| |
- イサカル は 四番目のくじで 割り 當てを 受けた． イサカル の 人¿は 氏族ごとに 割り 當てを 受けた．
- その 領域は， イズレエル ， ケスロト ， シュネム ，
- ハファライム ， シオン ， アナハラト ，
- デビラト ， キシュヨン ， エベツ ，
- レメト ， エン · ガニム ， エン · ハダ ， ベト · パツェツ ，
|
- 네 번째로 잇사갈 지파를 위해 제비를 뽑았다.
- 그들이 분배받은 땅은 이스르엘, 그술롯, 수넴,
- 하바라임, 시온, 아나하랏,
- 랍빗, 기시온, 에베스,
- 레멧, 엔-간님, 엔-핫다 벧-바세스를 포함하며
|
- 境界線は タボル に 達し， そこから シャハツィマ ， ベト · シェメシュ を 經て ヨルダン 川に 至る． 以上十六の 町とそれに 屬する 村．
- 以上が イサカル の 人¿の 部族が 氏族ごとに 受け 繼いだ 嗣業の 土地であり， 町村である．
- 五番目のくじでは アシェル の 人¿の 部族が 氏族ごとに 割り 當てを 受けた．
- その 領域は， ヘルカト ， ハリ ， ベテン ， アクシャフ ，
- アラメレク ， アムアド ， ミシュアル で， 西の 端は， カルメル ， シホル · リブナト に 達する．
|
- 그 경계는 다볼, 사하수마, 벤-세메스에 미치고 요단강에서 끝났다.
- 이상의 16개 성과 그 주변 부락은 잇사갈 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.
- 다섯째로 아셀 지파를 위해 제비를 뽑았다.
- 그들이 분배받은 땅은 헬갓, 할리, 베덴, 악삽,
- 알람멜렉, 아맛, 미살을 포함하며 그들의 경계선은 서쪽 갈멜에서부터 시홀-림낫에 미치고
|
- 東に 戾ると ベト · ダゴン があり， 北へ 向かうと， ゼブルン 領に 達し， イフタ · エル の 谷， ベト · エメク ， ネイエル があり， カブル ， ミシュアル ，
- アブドン ， レホブ ， ハモン ， カナ を 經て， 大 シドン に 接する．
- 境界線は， ラマ を 巡り， 城壁のある 町 ティルス を 經て， ホサ を 巡り， 海に 至る． そこに マフラブ ， アクジブ ，
- アコ ， アフェク ， レホブ など 二十二の 町とそれに 屬する 村があった．
- 以上が アシェル の 人¿の 部族が 氏族ごとに 受け 繼いだ 嗣業の 土地であり， 町村である．
|
- 거기서 동쪽으로 돌아 벧-다곤으로 가서 스불론과 입다-엘 골짜기에 미치고 벧-에멕과 느이엘에 이른 다음 북쪽으로 올라가서 가불을 지나
- 에브론, 르홉, 함몬, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
- 다시 라마쪽으로 돌아 요새화된 두로에 미치고 호사로 내려가 지중해에서 끝났다. 또 그들의 영토는 마할랍, 악십
- 움마, 아벡, 르홉을 포함하여 모두 22개의 성과 그 주변 부락들이었다.
- 이상은 아셀 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.
|
- ナフタリ の 人¿は 六番目のくじで 割り 當てを 受けた． ナフタリ の 人¿はその 氏族ごとに 割り 當てを 受けた．
- その 領域は， ヘレフ および エロン · ベツァアナニム を 中心として， アダミ · ネケブ ， ヤブネエル ， ラクム を 經て ヨルダン 川に 至り，
- 西に 向かうと， アズノト · タボル ， そこから フコク に 至る． このように， 南は ゼブルン 領， 西は アシェル 領， 東は ヨルダン 川の ユダ に 接する．
- 砦の 町は， ツィデム ， ツェル ， ハマト ， ラカト ， キネレト ，
- アダマ ， ラマ ， ハツォル ，
|
- 여섯째로 납달리 지파를 위해 제비를 뽑았다.
- 그들의 경계선은 헬렙에서 시작하여 사아난님 상수리나무에 이르러 아다미-네겝, 얍느엘, 락굼을 지나 요단강에서 끝났다.
- 그리고 다른 방면에서 그 경계선은 헬렙 부근에서 시작하여 아스놋-다볼을 지나 훅곡에 이르렀다. 그래서 납달리 지파의 땅은 남쪽으로 스불론 땅과 접하고 서쪽으로 아셀 땅과 접하며 동쪽으로는 요단강과 접하였다.
- 그리고 납달리 지파의 요새화된 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,
- 아다마, 라마, 하솔,
|
- ケデシュ ， エドレイ ， エン · ハツォル ，
- イルオン ， ミグダル · エル ， ホレム ， ベト · アナト ， ベト · シェメシュ など 十九の 町とそれに 屬する 村．
- 以上が ナフタリ の 人¿の 部族が 氏族ごとに 受け 繼いだ 嗣業の 土地であり， 町村である．
- ダン の 人¿の 部族は 氏族ごとに 七番目のくじで 割り 當てを 受けた．
- その 嗣業の 土地の 領域は， ツォルア ， エシュタオル ， イル · シェメシュ ，
|
- 게데스, 에드레이, 엔-하솔,
- 이론, 믹달-엘, 호렘, 벧-아낫, 벧-세메스이며 그들의 땅은 모두 19개 성과 그 주변 부락들이었다.
- 이상은 납달리 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.
- 마지막으로 단 지파를 위해 제비를 뽑았다.
- 그들이 분배받은 땅은 소라, 에스다올, 이르-세메스,
|
- シャアラビン ， アヤロン ， イトラ ，
- エロン ， ティムナ ， エクロン ，
- エルテケ ， ギベトン ， バアラト ，
- エフド ， アゾル ， ベネ · ベラク ， ガト · リモン ，
- メ · ヤルコン ， ラコン ， および ヤッファ 周邊の 地域であった．
|
- 사알랍빈, 아얄론, 이들라,
- 엘론, 딤나, 에그론,
- 엘드게, 깁브돈, 바알랏,
- 여훗, 브네-브락, 가드-림몬,
- 메-얄곤, 락곤, 그리고 욥바 일대의 지역이었다.
|
- しかし， ダン の 人¿は 領地を 奪われた 後， 北上し， レシェム を 攻めてこれを 占領し， 劍をもって 住民を 擊ち， そこを 手に 入れて， そこに 住んだ． 彼らは， 先祖 ダン の 名に 從って， レシェム を ダン と 呼んだ．
- 以上が ダン の 人¿の 部族が 氏族ごとに 受け 繼いだ 嗣業の 土地であり， 町村である．
- 境界線を 定めて， 土地の 嗣業の 配分が 終わると， イスラエル の 人¿は 自分たちの 土地の 中から ヌン の 子 ヨシュア に 嗣業の 土地を 贈った．
- 主の 命令に 從って， ヨシュア の 求めた エフライム 山地の 町 ティムナト · セラ を 彼に 贈った． ヨシュア は 町を 建てて， そこに 住んだ．
- 以上は， 祭司 エルアザル ， ヌン の 子 ヨシュア および イスラエル 諸部族の 家長たちが， シロ の 臨在の 幕屋の 入り 口で， 主の 前においてくじを 引き， 受け 繼いだ 嗣業の 土地である． 土地の 割り 當ては， こうして 終わった．
|
- 이상은 단 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 그러나 단 지파는 자기들이 분배받은 땅을 잃어버렸다. 그래서 그들은 라이스로 올라가서 그 곳 주민들을 쳐죽이고 그 땅을 점령하여 거기서 정착하였다. 그리고 그들은 자기들 조상의 이름을 따서 그 곳을 단이라고 불렀다.
- (47절과 같음)
- 이스라엘 백성은 땅의 분배 작업이 끝났을 때 자기들 땅 중에서 한 곳을 눈의 아들 여호수아에게 주었다.
- 그들은 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성 곧 에브라임 산간 지대에 있는 딤낫-세라를 주었는데 그는 그 성을 재건하고 그 곳에서 살았다.
- 이상은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 지도자들이 실로의 성막 입구에 모여 여호와 앞에서 제비 뽑아 나누어 준 땅이다. 이렇게 하여 땅 분배 작업은 완전히 끝났다.
|
|
|
365 일독성경 4월 27일 (1)
변경