다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 13일 (2)

 

누가복음 16:1-16:18

 예수님은 불의한 청지기의 비유를 통해 재물을 선용하여 장래의 영원한 삶을 준비해야 한다는 것을 교훈하셨다. 그러나 돈을 좋아하는 바리새인들은 이를 듣고 비웃었다.
  
  불의한 청지기(16:1-16:18)    
 
  1. イエス は， 弟子たちにも 次のように 言われた． 「ある 金持ちに 一人の 管理人がいた． この 男が 主人の 財産を 無馱使いしていると， 告げ 口をする 者があった．
  2. そこで， 主人は 彼を 呼びつけて 言った． 『お 前について 聞いていることがあるが， どうなのか． 會計の 報告を 出しなさい． もう 管理を 任せておくわけにはいかない． 』
  3. 管理人は 考えた． 『どうしようか． 主人はわたしから 管理の 仕事を 取り 上げようとしている． 土を 掘る 力もないし， 物乞いをするのも 恥ずかしい．
  4. そうだ． こうしよう． 管理の 仕事をやめさせられても， 自分を 家に 迎えてくれるような 者たちを 作ればいいのだ． 』
  5. そこで， 管理人は 主人に 借りのある 者を 一人一人呼んで， まず 最初の 人に， 『わたしの 主人にいくら 借りがあるのか 』と 言った．
  1. 예수님이 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. '어떤 부자에게 재산 관리인 하나가 있었다. 주인은 그가 자기 재산을 낭비한다는 소문을 듣고
  2. 그를 불러 물었다. '내가 너에 대해서 들은 소문이 도대체 어떻게 된 것이냐? 더 이상 내가 너에게 재산을 맡길 수 없으니 지금까지 네가 맡아 하던 일을 다 정리하라.'
  3. 그러자 그는 속으로 이렇게 중얼거렸다. '내가 일자리를 빼앗기게 생겼으니 어떻게 하면 좋을까? 땅을 파자니 힘이 없고 빌어 먹자니 부끄럽고.
  4. 옳지, 알았다! 내가 이렇게 하면 쫓겨나더라도 사람들이 나를 자기들의 집으로 반갑게 맞아 주겠지.'
  5. 그리고서 그는 주인에게 빚진 사람들을 하나하나 불러다 놓고 먼저 온 사람에게 '당신은 우리 주인에게 진 빚이 얼마요?' 하고 물었다.
  1. 『油百 バトス 』と 言うと， 管理人は 言った． 『これがあなたの 證文だ． 急いで， 腰を 掛けて， 五十 バトス と 書き 直しなさい． 』
  2. また 別の 人には， 『あなたは， いくら 借りがあるのか 』と 言った． 『小麥百 コロス 』と 言うと， 管理人は 言った． 『これがあなたの 證文だ． 八十 コロス と 書き 直しなさい． 』
  3. 主人は， この 不正な 管理人の 拔け 目のないやり 方をほめた． この 世の 子らは， 自分の 仲間に 對して， 光の 子らよりも 賢くふるまっている．
  4. そこで， わたしは 言っておくが， 不正にまみれた 富で 友達を 作りなさい． そうしておけば， 金がなくなったとき， あなたがたは 永遠の 住まいに 迎え 入れてもらえる．
  5. ごく 小さな 事に 忠實な 者は， 大きな 事にも 忠實である． ごく 小さな 事に 不忠實な 者は， 大きな 事にも 不忠實である．
  1. 그가 '감람기름 100말 입니다.' 하자 그 재산 관리인은 그에게 '어서 앉아 이 증서에 50이라고 쓰시오.' 하였다.
  2. 또 다른 사람에게 '당신이 진 빚은 얼마요?' 하고 묻자 그는 '밀 100섬입니다.' 하였다. 그래서 재산 관리인은 그에게 '당신의 이 증서에다 80이라고 쓰시오.' 하였다.
  3. 주인은 옳지 못한 이 재산 관리인이 일을 지혜롭게 처리한 것을 보고 오히려 그를 칭찬하였다. 이것은 이 세상 사람들이 자기들의 일을 처리하는 데 있어서는 빛의 아들들보다 더 지혜롭기 때문이다.
  4. 내가 너희에게 말한다. 너희는 자신을 위해 세상 재물로 친구를 사귀라. 그러면 그것이 없어질 때 그들이 너희를 영원한 집으로 맞아들일 것이다.
  5. 작은 일에 성실한 사람은 큰 일에도 성실하고 작은 일이 정직하지 못한 사람은 큰 일에도 정직하지 못하다.
  1. だから， 不正にまみれた 富について 忠實でなければ， だれがあなたがたに 本當に 價値あるものを 任せるだろうか．
  2. また， 他人のものについて 忠實でなければ， だれがあなたがたのものを 與えてくれるだろうか．
  3. どんな 召し 使いも 二人の 主人に 仕えることはできない． 一方を 憎んで 他方を 愛するか， 一方に 親しんで 他方を 輕んじるか， どちらかである． あなたがたは， 神と 富とに 仕えることはできない． 」
  4. 金に 執着する ファリサイ 派の 人¿が， この 一部始終を 聞いて， イエス をあざ 笑った．
  5. そこで， イエス は 言われた． 「あなたたちは 人に 自分の 正しさを 見せびらかすが， 神はあなたたちの 心をご 存じである． 人に 尊ばれるものは， 神には 忌み 嫌われるものだ．
  1. 너희가 세상 재물을 취급하는 데 성실하지 못하다면 누가 하늘의 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐?
  2. 또 너희가 남의 것에 성실하지 못하다면 누가 너희 것을 너희에게 주겠느냐?
  3. 한 종이 두 주인을 섬길 수는 없다. 그렇게 되면 한 편을 미워하고 다른 편을 사랑하든가 아니면 한 편에게는 충성을 다하고 다른 편은 무시하게 될 것이다. 너희는 하나님과 재물을 함께 섬길 수 없다.'
  4. 돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 비웃자
  5. 예수님은 그들에게 이렇게 말씀하셨다. '너희는 사람들 앞에서 곧잘 옳은 체한다. 그러나 하나님께서는 너희 마음을 아신다. 사람에게 존경을 받는 것은 하나님께 미움을 받는 것이다.
  1. 律法と 預言者は， ヨハネ の 時までである． それ 以來， 神の 國の 福音が 告げ 知らされ， だれもが 力ずくでそこに 入ろうとしている．
  2. しかし， 律法の 文字の 一畵がなくなるよりは， 天地の 消えうせる 方が 易しい．
  3. 妻を 離緣して 他の 女を 妻にする 者はだれでも， 姦通の 罪を 犯すことになる． 離緣された 女を 妻にする 者も 姦通の 罪を 犯すことになる． 」
  1. 율법과 예언자들의 시대는 요한의 때까지이다. 그 후부터는 하나님 나라의 기쁜 소식이 전파되고 있으며 모든 사람이 그 나라에 들어가려고 힘쓰고 있다.
  2. 그러나 율법의 작은 점 하나가 떨어져 나가는 것보다 하늘과 땅이 없어지는 것이 더 쉬울 것이다.
  3. 누구든지 자기 아내와 이혼하고 다른 여자와 결혼하는 사람은 간음하는 자이며 이혼한 여자와 결혼하는 사람도 간음하는 자이다.'
 

  - 4월 13일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >