかったからである．

또 너희는 돌아다니면서 남을 헐뜯지 말고 자기 이웃의 생명을 위태롭게 하는 짓을 하지 말아라. 나는 여호와이다.

너희는 마음으로 너희 형제를 미워하지 말고 그것 때문에 죄를 짓지 않도록 그와 맺힌 것이 있으면 풀어라.

또 너희는 원수를 갚지 말고 너희 동족에게 앙심을 품지 말며 너희 이웃을 너희 몸과 같이 사랑하라. 나는 여호와이다.

너희는 내가 명령한 것을 그대로 지켜야 한다. 너희는 종류가 서로 다른 가축끼리 교배시키지 말고 한 밭에 서로 다른 종자를 섞어 뿌리지 말며 종류가 다른 실로 섞어서 짠 옷도 입지 말아라.

처녀 종이 어떤 사람과 약혼은 했으나 아직 몸값이 지불되지도 않았고 해방되지도 않았을 때 주인이 그 여종과 잠자리를 같이하면 너희는 그 두 사람에게 벌은 주어도 죽이지는 말아라. 이것은 그 여종이 아직 자유를 얻지 못했기 때문이다.

男は罰として，主に賠償の獻げ物の雄羊を臨在の幕屋の入り口に携えて行く．

祭司が獻げ物の雄羊をもって，彼の犯した罪のために主の御前で彼のために ·いの儀式を行うと，彼の罪は赦される．

あなたたちが入ろうとしている土地で，果樹を植えるときは，その實は無割禮のものと見なさねばならない．それは三年の間，無割禮のものであるから，それを食べてはならない．

四年目にすべての實は聖なるものとなり，主への贊美の獻げ物となる．

五年目にあなたたちはその實を食べることができる．こうすれば收穫は增し加えられる．わたしはあなたたちの神，主である．

그러나 그 주인은 자기 허물을 속하는 속건제물로 수양 한 마리를 성막 입구로 끌어와서 나 여호와에게 바쳐야 하며

제사장은 그 수양으로 그를 위해 나 여호와 앞에서 속죄해야 한다. 그러면 그가 용서받게 될 것이다.

너희가 가나안 땅에 들어가 과일 나무를 심거든 첫 3년 동안은 그 과일을 부정한 것으로 여겨 먹지 말아라.

4년째에는 그 모든 과일을 감사와 찬양의 예물로 나에게 바쳐야 한다.

그러나 5년째에는 너희가 그 과일을 먹어도 좋다. 너희가 이대로 하면 너희 과일 나무가 풍성한 열매를 맺을 것이다. 나는 너희 하나님 여호와이다.

あなたたちは血を含んだ肉を食べてはならない．占いや呪術を行ってはならない．

もみあげをそり落としたり，ひげの兩端をそってはならない．

死者を悼んで身を傷つけたり，入れ墨をしてはならない．わたしは主である．

あなたの娘に遊女のすることをさせて汚してはならない．あなたの土地をそれによって汚し，恥ずべきことで滿たしてはならない．

わたしの安息日を守り，わたしの聖所を敬いなさい．わたしは主である．

너희는 무엇이든지 피째 먹지 말아라. 점을 치거나 마술을 써서도 안 된다.

또 너희는 옆 머리를 자르거나 수염 양쪽 끝을 깎지 말며

죽은 자를 애도한다는 뜻으로 살을 베어 내거나 몸에 문신을 새기지 말아라. 나는 여호와이다.

너희는 너희 딸을 창녀가 되게 하며 더럽히지 말아라. 그렇게 하면 음란한 풍조가 전국에 퍼져 온 땅에 죄악이 가득하게 될 것이다.

또 너희는 안식일을 지키고 내 성소를 소중히 여겨라. 나는 여호와이다.

靈媒を訪れたり，口寄せを尋ねたりして，汚れを受けてはならない．わたしはあなたたちの神，主である．

白髮の人の前では起立し，長老を尊び，あなたの神を畏れなさい．わたしは主である．

寄留者があなたの土地に共に住んでいるなら，彼を虐げてはならない．

あなたたちのもとに寄留する者をあなたたちのうちの土地に生まれた者同樣に扱い，自分自身のように愛しなさい．なぜなら，あなたたちもエジプトの國においては寄留者であったからである．わたしはあなたたちの神，主である．

あなたたちは，不正な物差し，秤，升を用いてはならない．

너희는 영매나 무당을 찾아다님으로 자신을 더럽히지 말아라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 나이 많은 노인을 공경하며 높이 받들어 모시고 나를 두려운 마음으로 섬겨라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 너희 땅에 사는 외국인을 학대하지 말고

그들을 너희 동족같이 여기며 너희 자신처럼 사랑해야 한다. 너희도 한때 이집트에서 외국인이었음을 기억하라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 재판할 때 공정하게 하라. 물건을 사고 팔 때도 서로 속이지 말며 공평한 도량형기를 사용해야 한다. 나는 너희를 이집트에서 인도해 낸 너희 하나님 여호와이다.

正しい天秤，正しい重り，正しい升，正しい容器を用いなさい．わたしは，あなたたちをエジプトの國から導き出したあなたたちの神，主である．

わたしのすべての ¿，すべての法を守り，それを行いなさい．わたしは主である．

(35절과 같음)

너희는 나의 모든 명령과 규정을 그대로 준수하라. 나는 여호와이다.'

	사형에 해당되는 범죄(20:1-20:27)

主はモ ― セに仰せになった．

イスラⅵΩ 看伎 귄 � 瑞 �罵 ┴ㅬ紛 Ø 　ㄺ � 엑� Ω 看伎 귄 ㏃咫手� 丞 � 엑� Ω 磵景幼 ㅟ ㏖麥 �咫手� 恂站伊 쿵왝藺 ┢뱀咫蕣失器─ 贅ㄱ ㅦ楚 ��戍 ㅱ�牀 ⓔⓒ 긋麥 � ⅰ ㄱ ㅮ臂 �碑日 딛溪 �묄�묄�送 ㄲ�亶 ��舍地 �퀸 ª

わたしは，その者にわたしの顔を向け，民の中から斷つ．自分の子をモレク神にささげ，わたしの聖所を汚し，わたしの聖なる名を冒瀆したからである．

もし，國の民が，自分の子をモレク神にささげる者を默認し，殺さないならば，

わたしがその者と家族に顔を向け，彼および彼に倣ってモレク神を求めて淫行を行うすべての者を民の中から斷つ．

여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 백성에게 이렇게 말씀하셨다.

'이스라엘 자손이든 너희 가운데 사는 외국인이든 누구든지 자기 자식을 이방 신 몰렉에게 제물로 바치는 자는 그 지방 사람이 돌로 쳐죽여야 한다.

그가 자기 자식을 몰렉에게 바쳐서 내 성소를 더럽히고 나의 거룩한 이름을 욕되게 하였으므로 나도 그를 심판하여 내 백성 가운데서 그를 제거하겠다.

만일 그 지방 사람이 자식을 몰렉에게 바친 그의 소행은 못 본 척하고 그를 죽이지 않으면

내가 그 사람과 그의 가족과 그리고 그를 본받아 나를 저버리고 몰렉을 섬기는 모든 자들을 심판하여 그들을 내 백성 가운데서 제거하겠다.

口寄せや靈媒を訪れて，これを求めて淫行を行う者があれば，わたしはその者にわたしの顔を向け，彼を民の中から斷つ．

自らを淸く保ち，聖なる者となりなさい．わたしはあなたたちの神，主だからである．

わたしの ¿を忠實に守りなさい．わたしは主であって，あなたたちを聖なる者とする．

自分の父母を呪う者は，必ず死刑に處せられる．父母を呪うことは死罪に當たる．

人の妻と姦淫する者，すなわち隣人の妻と姦淫する者は姦淫した男も女も共に必ず死刑に處せられる．

그리고 영매나 무당을 따르는 자도 내가 심판하여 그들을 내 백성 가운데서 제거하겠다.

그러므로 너희는 자신을 구별하여 거룩하게 하여라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

너희는 나의 모든 명령을 준수하라. 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이다.

누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽여라. 그는 자기를 낳아 준 부모를 저주하였으므로 죽어야 마땅하다.

누구든지 남의 아내와 간통하면 남녀를 다 같이 처형하라.

父の妻と寢る者は，父を辱める者であるから，兩者共に必ず死刑に處せられる．彼らの行爲は死罪に當たる．

嫁と寢る者は兩者共に必ず死刑に處せられる．この秩序を亂す行爲は死罪に當たる．

女と寢るように男と寢る者は，兩者共にいとうべきことをしたのであり，必ず死刑に處せられる．彼らの行爲は死罪に當たる．

一人の女とその母とを共にめとる者は，恥ずべきことをしたのであり，三者共に燒き殺される．あなたたちの中に恥ずべきことがあってはならない．

動物と交わった男は必ず死刑に處せられる．その動物も殺さねばならない．

누가 계모와 잠자리를 같이하여 자기 아버지를 욕되게 하였으면 두 사람을 모두 죽여라. 그들은 죽어 마땅하다.

누가 자기 며느리와 잠자리를 같이하면 둘 다 죽여라. 그들은 서로 더럽혔으므로 죽어 마땅하다.

누구든지 동성 연애를 하면 둘 다 죽여라. 그들은 추잡한 짓을 하였으므로 죽어 마땅하다.

누구든지 어떤 여인과 그 여인의 어머니를 함께 데리고 살면서 더러운 짓을 하면 세 사람을 모두 불태워 죽이고 너희 가운데 다시는 그런 악한 일이 없도록 하라.

만일 남자가 짐승과 더러운 짓을 하면 그를 반드시 죽이고 그 짐승도 죽일 것이며

いかなる動物とであれ，これに近づいて交わる女と動物を殺さねばならない．彼らは必ず死刑に處せられる．彼らの行爲は死罪に當たる．

自分の姉妹，すなわち父または母の娘をめとり，その姉妹の裸を見，女はその兄弟の裸を見るならば，これは恥ずべき行爲であり，彼らは民の目の前で斷たれる．彼は自分の姉妹を犯した罪を負わねばならない．

生理期間中の女と寢て，これを犯した者は，女の血の源をあらわにし，女は自分の血の源をあらわにしたのであって，兩者共に民の中から斷たれる．

おばを犯してはならない．彼らは，肉親を辱める行爲の罪を負わねばならない．

おばと寢て，おじを辱めるならば，罰を受け，男も女も子に惠まれることなく死ぬ．

또 여자가 짐승과 음란한 짓을 해도 그 여자와 짐승을 모두 죽여라. 그들은 죽어 마땅하다.

의붓 누이이든 이복 누이이든 누구든지 자기 누이와 성관계를 하면 그들을 대중 앞에 끌어내어 처형하라. 그들은 부끄러운 짓을 하였으므로 벌을 받아 마땅하다.

만일 누가 생리 기간 중의 여자와 성관계를 하면 그들은 부정한 곳을 드러내었으므로 두 사람을 모두 그 백성 가운데서 제거해 버려라.

누구든지 자기 이모나 고모와 부끄러운 짓을 해서는 안 된다. 그들은 가까운 친척이므로 그 죄의 댓가를 받아야 할 것이다.

누구든지 자기 백모나 숙모와 부끄러운 짓을 하면 그들은 다 같이 벌을 받아 자식 없이 죽을 것이다.

兄弟の妻をめとる者は，汚らわしいことをし，兄弟を辱めたのであり，男も女も子に惠まれることはない．

あなたたちはわたしのすべての ¿と法を忠實に守りなさい．そうすれば，わたしがあなたたちを住まわせるために導き入れる國から吐き出されることはない．

あなたたちの前からわたしが追い拂おうとしている國の風習に從ってはならない．彼らの行爲はすべてわたしの嫌惡するものである．

わたしはあなたたちに言う．あなたたちは彼らの土地を得るであろう．わたしはそれをあなたたちに得させるであろう．それは，乳と蜜の流れる土地である．わたしはあなたたちの神，主である．わたしはあなたたちと諸國の民を分かつから，

あなたたちは，淸い動物と汚れた動物，淸い鳥と汚れた鳥とを區別しなければならない．動物，鳥，すべて地上を這うものによって，自らを憎むべきものにしてはならない．これらは，わたしが汚れたものとして，あなたたちに區別することを敎えたものである．

그리고 누가 자기 형제의 아내를 데리고 살면 그는 더러운 짓을 하여 자기 형제를 부끄럽게 하였으므로 그들도 자식이 없을 것이다.

너희는 나의 모든 법과 규정을 준수하라. 그러면 너희가 가나안 땅에 들어가도 내가 너희를 쫓아내지 않을 것이다.

너희는 내가 너희 앞에서 쫓아낼 민족의 풍습을 좇지 말아라. 그들은 내가 너희에게 경고한 이런 일을 그대로 행하고 있으므로 내가 그들을 몹시 싫어하고 있다.

그러나 나는 전에 너희에게 약속한 대로 기름지고 비옥한 그들의 땅을 너희 소유로 주겠다. 나는 많은 민족 가운데서 특별히 너희를 구별하여 세운 너희 하나님 여호와이다.

그러므로 너희는 새나 짐승이나 무엇이든지 부정한 것과 깨끗한 것을 구별하고 내가 너희에게 부정하다고 일러 준 새나 짐승이나 곤충을 먹지 말아라. 너희는 이런 것으로 자신을 더럽혀서는 안 된다.

あなたたちはわたしのものとなり，聖なる者となりなさい．主なるわたしは聖なる者だからである．わたしはあなたたちをわたしのものとするため諸國の民から區別したのである．

男であれ，女であれ，口寄せや靈媒は必ず死刑に處せられる．彼らを石で打ち殺せ．彼らの行爲は死罪に當たる．

나 여호와가 거룩한 것처럼 너희도 나에게 거룩하여라 이것은 내가 많은 민족 가운데서 특별히 너희를 구별하여 내 백성으로 삼았기 때문이다.

영매나 무당은 남자이건 여자이건 반드시 돌로 쳐죽여라. 이런 사람은 죽어도 마땅하다

	책선(責善, 19:17) 이웃의 죄에 대하여 서로 충고하여 죄를 짓지 않도록 하는 것

	- 3월 2일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

레위기 19:1-20:27