다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 6일 (2)

 

마가복음 12:38-13:13

 예수께서는 성전에서 한 가난한 과부가 헌금을 정성껏 드리는 것을 보시고 칭찬하셨다. 성전을 나가신 후 성전 파괴에 대한 예언과 재난 때의 징조를 말씀하셨다.
  
  과부의 헌금(12:38-12:44)    
 
  1. イエス は 敎えの 中でこう 言われた． 「律法學者に 氣をつけなさい． 彼らは， 長い 衣をまとって 步き 回ることや， 廣場で ¿¿されること，
  2. 會堂では 上席， 宴會では 上座に 座ることを 望み，
  3. また， やもめの 家を 食い 物にし， 見せかけの 長い 祈りをする． このような 者たちは， 人一倍嚴しい 裁きを 受けることになる． 」
  4. イエス は ·錢箱の 向かいに 座って， 群衆がそれに 金を 入れる 樣子を 見ておられた． 大勢の 金持ちがたくさん 入れていた．
  5. ところが， 一人の 貧しいやもめが 來て， レプトン 銅貨二枚， すなわち 一 クァドランス を 入れた．
  1. 예수님은 또 이렇게 가르치셨다. '율법학자들을 주의하여라. 그들은 긴 옷을 입고 다니기를 좋아하고 시장에서 인사받는 것과
  2. 회당의 높은 자리와 잔치 자리의 특석을 좋아한다.
  3. 그들은 과부의 재산을 가로채고 사람들 앞에서 거룩하게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들은 더욱 무서운 심판을 받게 될 것이다.'
  4. 예수님은 헌금함 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금하는 것을 보고 계셨다. 여러 부자들이 와서 저마다 많은 돈을 넣는데
  5. 한 가난한 과부는 렙돈 두 푼 곧 한 고드란트를 넣었다.
  1. イエス は， 弟子たちを 呼び 寄せて 言われた． 「はっきり 言っておく． この 貧しいやもめは， ·錢箱に 入れている 人の 中で， だれよりもたくさん 入れた．
  2. 皆は 有り 余る 中から 入れたが， この 人は， 乏しい 中から 自分の 持っている 物をすべて， 生活費を 全部入れたからである． 」
  1. 그러자 예수님은 제자들을 가까이 불러 말씀하셨다. '내가 분명히 말하지만 이 가난한 과부가 헌금함에 돈을 넣은 다른 모든 사람보다 더 많이 헌금하였다.
  2. 그들은 모두 넉넉한 데서 헌금하였으나 이 과부는 가난한 중에서도 자기 생활비 전부를 바쳤다.'
 
  재난의 때(13:1-13:13)    
 
  1. イエス が 神殿の 境內を 出て 行かれるとき， 弟子の 一人が 言った． 「先生， 御覽ください． なんとすばらしい 石， なんとすばらしい 建物でしょう． 」
  2. イエス は 言われた． 「これらの 大きな 建物を 見ているのか． 一つの 石もここで 崩されずに 他の 石の 上に 殘ることはない． 」
  3. イエス が オリ ― ブ 山で 神殿の 方を 向いて 座っておられると， ペトロ ， ヤコブ ， ヨハネ ， アンデレ が， ひそかに 尋ねた．
  4. 「おっしゃってください． そのことはいつ 起こるのですか． また， そのことがすべて 實現するときには， どんな 徵があるのですか． 」
  5. イエス は 話し 始められた． 「人に 惑わされないように 氣をつけなさい．
  1. 예수님이 성전에서 나가실 때 한 제자가 '선생님, 이것 좀 보십시오. 굉장한 돌이지요! 얼마나 훌륭한 건물입니까!' 하였다.
  2. 그래서 예수님은 그에게 '네가 이 건물을 보고 웅장하다고 하느냐? 그러나 돌 하나도 제대로 얹혀 있지 않고 다 무너져 내릴 것이다.' 하고 말씀하셨다.
  3. 예수님이 감람산에서 성전을 마주 보고 앉아 계실 때 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 조용히 와서 물었다.
  4. '선생님, 언제 이런 일이 일어나겠습니까? 또 이 모든 일이 이루어지려고 할 때의 징조는 무엇입니까?'
  5. 그래서 예수님은 그들에게 이렇게 말씀하셨다. '아무에게도 속지 않도록 주의하라.
  1. わたしの 名を 名乘る 者が 大勢現れ， 『わたしがそれだ 』と 言って， 多くの 人を 惑わすだろう．
  2. 戰爭の ¿ぎや 戰爭のうわさを 聞いても， 慌ててはいけない． そういうことは 起こるに 決まっているが， まだ 世の 終わりではない．
  3. 民は 民に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がり， 方¿に 地震があり， 飢鴨が 起こる． これらは 産みの 苦しみの 始まりである．
  4. あなたがたは 自分のことに 氣をつけていなさい． あなたがたは 地方法院に 引き 渡され， 會堂で 打ちたたかれる． また， わたしのために 總督や 王の 前に 立たされて， 證しをすることになる．
  5. しかし， まず， 福音があらゆる 民に 宣べ 傳えられねばならない．
  1. 많은 사람들이 내 이름으로 와서 '내가 그리스도이다.' 하고 말하며 많은 사람을 속일 것이다.
  2. 또 난리와 전쟁 소문을 들어도 두려워하지 말아라. 그런 일이 반드시 일어나야 하지만 끝은 아직 아니다.
  3. 민족과 민족이, 나라와 나라가 서로 맞서 싸울 것이며 곳곳에 지진과 기근이 있을 것이다. 그러나 이 모든 것은 고통의 시작에 지나지 않는다.
  4. 주의하여라. 너희는 법정에 넘겨지고 회당에서 매맞을 것이다. 그리고 나 때문에 너희가 총독들과 왕들 앞에 끌려갈 것이나 오히려 이것이 그들에게 나를 증거하는 기회가 될 것이다.
  5. 먼저 기쁜 소식이 모든 민족에게 전파되어야 한다.
  1. 引き 渡され， 連れて 行かれるとき， 何を 言おうかと 取り 越し 苦勞をしてはならない． そのときには， 敎えられることを 話せばよい． 實は， 話すのはあなたがたではなく， 聖靈なのだ．
  2. 兄弟は 兄弟を， 父は 子を 死に 追いやり， 子は 親に 反抗して 殺すだろう．
  3. また， わたしの 名のために， あなたがたはすべての 人に 憎まれる． しかし， 最後まで 耐え 忍ぶ 者は 救われる． 」
  1. 너희는 끌려가 조사를 받을 때 무슨 말을 할까 걱정하지 말고 성령님이 일러 주시는 대로 말하여라. 말하는 분은 너희가 아니라 성령님이시다.
  2. 형제가 형제를, 아버지가 자식을 고발하여 죽게 할 것이며 자식들이 부모를 대적하여 죽게 할 것이다.
  3. 그리고 너희가 나 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 끝까지 견디는 사람은 구원을 받을 것이다.
 

  - 3월 6일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >