다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 25일 (1)

	민수기 27:1-28:31 땅을 분배받을 남자가 없어서 기업을 받지 못한 므낫세 지파의 슬로브핫의 딸들이 모세와 온 회중 앞에서 기업을 요구하였다. 이에 하나님께서는 모세를 통해 그들의 요구를 들어주셨고, 나아가 상속권에 관한 규례를 덧붙여 지시하셨다. 모세의 후계자로 여호수아를 세우신 하나님께서는 모세를 통해 하나님께 드릴 제사와 각 절기에 드릴 제물들에 대해 말씀하셨다.

	슬로브핫의 딸들(27:1-27:23)

ヨセフの子マナセの一族であるヘフェルの子ツェロフハドの娘たちが進み出た．娘たちの名はマフラ，ノア，ホグラ，ミルカ，ティルツァといい，その祖父ヘフェルはギレアドの子，ギレアドはマキルの子，マキルはマナセの子であった．

娘たちは，臨在の幕屋の入り口にいるモ ― セと祭司エルアザル，指導者および共同體全體の前に立って言った．

「わたしたちの父は荒れ野で死にましたが，主に逆らって集まった仲間，あのコラの仲間に加わりませんでした．彼は自分の罪のゆえに死に，男の子はありませんでした．

男の子がないからといって，どうして父の名がその氏族の中から削られてよいでしょうか．父の兄弟たちと同じように，わたしたちにも所有地をください．」

モ ― セが娘たちの訴えを主の御前に持ち出すと，

요셉의 아들 므낫세 자손 가운데 그의 현손이며 마길의 증손이요 길르앗의 손자이며 헤벨의 아들인 슬로브핫이 낳은 딸들이 있었는데 그들은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.

그들이 성막 입구로 나와 모세와 제사장 엘르아살과 지도자들과 백성들 앞에 서서 이렇게 말하였다.

'우리 아버지가 아들 없이 광야에서 죽었으나 여호와를 거역한 고라의 반역에는 가담하지 않았으며 다만 아버지 자신의 죄 때문에 죽었을 뿐입니다.

아들이 없다고 해서 우리 아버지의 이름이 가문에서 삭제되어야 합니까? 우리 아버지의 형제들처럼 우리에게도 땅을 분배해 주십시오.'

모세가 그 문제를 여호와께 말씀드리자

主はモ ― セに言われた．

「ツェロフハドの娘たちの言い分は正しい．あなたは，必ず娘たちに，その父の兄弟たちと同じように，嗣業としての所有地を與えねばならない．娘たちにその父の嗣業の土地を渡しなさい．

あなたはイスラエルの人¿にこう告げなさい．ある人が死に，男の子がないならば，その嗣業の土地を娘に渡しなさい．

もし，娘もいない場合には，嗣業の土地をその人の兄弟に與えなさい．

もし，兄弟もない場合には，嗣業の土地をその人の父の兄弟に與えなさい．

여호와께서 이렇게 말씀하셨다.

'슬로브핫의 딸들이 하는 말이 옳다. 너는 그들의 아버지에게 돌아갈 몫을 그들에게 주어 그들의 삼촌들과 마찬가지로 그들도 땅을 소유하게 하라.

그리고 너는 이스라엘 백성에게 이렇게 말하라. '어떤 사람이 아들 없이 죽으면 딸에게 그 재산을 물려 주고

딸도 없으면 그 형제에게,

형제도 없으면 그 죽은 사람의 삼촌에게,

父の兄弟もない場合には，嗣業の土地を氏族の中で最も近い親族に與えて，それを繼がせなさい．主がモ ― セに命じられたとおり，イスラエルの人¿はこれを法の定めとしなさい．」

主はまたモ ― セに言われた．「このアバリム山に登り，わたしがイスラエルの人¿に與えた土地を見渡しなさい．

それを見た後，あなたもまた兄弟アロンと同じように，先祖の列に加えられるであろう．

ツィンの荒れ野で共同體が爭ったとき，あなたたちはわたしの命令に背き，あの水によって彼らの前にわたしの聖なることを示そうとしなかったからだ．」このことはツィンの荒れ野にあるカデシュのメリバの水のことを指している．

モ ― セは主に言った．

그의 삼촌도 없으면 그 재산을 가장 가까운 친척에게 주어라. 나 여호와가 너에게 명령한 대로 이스라엘 백성은 이것을 법으로 지켜야 한다.'

여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '너는 아바림산으로 올라가서 내가 이스라엘 백성에게 준 땅을 바라보아라.

그 땅을 바라본 후에는 너도 네 형 아론처럼 죽게 될 것이다.

그것은 진 광야에서 백성들이 물이 없다고 불평할 때 너희 두 사람이 나의 명령을 거역하고 그들 앞에서 나를 거룩한 자로 높이지 않았기 때문이다.' (이 물은 진 광야의 가데스에 있는 므리바 물이었다.)

그때 모세가 여호와께 말하였다.

「主よ，すべての肉なるものに靈を與えられる神よ，どうかこの共同體を指揮する人を任命し，

彼らを率いて出陣し，彼らを率いて凱旋し，進ませ，また連れ戾す者とし，主の共同體を飼う者のいない羊の群れのようにしないでください．」

主はモ ― セに言われた．「靈に滿たされた人，ヌンの子ヨシュアを選んで，手を彼の上に置き，

祭司エルアザルと共同體全體の前に立たせて，彼らの見ている前で職に任じなさい．

あなたの權威を彼に分け與え，イスラエルの人¿の共同體全體を彼に從わせなさい．

'모든 생명의 근원이신 여호와 하나님, 이 백성을 인도하고

전쟁에서 이들을 지휘할 새 지도자를 세워서 이 백성이 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하소서.'

그러자 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '너는 영력 있는 눈의 아들 여호수아를 데려다가 안수한 다음

그를 제사장 엘르아살과 모든 백성들 앞에 세우고 그를 네 후계자로 임명하여라.

그리고 그에게 네 권한의 일부를 주어 모든 이스라엘 백성이 그에게 복종하게 하라.

彼は祭司エルアザルの前に立ち，エルアザルは彼のために，主の御前でウリムによる判斷を求めねばならない．ヨシュアとイスラエルのすべての人¿，つまり共同體全體は，エルアザルの命令に從って出陣し，また引き揚げねばならない．」

モ ― セは，主が命じられたとおりに，ヨシュアを選んで祭司エルアザルと共同體全體の前に立たせ，

手を彼の上に置いて，主がモ ― セを通して命じられたとおりに，彼を職に任じた．

여호수아는 무슨 일이 있으면 제사장 엘르아살에게 가서 묻고 엘르아살은 우림과 둠밈으로 내 뜻을 물을 것이며 여호수아와 이스라엘 백성은 모든 일에 엘르아살의 지시를 받아야 한다.'

그래서 모세는 여호와께서 명령하신 대로 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 모든 백성 앞에 세우고

그에게 안수하여 그를 자기 후계자로 임명하였다.

	제사에 관한 규례(28:1-28:31)

主はモ ― セに仰せになった．

イスラエルの人¿に命じて，こう言いなさい．あなたたちは，わたしの食物である獻げ物を，燃やしてささげる宥めの香りとして，定められた時に忠實にわたしにささげなさい．

彼らに言いなさい．燃やして主にささげる獻げ物は次のとおりである．無傷の一歲の羊二匹を，日ごとの燒き盡くす獻げ物として，每日，

朝夕に一匹ずつ，ささげなさい．

それと共に，上等の小麥粉十分の一エファに上質のオリ ― ブを ¿いて取った油四分の一ヒンを混ぜて作った穀物の獻げ物をささげる．

여호와께서는 이스라엘 백성에게 이렇게 전하라고 모세에게 말씀하셨다. '너희가 제단에 태워 바치는 예물은 나의 양식이며 나를 기쁘게 하는 향기이다. 그러므로 너희는 그것을 정해진 시기에 바치도록 하여라.

(1절과 같음)

너희가 불로 태워 화제로 바칠 제물은 다음과 같다. 일 년 된 흠 없는 수양 두 마리를 매일 번제로 바쳐라.

한 마리는 아침에, 한 마리는 저녁에 바쳐야 한다.

그리고 어린 양 한 마리에 고운 밀가루 2.2리터와 감람기름 약 1리터를 섞어 소제로 바쳐라.

これが日ごとの燒き盡くす獻げ物であって，燃やして主にささげる宥めの香りとして，シナイ山で定められたものである．

それに添えるぶどう酒の獻げ物は，羊一匹について四分の一ヒンとし，聖所で，主に對するぶどう酒の獻げ物として，酒を注ぐ．

夕方ささげるもう一匹の羊の場合も，穀物の獻げ物とぶどう酒の獻げ物を，朝と同じようにささげ，燃やして主にささげる宥めの香りとする．

安息日には，無傷の一歲の羊二匹をささげ，上等の小麥粉十分の二エファにオリ ― ブ油を混ぜて作った穀物の獻げ物とぶどう酒の獻げ物を添える．

安息日ごとにささげるべきこの燒き盡くす獻げ物は，日ごとの燒き盡くす獻げ物とぶどう酒の獻げ物に加えるべきものである．

이것은 시내산에서 처음 시작된 것으로 매일 불로 태워 바치는 번제이며 나 여호와를 기쁘게 하는 향기이다.

그리고 술로 바치는 전제로 어린 양 한 마리에 독주 약 1리터를 거룩한 곳에서 나 여호와에게 부어 바쳐라.

저녁에도 아침에 바칠 때와 마찬가지로 어린 양 한 마리에 소제와 전제를 함께 바쳐야 한다. 이것도 태워 바치는 화제이며 나 여호와를 기쁘게 하는 향기이다.'

안식일에는 일 년 뒤 흠 없는 수양 두 마리와 고운 밀가루 4.4리터에 감람기름을 섞은 소제와 여기에 따르는 전제를 바쳐라.

이것은 매일 바치는 번제와 전제 외에 안식일마다 바치는 번제이다.'

每月の一日には，若い雄牛二頭，雄羊一匹，無傷の一歲の羊七匹を燒き盡くす獻げ物として，主にささげる．

雄牛一頭について穀物の獻げ物として，オリ ― ブ油を混ぜた上等の小麥粉十分の三エファ，雄羊一匹について，穀物の獻げ物としてオリ ― ブ油を混ぜた上等の小麥粉十分の二エファ，

小羊一匹について，穀物の獻げ物としてオリ ― ブ油を混ぜた上等の小麥粉十分の一エファをささげる．これが燒き盡くす獻げ物であって，燃やして主にささげる宥めの香りである．

それに添えるぶどう酒の獻げ物は，雄牛一頭についてぶどう酒二分の一ヒン，雄羊一匹について三分の一ヒン，小羊一匹について四分の一ヒンとする．以上が一年を通じて每月ささげる燒き盡くす獻げ物である．

また，日ごとの燒き盡くす獻げ物およびぶどう酒の獻げ物に加えて， ·罪の獻げ物として雄山羊一匹を主にささげる．

매월 초하루에는 수송아지 두 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 흠 없는 수양 일곱 마리를 나 여호와에게 번제로 바쳐라.

곡식으로 드리는 소제로는 수송아지 한 마리마다 고운 밀가루 6.6리터에 기름을 섞어 바치고 수양 한 마리에는 고운 밀가루 4.4리터에 기름을 섞어 바칠 것이며

어린 양 한 마리에는 고운 밀가루 2.2리터를 기름에 섞어 불로 태워 바쳐라. 이것은 나 여호와에게 향기로운 번제이다.

그리고 전제로 바치는 포도주는 수송아지 한 마리에 약 1.8리터, 수양 한 마리에 약 1.2리터, 어린 양 한 마리에 약 1리터씩 바쳐야 한다. 이것은 일 년 내내 매월 초하루에 불로 태워 바치는 번제이다.

그리고 매월 초하루에는 매일 바치는 번제와 그 전제 외에 수염소 한 마리를 속죄제로 나 여호와에게 바쳐라.'

第一の月の十四日は，主の過越である．

十五日は祭りの日である．あなたたちは七日の間，酵母を入れないパンを食べる．

初日には聖なる集會を開く．いかなる仕事もしてはならない．

あなたたちは，若い雄牛二頭，雄羊一匹，一歲の羊七匹，すべて傷の無いものを，燃やしてささげる燒き盡くす獻げ物として主にささげる．

雄牛一頭について穀物の獻げ物として，オリ ― ブ油を混ぜた上等の小麥粉十分の三エファ，雄羊一匹について十分の二エファ，

1월 14일은 나 여호와를 기념하는 유월절이며

5일부터는 7일 동안에 명절이 시작된다. 이 기간 동안 너희는 누룩 넣지 않은 빵을 먹고

이 명절 첫날에는 너희가 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말아라.

그리고 너희는 수송아지 두 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 수양 일곱 마리를 다 흠 없는 것으로 나 여호와에게 번제로 바치고

그 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지 한 마리에 6.6리터, 수양 한 마리에 4.4리터, 어린 양 한 마리에 2.2리터씩 바쳐야 한다.

小羊七匹については，一匹につき十分の一エファをささげる．

また，雄山羊一匹を ·罪の獻げ物とし，あなたたちのために罪を ·う儀式を行う．

あなたたちは，日ごとの燒き盡くす獻げ物の一部として，朝にささげる燒き盡くす獻げ物のほかに，以上のものをささげねばならない．

このようにして，七日の間，每日，燃やして主にささげる宥めの香りを食物としてささげる．これは，日ごとの燒き盡くす獻げ物とぶどう酒の獻げ物に加えてささげるべきものである．

七日目には，聖なる集會を開く．いかなる仕事もしてはならない．

(20절과 같음)

그리고 너희 죄를 속하기 위해 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라.

이것은 매일 아침 드리는 번제 외에 바치는 것이다.

너희는 이와 똑같은 방법으로 7일 동안 매일 이 제물들을 나 여호와에게 바쳐라. 이것은 나의 음식이며 나를 기쁘게 하는 향기로운 화제이다. 너희는 이것을 매일 바치는 번제와 전제 외에 바쳐야 한다.

그리고 7일째 되는 날에도 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말아라.'

初物の日，すなわち七週祭に新穀の獻げ物を主にささげるときには，聖なる集會を開く．いかなる仕事もしてはならない．

あなたたちは，若い雄牛二頭，雄羊一匹，一歲の羊七匹を，燒き盡くす獻げ物として主にささげ，宥めの香りとする．

雄牛一頭について，穀物の獻げ物としてオリ ― ブ油を混ぜた上等の小麥粉十分の三エファ，雄羊一匹について十分の二エファ，

小羊七匹については，一匹につき十分の一エファをささげる．

また，雄山羊一匹をささげて，あなたたちのために罪を ·う儀式を行う．

너희는 처음 익은 곡식을 바치는 칠칠절에 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말고

수송아지 두 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 수양 일곱 마리를 나 여호와에게 향기로운 번제로 바쳐라.

여기에 따르는 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지 한 마리에 6.6리터, 수양 한 마리에 4.4리터,

어린 양 한 마리에 2.2리터씩 바쳐야 한다.

그리고 너희 죄를 속하기 위해 수염소 한 마리도 바쳐라.

あなたたちは，日ごとの燒き盡くす獻げ物と穀物の獻げ物のほかに，以上のものをささげる．それらは無傷のものでなければならない．それにはぶどう酒の獻げ物を添える．

너희는 내일 드리는 번제와 소제와 전제 외에 이 제물들을 흠이 없는 것으로 바쳐야 한다.'

	현손(玄孫, 27:1) 손자의 손자, 즉 4대 후손

	전제(奠祭, 28:7) 포도주나 독주를 단 사면에 부어서 드리는 제사

	- 3월 25일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

민수기 27:1-28:31