다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 18일 (1)

 

여호수아

  본서는 모세 오경과 그 이후의 이스라엘 역사를 연결시키는 역할을 하는 책으로, 하나님께서 아브라함과 맺으신 땅에 대한 언약이 어떻게 성취되었는가를 보여 주고 있다. 또한 이스라엘이 가나안을 정복할 수 있었던 원동력은 하나님을 향한 신앙과 말씀에 대한 순종이었음을 강조하고 있다.

  요단 강을 건넌 이스라엘은 전쟁에 앞서 언약 백성으로서의 규례인 할례와 유월절 행사를 거행한다. 그 후 하나님의 인도하심을 따라 가나안 중앙, 남부, 북부에서 대승을 거두고 가나안 땅을 차지한다. 여호수아는 각 지파별로 기업을 분배해 주고, 고별 설교를 통해 백성들에게 언약을 잘 지킬 것을 당부한 후 임종한다.

 

 

여호수아 1:1-2:24

 하나님께서는 여호수아에게 강하고 담대하라고 하시며 어디를 가든지 함께하시겠다고 약속하셨다. 여호수아는 백성들이 요단 강을 건널 수 있도록 준비시켰으며, 싯딤에 이르러 가나안 정복의 첫 목표지인 여리고에 두 정탐꾼을 보냈다. 기생 라합의 도움으로 무사히 임무를 마치고 돌아온 정탐꾼들은 여리고의 백성들이 이스라엘을 두려워하고 있다고 보고했다.
  
  모세의 후계자 여호수아(1:1-1:18)    
 
  1. 主の 僕 モ ― セ の 死後， 主は モ ― セ の 從者， ヌン の 子 ヨシュア に 言われた．
  2. 「わたしの 僕 モ ― セ は 死んだ． 今， あなたはこの 民すべてと 共に 立って ヨルダン 川を 渡り， わたしが イスラエル の 人¿に 與えようとしている 土地に 行きなさい．
  3. モ ― セ に 告げたとおり， わたしはあなたたちの 足の 裏が 踏む 所をすべてあなたたちに 與える．
  4. 荒れ 野から レバノン 山を 越え， あの 大河 ユ ― フラテス まで， ヘト 人の 全地を 含み， 太陽の 沈む 大海に 至るまでが， あなたたちの 領土となる．
  5. 一生の 間， あなたの 行く 手に 立ちはだかる 者はないであろう． わたしは モ ― セ と 共にいたように， あなたと 共にいる． あなたを 見放すことも， 見捨てることもない．
  1. 여호와의 종 모세가 죽은 다음에 여호와께서 모세의 후계자 눈의 아들 여호수아에게 이렇게 말씀하셨다.
  2. '나의 종 모세는 죽었다. 이제 너는 모든 이스라엘 백성을 이끌고 요단강을 건너 내가 그들에게 주는 약속의 땅으로 들어가거라.
  3. 내가 모세에게 말한 대로 너희 발이 닿는 곳마다 그 땅을 다 너희에게 주겠다.
  4. 땅의 경계는 남쪽 네겝 광야에서부터 북쪽 레바논 산악 지대에 이르고, 동쪽 유프라테스강에서부터 헷족의 땅을 거쳐 서쪽 지중해 연안까지 이를 것이다.
  5. 네가 살아 있는 한 아무도 너를 당해 내지 못할 것이다. 내가 모세와 함께 하였던 것처럼 너와도 항상 함께 하여 너를 떠나지 않고 너를 버리지 않겠다.
  1. 强く， 雄¿しくあれ． あなたは， わたしが 先祖たちに 與えると 誓った 土地を， この 民に 繼がせる 者である．
  2. ただ， 强く， 大いに 雄¿しくあって， わたしの 僕 モ ― セ が 命じた 律法をすべて 忠實に 守り， 右にも 左にもそれてはならない． そうすれば， あなたはどこに 行っても 成功する．
  3. この 律法の 書をあなたの 口から 離すことなく， ¿も 夜も 口ずさみ， そこに 書かれていることをすべて 忠實に 守りなさい． そうすれば， あなたは， その 行く 先¿で 榮え， 成功する．
  4. わたしは， 强く 雄¿しくあれと 命じたではないか． うろたえてはならない． おののいてはならない． あなたがどこに 行ってもあなたの 神， 主は 共にいる． 」
  5. ヨシュア は 民の 役人たちに 命じた．
  1. 마음을 굳게 먹고 용기를 가져라. 너는 이 백성을 인도하여 내가 너희 조상들에게 주겠다고 약속한 땅을 얻게 할 지도자이다.
  2. 너는 굳세어라. 용기를 내어라. 나의 종 모세가 너에게 준 모든 율법을 하나도 소홀히 하지 말고 정성껏 지켜라. 그러면 네가 어디로 가든지 성공할 것이다.
  3. 이 율법책을 항상 읽고 밤낮으로 묵상하며 그 가운데 기록된 것을 하나도 빠짐없이 지켜라. 그래야 네가 잘 되고 성공할 것이다.
  4. 내가 너에게 마음을 굳게 먹고 용기를 가지라고 하지 않았느냐! 너는 조금도 두려워하거나 무서워하지 말아라. 네가 어디로 가든지 너의 하나님 나 여호와가 너와 함께 하겠다.'
  5. 그 후에 여호수아는 이스라엘의 지도자들에게 진영을 돌아보고 백성들에게 이렇게 말하라고 지시하였다. '다들 양식을 준비하시오. 3일만 있으면 여러분은 요단강을 건너 여호와 하나님이 여러분에게 주기로 약속하신 바로 그 땅에 들어갈 것입니다.'
  1. 「宿營內を 巡って 民に 命じ， こう 言いなさい． おのおの 食糧を 用意せよ． あなたたちは， あと 三日のうちに， この ヨルダン 川を 渡る． あなたたちの 神， 主が 得させようとしておられる 土地に 入り， それを 得る． 」
  2. ヨシュア は， ルベン 人， ガド 人， マナセ の 半部族に 告げた．
  3. 「主の 僕 モ ― セ が 命じた 言葉を 思い 起こしなさい． 彼はこう 言った． 『この 土地はあなたたちの 安住の 地， あなたたちの 神， 主が 與えてくださったものである 』と．
  4. モ ― セ があなたたちに 與えた ヨルダン 川の 東の 地に 妻子と 家畜を 殘し， あなたたち， 勇士は 皆， 隊伍を 整え， 同胞たちに 先立って 川を 渡り， 彼らを 助けなさい．
  5. 主が 彼らをも， あなたたちと 同じように 安らかに 住まわせ， あなたたちの 神， 主が 與えられる 土地を， 彼らも 得られるようにしなさい． あなたたちはその 後， 主の 僕 モ ― セ があなたたちの 領地とした ヨルダン 川の 東， すなわち 太陽の 昇る 側の 土地に 歸り， それを 得なさい． 」
  1. (10절과 같음)
  2. 또 여호수아는 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 지파 절반에게 이렇게 말하였다.
  3. '여러분은 여호와의 종 모세가 여러분의 하나님 여호와께서 요단강 동쪽의 이 땅을 여러분에게 정착지로 주실 것이라고 한 말을 기억하십시오.
  4. 여러분의 처자와 가축은 이 곳에 머물러 있고 군인들은 완전무장하여 다른 지파의 선두에 서서 요단강을 건너가십시오. 여러분은 여러분의 형제들을 도와야 합니다.
  5. 그들이 여러분의 하나님 여호와께서 주신 요단강 서쪽에 있는 그 땅을 완전히 정복할 때까지 그들과 합세하여 싸우십시오. 그들이 그 땅을 완전히 정복하면 여러분은 돌아와서 여호와의 종 모세가 여러분에게 준 요단강 동쪽 이 땅에서 정착하십시오.'
  1. 彼らは ヨシュア に 答えた． 「我¿は， 御命令を 行います． 遣わされる 所にはどこへでも 參ります．
  2. 我¿は モ ― セ に 從ったように， あなたに 從います． どうか， あなたの 神， 主が モ ― セ と 共におられたように， あなたと 共におられますように．
  3. いかなる 命令であっても， あなたの 口から 出る 言葉に 背いて， 從わない 者は 死に 定められねばなりません． どうぞ， 强く， 雄¿しくあってください． 」
  1. 그러자 그들이 여호수아에게 대답하였다. '당신이 우리에게 명령한 것이 무엇이든지 우리가 그대로 실행하며 당신이 우리를 어디로 보내든지 우리가 가겠습니다.
  2. 우리가 언제나 모세의 말을 순종했던 것처럼 당신의 말도 순종하겠습니다. 우리는 모세와 함께 계셨던 여호와 하나님이 당신과도 함께 계시기를 원합니다.
  3. 누구든지 당신의 명령을 거역하고 당신의 말에 불순종하는 자는 죽임을 당해야 합니다. 아무쪼록 마음을 굳게 먹고 용기를 가지십시오.'
 
  여리고 정탐(2:1-2:24)    
 
  1. ヌン の 子 ヨシュア は 二人の 斥候を シティム からひそかに 送り 出し， 「行って， エリコ とその 周邊を 探れ 」と 命じた． 二人は 行って， ラハブ という 遊女の 家に 入り， そこに 泊まった．
  2. ところが， エリコ の 王に， 「今夜， イスラエル の 何者かがこの 邊りを 探るために 忍び ¿んで 來ました 」と 告げる 者があったので，
  3. 王は 人を 遣わして ラハブ に 命じた． 「お 前のところに 來て， 家に 入り ¿んだ 者を 引き 渡せ． 彼らはこの 邊りを 探りに 來たのだ． 」
  4. 女は， 急いで 二人をかくまい， こう 答えた． 「確かに， その 人たちはわたしのところに 來ましたが， わたしはその 人たちがどこから 來たのか 知りませんでした．
  5. 日が 暮れて 城門が 閉まるころ， その 人たちは 出て 行きましたが， どこへ 行ったのか 分かりません． 急いで 追いかけたら， あるいは 追いつけるかもしれません． 」
  1. 눈의 아들 여호수아는 싯딤에서 정찰병 두 명을 보내 요단강 저편의 땅, 특히 여리고 일대의 상황을 몰래 조사해 오라고 지시하였다. 그래서 그 두 정찰병은 그곳을 떠나 라합이라는 기생이 운영하는 어떤 여관에 도착하여 그 날 밤을 거기서 보내게 되었다.
  2. 그 날 밤에 여리고 왕은 간첩으로 보이는 두 이스라엘 사람이 그 곳에 와 있다는 정보를 듣고
  3. 사람을 보내 그 땅을 탐지하려고 라합의 집에 들어온 그들을 체포해 오라고 명령하였다.
  4. 그러나 라합은 그 두 정찰병을 숨겨 두고 왕이 보낸 사람들에게 이렇게 말하였다. '그들이 내 집에 왔던 것은 사실이지만 어디서 왔는지 몰랐습니다.
  5. 그들은 날이 어두워 성문을 닫을 때쯤 되어 나갔는데 어디로 갔는지 모르겠어요. 하지만 급히 추적하면 잡을 수 있을 거예요.'
  1. 彼女は 二人を 屋上に 連れて 行き， そこに 積んであった 亞麻の 束の 中に 隱していたが，
  2. 追っ 手は 二人を 求めて ヨルダン 川に 通じる 道を 渡し 場まで 行った． 城門は， 追っ 手が 出て 行くとすぐに 閉じられた．
  3. 二人がまだ 寢てしまわないうちに， ラハブ は 屋上に 上って 來て，
  4. 言った． 「主がこの 土地をあなたたちに 與えられたこと， またそのことで， わたしたちが 恐怖に 襲われ， この 邊りの 住民は 皆， おじけづいていることを， わたしは 知っています．
  5. あなたたちが エジプト を 出たとき， あなたたちのために， 主が 葦の 海の 水を 干上がらせたことや， あなたたちが ヨルダン 川の 向こうの アモリ 人の 二人の 王に 對してしたこと， すなわち， シホン と オグ を 滅ぼし 盡くしたことを， わたしたちは 聞いています．
  1. 사실 라합은 그들을 데리고 옥상으로 올라가 말리려고 널어 놓은 삼대 속에 그들을 숨겨 두었던 것이다.
  2. 왕이 보낸 사람들이 이스라엘 정찰병을 추적하여 요단으로 가는 길을 따라 나가자 성문은 닫혔다.
  3. 그 정찰병들이 잠들기 전에 라합은 옥상으로 올라가 그들에게 말하였다.
  4. '나는 당신들의 하나님이 이 땅을 이미 당신들에게 주신 줄로 압니다. 우리는 당신들을 두려운 존재로 여기고 있습니다. 이 땅에 사는 모든 사람들이 이스라엘이란 말만 들어도 무서워 떨고 있답니다.
  5. 우리는 당신들이 이집트를 탈출해 나오던 때에 여호와께서 당신들 앞에서 홍해 물을 말리셨다는 이야기를 들었어요. 어디 이뿐이겠습니까! 우리는 당신들이 요단 동쪽에 있는 두 아모리 왕, 시혼과 옥을 어떻게 처치했는지도 다 들었습니다.
  1. それを 聞いたとき， わたしたちの 心は 挫け， もはやあなたたちに 立ち 向かおうとする 者は 一人もおりません． あなたたちの 神， 主こそ， 上は 天， 下は 地に 至るまで 神であられるからです．
  2. わたしはあなたたちに 誠意を 示したのですから， あなたたちも， わたしの 一族に 誠意を 示す， と 今， 主の 前でわたしに 誓ってください． そして， 確かな 證據をください．
  3. 父も 母も， 兄弟姉妹も， 更に 彼らに 連なるすべての 者たちも 生かし， わたしたちの 命を 死から 救ってください． 」
  4. 二人は 彼女に 答えた． 「あなたたちのために， 我¿の 命をかけよう． もし， 我¿のことをだれにも 漏らさないなら， 主がこの 土地を 我¿に 與えられるとき， あなたに 誠意と 眞實を 示そう． 」
  5. ラハブ は 二人を 窓から 綱でつり 降ろした． 彼女の 家は， 城壁の 壁面を 利用したものであり， 城壁の 內側に 住んでいたからである．
  1. 그런 말을 듣는 순간 우리는 당신들이 무서워 정신을 잃고 말았답니다. 정말 당신들의 하나님 여호와야말로 천하에서 제일 가는 신이십니다.
  2. 그래서 내가 당신들에게 한가지만 부탁하겠습니다. 내가 당신들을 도와 호의를 베풀었으니 당신들도 나에게 은혜를 베풀어 여리고가 정복당할 때 나와 내 가족과 친척을 모두 살려 주겠다고 당신들의 하나님 여호와의 이름으로 맹세하고 믿을 만한 표를 주세요.'
  3. (12절과 같음)
  4. 그때 두 정찰병은 그녀에게 이렇게 대답하였다. '만일 당신이 우리 일을 아무에게도 말하지 않으면 여호와께서 이 땅을 우리에게 주실 때 우리가 목숨을 걸고서라도 당신과 당신의 가족을 구하고 당신을 진심으로 우대할 것을 약속합니다.'
  5. 그래서 라합은 창문을 통해 그들을 밧줄로 달아내렸는데 그것은 라합이 성벽 위에 지은 집에 살고 있었기 때문이었다.
  1. 彼女は 二人に 言った． 「追っ 手に 會わないように， 山の 方へ 行きなさい． 三日間はそこに 身を 隱し， 追っ 手が 引き 揚げてから 歸りなさい． 」
  2. 二人は 彼女に 言った． 「あなたが 我¿に 誓わせた 誓いから， 我¿が 解かれることもある．
  3. 我¿がここに 攻め ¿むとき， 我¿をつり 降ろした 窓にこの 眞っ 赤なひもを 結び 付けておきなさい． またあなたの 父母， 兄弟， 一族を 一人殘らず 家に 集めておきなさい．
  4. もし， だれかが 戶口から 外へ 出たなら， 血を 流すことになっても， その 責任はその 人にある． 我¿には 責任がない． だが， あなたと 一緖に 家の 中にいる 者に 手をかけるなら， その 血の 責任は 我¿にある．
  5. もし， あなたが 我¿のことをだれかに 知らせるなら， 我¿は， あなたの 誓わせた 誓いから 解かれる． 」
  1. 라합은 그들에게 '가다가 추적대를 만날지도 모르니 당신들은 산으로 도망가서 3일 동안 숨어 있다가 그들이 돌아간 다음에 갈 길을 가세요.' 하고 말해 주었다.
  2. 두 정찰병은 떠나기에 앞서 그녀에게 이렇게 말하였다. '우리가 당신에게 약속할 것은 반드시 지키겠습니다.
  3. 그러나 당신도 꼭 지켜야 할 일이 있습니다. 우리가 이 땅을 치러 들어올 때 우리를 달아내린 이 창에 붉은 줄을 매달고 당신의 가족과 친척을 모두 이 집에 모아 놓는 일을 잊지 마십시오.
  4. 누구든지 당신의 집 밖을 나가서는 안 됩니다. 만일 당신들이 집 밖에서 죽으면 우리가 책임을 지지 않습니다. 그러나 집 안에 있다가 부상을 당하거나 죽으면 그것은 우리 책임입니다.
  5. 하지만 당신이 우리 일을 폭로하면 우리가 당신에게 한 약속이 우리와 아무 상관이 없게 될 것입니다.'
  1. ラハブ は， 「お 言葉どおりにいたしましょう 」と 答えて， 二人を 送り 出し， 彼らが 立ち 去ると， 眞っ 赤なひもを 窓に 結び 付けた．
  2. 二人は 山に 入って 行き， そこに 三日間とどまって， 追っ 手が 引き 揚げるのを 待った． 追っ 手はくまなく 搜したが， 見つけ 出すことはできなかった．
  3. その 後， 二人は 歸途につき， 山を 下り， 川を 渡って， ヌン の 子 ヨシュア のもとに 戾り， 自分たちが 經驗したことを 一部始終報告して，
  4. こう 言った． 「主は， あの 土地をことごとく， 我¿の 手に 渡されました． 土地の 住民は 皆， 我¿のことでおじけづいています． 」
  1. 라합은 '당신들의 말대로 하겠습니다.' 하고 대답한 후에 그들을 돌려보내고 창가에 붉은 줄을 매달아 놓았다.
  2. 그 정찰병들은 산으로 올라가 3일 동안 숨어 있었고 그들을 추적하던 사람들은 찾다가 그들을 발견하지 못하고 여리고로 되돌아갔다.
  3. 그래서 그 두 정찰병은 산에서 내려와 강을 건너 여호수아에게 와서 그들이 겪은 모든 일을 보고하고 이렇게 말하였다. '우리는 여호와께서 그 땅을 우리에게 이미 주신 것을 확신합니다. 그들은 우리가 무서워서 벌벌 떨고 있었습니다.'
 
  유사(有司, 1:10)  행정 관리  
  삼대( 2:6)  아마(亞麻)의 줄기. 말려서 베옷을 만드는 섬유를 추출함  

  - 4월 18일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >