| |
- イスラエル の 人¿の 共同體全體は シロ に 集まり， 臨在の 幕屋を 立てた． この 地方は 彼らに 征服されていたが，
- イスラエル の 人¿の 中には， まだ 嗣業の 土地の 割り 當てを 受けていない 部族が 七つ 殘っていた．
- ヨシュア は イスラエル の 人¿に 言った． 「あなたたちは， いつまでためらっているのだ． あなたたちの 先祖の 神， 主が 旣に 與えられた 土地を 取りに 行くだけなのだ．
- 各部族から 三人ずつ 出しなさい． わたしは 彼らを 派遣し， この 地方を 巡回させ， 嗣業の 土地の 記錄を 作り， 戾って 來てもらおう．
- そして， 彼らにそれを 七つに 分割させよう． ただ ユダ は 南部の 領土に， ヨセフ の 家は 北部の 領土にとどまらせよう．
|
- 그 땅을 정복한 후에 모든 이스라엘 백성은 실로에 모여 성막을 세웠다.
- 그러나 이스라엘 백성 가운데는 아직도 땅을 분배받지 못한 일곱 지파가 있었으므로
- 여호수아는 그들에게 이렇게 말하였다. '여러분은 여러분 조상의 하나님 여호와께서 여러분에게 주신 땅을 점령하러 가지 않고 언제까지나 여기서 기다리고 있을 작정입니까?
- 여러분은 각 지파에서 세 사람씩 선정하십시오. 내가 그들을 보내 아직 점령하지 않은 땅을 정찰하게 하고 자기 지파가 분배받을 땅의 지형을 그려 와서 나에게 보고하도록 하겠습니다.
- 여러분은 그 땅을 일곱 부분으로 나누십시오. 그리고 유다 지파는 남쪽의 자기 땅에 그대로 있고, 요셉 자손도 북쪽의 자기 땅에 그대로 있어야 합니다.
|
- 土地を 七つに 分割したら， その 記錄をわたしのところに 持って 來なさい． わたしたちの 神， 主の 前で， わたしはあなたたちのためにくじを 引く．
- しかし レビ 人にとっては， 主の 祭司であることがその 嗣業なのだから， あなたたちのうちに 割り 當て 地はない． また， ガド ， ルベン ， マナセ の 半部族は 旣に ヨルダン 川の 向こう， 東側に 嗣業の 土地を 受けている． それは 主の 僕 モ ― セ が 彼らに 與えたものである． 」
- その 人たちは 立って 行った． 土地の 記錄を 作るため 出發する 者たちに ヨシュア が， 「土地を 巡回し， 記錄を 作り， 戾って 來なさい． この シロ で， 主の 前にわたしはあなたたちのためにくじを 引こう 」と 命じ 終わると，
- その 人たちは 出發し， その 地方を 巡回し， 町¿を 七つの 割り 當て 地に 分けて， 記錄に 書き 留め， シロ の 宿營にいる ヨシュア のもとに 歸った．
- ヨシュア は， 主の 前で 彼らのためにくじを 引き， イスラエル の 人¿に 決められた 割り 當てに 從って 土地を 分配した．
|
- 여러분은 일곱 부분으로 나눈 그 땅의 지형을 그려서 나에게 가져오십시오. 그러면 내가 여러분을 위해 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑겠습니다.
- 그러나 레위 사람은 분배받을 땅이 없습니다. 이것은 그들이 여호와의 제사장직을 맡았기 때문입니다. 그리고 갓 지파와 르우벤 지파와 므낫세 동쪽 반 지파도 더 이상 분배받을 땅이 없습니다. 그들은 이미 요단강 동쪽에서 여호와의 종 모세에게 땅을 분배받았기 때문입니다.'
- 각 지파에서 선정된 사람들이 그 땅의 지형을 그리려고 떠날 때 여호수아가 그들에게 말하였다. '여러분은 가서 그 땅을 두루 다니며 지형을 그려 오십시오. 그러면 내가 이 곳 실로에서 여러분을 위해 여호와 앞에서 제비를 뽑겠습니다.'
- 그래서 그들은 지시받은 대로 가서 그 땅의 전 지역을 일곱 부분으로 나누어 그리고 거기에 그 성들의 이름을 하나하나 기록해서 실로에 있는 여호수아에게 돌아왔다.
- 그러자 여호수아는 그들을 위해 여호와 앞에서 제비를 뽑아 땅을 분배받지 못한 이스라엘의 나머지 지파들에게 그 땅을 나누어 주었다.
|
- ベニヤミン の 人¿の 部族が 氏族ごとにくじを 引いた． 彼らがくじで 割り 當てられた 領域は， ユダ と ヨセフ の 人¿の 間にあった．
- 北境は， ヨルダン 川下流から エリコ の 北斜面に 向かい， 西方の 山地を 經て， ベト · アベン の 荒れ 野に 達する．
- そこから， 更に ルズ に 進み， ルズ の 南斜面， すなわち ベテル を 經て， 下 ベト · ホロン の 南の 山の アトロト · オレク に 至る．
- そこが 西の 端となり， 境界線は， ベト · ホロン の 手前の 山から 南に 下り， ユダ の 人¿の 町 キルヤト · バアル ， すなわち キルヤト · エアリム に 至る．
- 南境は， キルヤト · エアリム を 起点とし， 廢虛を 經て， ネフトア の 泉，
|
- 먼저 베냐민 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들에게 뽑힌 땅은 유다 지파와 요셉 지파가 이미 분배받은 땅의 중간이었다.
- 그 땅에 북쪽 경계선은 요단강에서 시작하여 여리고 북쪽으로 올라가서 서쪽 산간 지대를 지나 벧-아웬 광야에 이르고
- 루스 곧 벧엘 남쪽으로 나아가서 아래 벧-호론의 남쪽 산간 지대에 있는 아다롯-앗달로 내려갔다.
- 서쪽 경계선은 벤-호론 맞은편 산에서 서쪽으로 돌아서 남쪽으로 내려가 유다 지파의 성인 기럇-여아림 곧 기럇-바알에서 끝났다.
- 남쪽 경계선은 서쪽의 기럇-여아림 끝에서 시작하여 에브론산을 거쳐 넵도아 샘에 이르고
|
- 更に レファイム 平野の 北， ベン · ヒノム の 谷の 手前の 山すそを 下る． ヒノム の 谷から エブス 人の 丘の 南側を エン · ロゲル に 下る．
- そこから 北に 向かい， エン · シェメシュ ， アドミム の 坂の 向かいにある ゲリロト を 經て， 「ルベン の 子 ボハン の 石 」に 至り，
- 更に， アラバ に 對する 北斜面を 過ぎて アラバ に 下り，
- ベト · ホグラ の 北斜面を 經て， 鹽の 海の 北の 入り 江， すなわち ヨルダン 川の 南端に 至る． これが 南境である．
- そして ヨルダン 川が 東境になっていた． 以上が ベニヤミン の 人¿がその 氏族に 從って 圍まれた 境界線に 從う 嗣業の 土地である．
|
- 거기서 르바임 골짜기 북쪽 끝에 있는 힌놈 골짜기를 굽어 보는 산기슭으로 내려가고 또 계속 힌놈 골짜기로 내려가서 여부스 사람이 살던 옛 예루살렘성 남쪽을 지나 엔-로겔로 내려갔다.
- 또 그 경계선은 북동쪽으로 나아가 엔-세메스에 이르고 아둠밈 비탈 맞은편의 그릴롯으로 올라간 다음 르우벤의 아들인 보한의 돌까지 가서
- 요단 계곡을 굽어보는 능선 북쪽을 지나 아라바로 내려가고
- 다시 벧-호글라 능선 북쪽을 지나 요단 강물이 흘러들어가는 사해 북쪽 어귀에서 끝났다.
- 그리고 동쪽 경계는 요단강이었다. 이상은 베냐민 지파가 집안별로 분배받은 땅의 경계선이다.
|
- ベニヤミン の 人¿の 部族の 町は， その 氏族に 從うと 次のとおりである． エリコ ， ベト · ホグラ ， エメク · ケツィツ ，
- ベト · アラバ ， ツェマライム ， ベテル ，
- アビム ， パラ ， オフラ ，
- ケファル · アモニ ， オフニ ， ゲバ ， 以上十二の 町とそれに 屬する 村．
- ギブオン ， ラマ ， ベエロト ，
|
- 베냐민 지파가 차지한 성은 다음과 같다. 여리고, 벧-호글라, 에멕-그시스,
- 벤-아라바, 스마라임, 벧엘,
- 아윔, 바라, 오브라,
- 그발-암모니, 오브니, 게바 - 이상의 12개 성과 그 주변 부락들
- 기브온, 라마, 브에롯,
|
- ミツパ ， ケフィラ ， モツァ ，
- レケム ， イルペエル ， タルアラ ，
- ツェラ ， エレフ ， エブス ， すなわち エルサレム ， ギブア ， キルヤト · エアリム ， 以上十四の 町とそれに 屬する 村． 以上が ベニヤミン の 人¿が 氏族ごとに 受け 繼いだ 嗣業の 土地である．
|
- 미스바, 그비라, 모사,
- 레겜, 이르브엘, 다랄라,
- 셀라, 엘렙, 여부스 곧 예루살렘, 기브아, 기럇 - 이상의 14개 성과 그 주변 부락들이었다. 이것은 베냐민 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.
|
|
|
365 일독성경 4월 26일 (1)
변경