다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 14일 (1)

 

사무엘상 3:1-5:12

 하나님께서 어린 사무엘을 부르셔서 엘리 집안의 파멸을 예고하셨고 사무엘은 이것을 엘리에게 말했다. 이스라엘은 블레셋과의 전투에서 패하자 하나님의 궤를 전쟁터로 가져왔으나, 오히려 법궤마저 빼앗기고 엘리의 두 아들들도 죽고 말았다. 그 소식을 들은 엘리는 충격으로 죽었다. 블레셋으로 옮겨진 법궤가 가는 곳마다 큰 재앙이 임했다.
  
  부름받은 사무엘(3:1-3:21)    
 
  1. 少年 サムエル は エリ のもとで 主に 仕えていた． そのころ， 主の 言葉が 臨むことは 少なく， 幻が 示されることもまれであった．
  2. ある 日， エリ は 自分の 部屋で 床に 就いていた． 彼は 目がかすんできて， 見えなくなっていた．
  3. まだ 神のともし 火は 消えておらず， サムエル は 神の 箱が 安置された 主の 神殿に 寢ていた．
  4. 主は サムエル を 呼ばれた． サムエル は， 「ここにいます 」と 答えて，
  5. エリ のもとに 走って 行き， 「お 呼びになったので 參りました 」と 言った． しかし， エリ が， 「わたしは 呼んでいない． 戾っておやすみ 」と 言ったので， サムエル は 戾って 寢た．
  1. 어린 사무엘이 엘리 밑에서 여호와를 섬기고 있을 당시에는 여호와의 말씀을 듣기가 매우 힘들었고 환상을 보는 일도 거의 없었다.
  2. 그러던 어느 날 밤 눈이 어두워 잘 보지 못하는 엘리는 자기 방에 가서 누웠고
  3. 사무엘은 법궤가 있는 여호와의 성전에 누웠으며 하나님의 등불은 아직 꺼지지 않았다.
  4. 이때 여호와께서 '사무엘아! 사무엘아!' 하고 부르셨다. 그러자 사무엘은 '예, 네가 여기 있습니다.' 하며
  5. 엘리에게 달려가서 '나를 부르셨습니까? 내가 여기왔습니다.' 하고 말하였다. 그러나 엘리는 '내가 너를 부르지 않았다. 도로 가서 자리에 누워라' 하였다. 그래서 사무엘은 다시 잠자리에 들었다.
  1. 主は 再び サムエル を 呼ばれた． サムエル は 起きて エリ のもとに 行き， 「お 呼びになったので 參りました 」と 言った． エリ は， 「わたしは 呼んでいない． わが 子よ， 戾っておやすみ 」と 言った．
  2. サムエル はまだ 主を 知らなかったし， 主の 言葉はまだ 彼に 示されていなかった．
  3. 主は 三度 サムエル を 呼ばれた． サムエル は 起きて エリ のもとに 行き， 「お 呼びになったので 參りました 」と 言った． エリ は， 少年を 呼ばれたのは 主であると 悟り，
  4. サムエル に 言った． 「戾って 寢なさい． もしまた 呼びかけられたら， 『主よ， お 話しください． 僕は 聞いております 』と 言いなさい． 」 サムエル は 戾って 元の 場所に 寢た．
  5. 主は 來てそこに 立たれ， これまでと 同じように， サムエル を 呼ばれた． 「サムエル よ． 」 サムエル は 答えた． 「どうぞお 話しください． 僕は 聞いております． 」
  1. 여호와께서 다시 '사무엘아!' 하고 부르셨다. 그래서 사무엘이 일어나 다시 엘리에게 가서 '나를 부르셨습니까? 내가 여기 왔습니다.' 하자 엘리는 '얘야, 아니다. 내가 너를 부르지 않았다. 가서 자거라' 하고 대답하였다.
  2. 이때까지 사무엘은 여호와를 알지 못하였고 그분의 말씀을 들어 본 적도 없었다.
  3. 여호와께서 세 번째 사무엘을 부르셨다. 그래서 사무엘은 이번에도 벌떡 일어나 엘리에게 달려가서 '나를 부르셨습니까? 내가 여기 왔습니다.' 하였다. 그제서야 엘리는 여호와에서 사무엘을 부르신 줄 알고
  4. 그에게 말하였다. '돌아가서 누워 있다가 다시 부르는 소리가 나면 여호와여, 말씀하소서. 주의 종이 듣겠습니다 하고 말하여라.' 그래서 사무엘은 다시 가서 자리에 누웠다.
  5. 그러자 여호와께서 찾아오셔서 전과 같이 '사무엘아! 사무엘아!' 하고 부르셨다. 그래서 사무엘은 '말씀하소서. 주의 종이 듣겠습니다.' 하고 대답하였다.
  1. 主は サムエル に 言われた． 「見よ， わたしは， イスラエル に 一つのことを 行う． それを 聞く 者は 皆， 兩耳が 鳴るだろう．
  2. その 日わたしは， エリ の 家に 告げたことをすべて， 初めから 終わりまで エリ に 對して 行う．
  3. わたしは エリ に 告げ 知らせた． 息子たちが 神を 汚す 行爲をしていると 知っていながら， とがめなかった 罪のために， エリ の 家をとこしえに 裁く， と．
  4. わたしは エリ の 家について 誓った． エリ の 家の 罪は， いけにえによっても 獻げ 物によってもとこしえに ·われることはない． 」
  5. サムエル は 朝まで 眠って， それから 主の 家の 扉を 開いた． サムエル は エリ にこのお 告げを 傳えるのを 恐れた．
  1. 그때 여호와께서 사무엘에게 이렇게 말씀하셨다. '나는 이스라엘 사람들이 듣고 깜짝 놀랄 만한 일을 하려고 한다.
  2. 내가 엘리의 집안에 대하여 경고한 그 모든 일을 처음부터 끝까지 다 실행하고야 말겠다.
  3. 나는 엘리의 아들들이 행하는 악에 대해서 그 가족을 영원히 심판하겠다고 그에게 말해 주었으나 그는 자기 아들들이 저주받을 짓을 계속하는 것을 보고도 그것을 제지하지 않았다.
  4. 그래서 나는 엘리 집안의 죄가 제물이나 예물로써는 절대로 용서받지 못할 것이라고 그에게 선언하였다.'
  5. 사무엘은 아침까지 누워 있다가 평소 때와 같이 성전 문을 열었다. 그러나 그는 자기가 들은 말씀을 엘리에게 알리기를 두려워하였다.
  1. エリ は サムエル を 呼んで 言った． 「わが 子， サムエル よ． 」 サムエル は 答えた． 「ここにいます． 」
  2. エリ は 言った． 「お 前に 何が 語られたのか． わたしに 隱してはいけない． お 前に 語られた 言葉を 一つでも 隱すなら， 神が 幾重にもお 前を 罰してくださるように． 」
  3. サムエル は 一部始終を 話し， 隱し 立てをしなかった． エリ は 言った． 「それを 話されたのは 主だ． 主が 御目にかなうとおりに 行われるように． 」
  4. サムエル は 成長していった． 主は 彼と 共におられ， その 言葉は 一つたりとも 地に 落ちることはなかった．
  5. ダン から ベエル · シェバ に 至るまでの イスラエル のすべての 人¿は， サムエル が 主の 預言者として 信賴するに 足る 人であることを 認めた．
  1. 그때 엘리가 사무엘을 불러 말하였다. '얘, 사무엘아' '예, 내가 여기 있습니다.'
  2. '여호와께서 너에게 무슨 말씀을 하셨느냐? 모든 것을 나에게 말하여라. 만일 네가 하나라도 숨기면 하나님이 너에게 엄한 벌을 내리시기 원한다.'
  3. 그래서 사무엘은 하나도 숨기지 않고 엘리에게 모든 것을 그대로 말하였다. 그러자 엘리가 '그것은 여호와의 뜻이므로 그분이 좋을 대로 하실 것이다.' 하였다.
  4. 사무엘이 점점 성장해 가자 여호와께서는 그와 함께 계셔서 사무엘이 말한 것이 다 이루어지도록 하셨다.
  5. 그래서 단에서 브엘세바에 이르기까지 모든 이스라엘 사람들은 사무엘을 여호와께서 세우신 예언자로 알게 되었다.
  1. 主は 引き 續き シロ で 御自身を 現された． 主は 御言葉をもって， シロ で サムエル に 御自身を 示された．
  1. 그 후에도 여호와께서는 계속 실로에 나타나셔서 사무엘에게 말씀하셨는데 그때마다 사무엘은 그 모든 말씀을 이스라엘 백성에게 전해 주었다.
 
  블레셋과의 전쟁(4:1-4:22)    
 
  1. サムエル の 言葉は 全 イスラエル に 及んだ． イスラエル は ペリシテ に 向かって 出擊し， エベン · エゼル に 陣を 敷いた． 一方， ペリシテ 軍は アフェク に 陣を 敷き，
  2. イスラエル 軍に 向かって 戰列を 整えた． 戰いは 廣がり， イスラエル 軍は ペリシテ 軍に 打ち 負かされて， この 野戰でおよそ 四千の 兵士が 討ち 死にした．
  3. 兵士たちが 陣營に 戾ると， イスラエル の 長老たちは 言った． 「なぜ 主は 今日， 我¿が ペリシテ 軍によって 打ち 負かされるままにされたのか． 主の 契約の 箱を シロ から 我¿のもとに 運んで 來よう． そうすれば， 主が 我¿のただ 中に 來て， 敵の 手から 救ってくださるだろう． 」
  4. 兵士たちは シロ に 人をやって， ケルビム の 上に 座しておられる 万軍の 主の 契約の 箱を， そこから 擔いで 來させた． エリ の 二人の 息子 ホフニ と ピネハス も 神の 契約の 箱に 從って 來た．
  5. 主の 契約の 箱が 陣營に 到着すると， イスラエル の 全軍が 大歡聲をあげたので， 地がどよめいた．
  1. 그때 블레셋 사람과 이스라엘 사이에 전쟁이 일어나 이스라엘군은 에벤에셀 근처에 포진하고 블레셋군은 아벡에 포진하였다.
  2. 블레셋군이 전열을 갖추고 이스라엘군과 맞서 싸우자 치열한 전투가 벌어졌다. 이 전투에서 이스라엘군은 블레셋군에게 패하여 약 4,000명의 병사가 전사하였다.
  3. 살아 남은 이스라엘군이 진지로 돌아왔을 때 이스라엘 지도자들은 모여서 서로 의논하며 이렇게 말하였다. '왜 여호와께서 오늘 우리를 블레셋 사람에게 패하게 하셨을까? 여호와의 법궤를 실로에서 이리로 가져 오자. 우리가 그것을 전쟁터로 메고 나가면 여호와께서 우리 가운데 계셔서 분명히 우리를 원수들의 손에서 구원하실 것이다.'
  4. 그래서 그들은 실로에 사람을 보내 그룹 천사 사이에 계시는 전능하신 여호와의 법궤를 가져왔는데 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스도 그 법궤 곁에 있었다.
  5. 여호와의 법궤가 진지로 들어오자 이스라엘 사람들은 너무 좋아서 땅이 울릴 정도로 함성을 질렀다
  1. ペリシテ 軍は 歡聲を 聞いて 言った． 「ヘブライ 人の 陣營にどよめくあの 大歡聲は 何だろう． 」そして， 主の 箱が イスラエル 軍の 陣營に 到着したと 知ると，
  2. ペリシテ 軍は， 神が イスラエル 軍の 陣營に 來たと 言い 合い， 恐れて 言った． 「大變だ． このようなことはついぞなかったことだ．
  3. 大變なことになった． あの 强力な 神の 手から 我¿を 救える 者があろうか． あの 神は 荒れ 野でさまざまな 災いを 與えて エジプト を 擊った 神だ．
  4. ペリシテ 人よ， 雄¿しく 男らしくあれ． さもなければ， ヘブライ 人があなたたちに 仕えていたように， あなたたちが 彼らに 仕えることになる． 男らしく 彼らと 戰え． 」
  5. こうして ペリシテ 軍は 戰い， イスラエル 軍は 打ち 負かされて， それぞれの 天幕に 逃げ 歸った． 打擊は 非常に 大きく， イスラエル の 步兵三万人が 倒れた．
  1. 이때 블레셋 사람들은 '이게 무슨 소리냐? 히브리 진지에서 큰 소리가 들려온다. 도대체 무슨 일이냐?' 하고 웅성거렸다. 그들은 여호와의 법궤가 이스라엘 진지로 들어갔다는 말을 듣고
  2. 두려워하며 외쳤다. '신이 히브리 진지에 들어갔다. 이제 우리에게 화가 미쳤구나! 전에는 이런 일이 없었다.
  3. 누가 우리를 이 강한 신들의 손에서 구출할 수 있겠는가? 그들은 광야에서 무서운 재앙으로 이집트 군대를 전멸시킨 신들이다.
  4. 너희 블레셋 사람들아, 용기를 내어 대장부답게 싸워라. 그렇지 않으면 그들이 우리 종이 된 것같이 우리가 그들의 종이 될 것이다.'
  5. 그리고서 블레셋 사람들이 필사적으로 이스라엘군을 치자 이스라엘군은 다시 패하여 30,000명의 전사자를 내고 살아 남은 자들은 자기들의 진지로 도망갔으며
  1. 神の 箱は 奪われ， エリ の 二人の 息子 ホフニ と ピネハス は 死んだ．
  2. ベニヤミン 族の 男が 一人， 戰場を 出て 走り， その 日のうちに シロ に 着いた． 彼の 衣は 裂け， 頭には 塵をかぶっていた．
  3. 到着したとき， エリ は 道の 傍らに 設けた 席に 座り， 神の 箱を 氣遣って 目を 凝らしていた． その 男が 町に 知らせをもたらすと， 町全體から 叫び 聲があがった．
  4. エリ は 叫び 聲を 耳にして， 尋ねた． 「この ¿¿しい 聲は 何だ． 」男は 急いで エリ に 近寄り 報告した．
  5. エリ は 九十八歲で 目は 動かず， 何も 見ることができなかった．
  1. 하나님의 궤는 빼앗겼고 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였다.
  2. 바로 그 날에 어떤 베냐민 사람이 옷을 찢고 머리에 티끌을 끼얹은 채 전쟁터에서 달려와 실로에 도착하였다.
  3. 이때 엘리는 하나님의 궤가 어떻게 되었는지 궁금해서 몹시 걱정하며 길가에 의자를 놓고 앉아 전쟁 소식을 기다리고 있었다. 마침 전쟁터에서 온 그 사람이 성 안에 들어오면서 일어난 일을 다 말하자 성 안의 모든 사람들이 울부짖었다.
  4. 엘리는 성 안이 떠들썩한 소리를 듣고 '이게 무슨 소리냐?' 하고 물었다. 이때 엘리의 나이는 98세였는데 눈이 어두워 제대로 보지 못하였다. 그 사람이 엘리에게 급히 와서 '내가 오늘 전쟁터에서 도망하여 이 곳까지 줄곧 달려왔습니다.' 하자 엘리는 '여보게, 전쟁 결과가 어떻게 되었는가?' 하고 물었다.
  5. (14절과 같음)
  1. 男は エリ に 言った． 「わたしは 戰場から 戾って 來た 者です． 今日戰場から 落ちのびて 來ました． 」 エリ は 尋ねた． 「わが 子よ， 狀況はどうなのか． 」
  2. 知らせをもたらした 者は 答えた． 「イスラエル 軍は ペリシテ 軍の 前から 逃げ 去り， 兵士の 多くが 戰死しました． あなたの 二人の 息子 ホフニ と ピネハス も 死に， 神の 箱は 奪われました． 」
  3. その 男の 報告が 神の 箱のことに 及ぶと， エリ は 城門のそばの 彼の 席からあおむけに 落ち， 首を 折って 死んだ． 年老い， 太っていたからである． 彼は 四十年間， イスラエル のために 裁きを 行った．
  4. エリ の 嫁に 當たる， ピネハス の 妻は 出産間近の 身であったが， 神の 箱が 奪われ， しゅうとも 夫も 死んだとの 知らせを 聞くと， 陣痛に 襲われてかがみ ¿み， 子を 産んだ．
  5. 死の 迫っている 彼女に， 付き 添っていた 女たちが 語りかけた． 「恐れることはありません． 男の 子が 生まれました． 」しかし 彼女は 答えず， 心を 留めなかった．
  1. (14절과 같음)
  2. 그러자 그가 이렇게 대답하였다. '이스라엘군이 블레셋군에게 패하여 수많은 병사가 전사하였습니다. 그리고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽었으며 살아 남은 자들은 도망하였고 하나님의 궤는 빼앗겼습니다.'
  3. 성전 문 곁 자기 의자에 앉아 있던 엘리는 하나님의 궤가 빼앗겼다는 말을 듣고 그만 나자빠져서 목이 부러져 죽었다. 이것은 그가 나이 많아 늙은 데다가 살까지 쪄서 몸이 무거웠던 탓이었다. 이렇게 해서 그는 40년 동안 이스라엘의 사사가 되어 다스렸다.
  4. 엘리의 며느리인 비느하스의 아내는 임신하여 산기가 가까왔을 때 하나님의 궤를 빼앗긴 일과 시아버지와 자기 남편이 죽었다는 말을 듣고 갑자기 진통을 겪다가 아이를 낳고 다 죽어가고 있었다.
  5. 그녀가 죽기 바로 직전에 옆에 섰던 여자들이 '정신 차려라. 아들이다!' 하고 말해 주었으나 그녀는 아무 대답도 하지 않고 있다가
  1. 神の 箱が 奪われ， しゅうとも 夫も 死に， 榮光は イスラエル を 去ったと 考えて， 彼女は 子供を イカボド （榮光は 失われた ）と 名付けた．
  2. 彼女は 言った． 「榮光は イスラエル を 去った． 神の 箱が 奪われた． 」
  1. '영광이 이스라엘에서 떠났다.' 하고 아이 이름을 '이가봇'이라 하였다. 그녀가 이렇게 이름을 지은 것은 하나님의 궤가 빼앗겼고 그녀의 남편과 시아버지가 죽었기 때문이었다.
  2. (21절과 같음)
 
  법궤로 인한 블레셋의 재앙(5:1-5:12)    
 
  1. ペリシテ 人は 神の 箱を 奪い， エベン · エゼル から アシュドド へ 運んだ．
  2. ペリシテ 人は 神の 箱を 取り， ダゴン の 神殿に 運び 入れ， ダゴン のそばに 置いた．
  3. 翌朝， アシュドド の 人¿が 早く 起きてみると， 主の 箱の 前の 地面に ダゴン がうつ 伏せに 倒れていた． 人¿は ダゴン を 持ち 上げ， 元の 場所に 据えた．
  4. その 翌朝， 早く 起きてみると， ダゴン はまたも 主の 箱の 前の 地面にうつ 伏せに 倒れていた． しかも ダゴン の 頭と 兩手は 切り 取られて 敷居のところにあり， 胴體だけが 殘されていた．
  5. そのため， 今日に 至るまで， ダゴン の 祭司や ダゴン の 神殿に 行く 者はだれも， アシュドド の ダゴン の 敷居を 踏まない．
  1. 블레셋 사람들은 하나님의 궤를 뺏은 다음 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가지고 가 그들의 다곤 신전 안에 있는 다곤 신상 곁에 두었다.
  2. (1절과 같음)
  3. 아스돗 사람들이 다음 날 아침 일찍 일어나 신전에 가 보니 다곤이 얼굴을 땅에 대고 여호와의 궤 앞에 쓰러져 있었다. 그래서 그들은 다곤을 일으켜 다시 제자리에 세워 두었다.
  4. 그런데 그 다음 날 아침에도 같은 일이 일어났다. 전날과 마찬가지로 다곤이 여호와의 궤 앞에 쓰러져 있었는데 이번에는 그 머리와 두 손목이 끊어져 문지방에 얹혀 있었고 몸통만 그대로 남아 있었다.
  5. 그래서 그 후로부터 다곤의 제사장들이나 그 신전에 드나드는 사람들은 아스돗에 있는 다곤 신전의 문지방을 밟지 않았다.
  1. 主の 御手は アシュドド の 人¿の 上に 重くのしかかり， 災害をもたらした． 主は アシュドド とその 周邊の 人¿を 打って， はれ 物を 生じさせられた．
  2. アシュドド の 人¿はこれを 見て， 言い 合った． 「イスラエル の 神の 箱を 我¿のうちにとどめて 置いてはならない． この 神の 手は 我¿と 我¿の 神 ダゴン の 上に 災難をもたらす． 」
  3. 彼らは 人をやって ペリシテ の 領主を 全員集め， 「イスラエル の 神の 箱をどうしたものか 」と 尋ねた． 彼らは 答えた． 「イスラエル の 神の 箱を ガト へ 移そう． 」 イスラエル の 神の 箱はそこに 移された．
  4. 箱が 移されて 來ると， 主の 御手がその 町に 甚だしい 恐慌を 引き 起こした． 町の 住民は， 小さい 者から 大きい 者までも 打たれ， はれ 物が 彼らの 間に 廣がった．
  5. 彼らは 神の 箱を エクロン に 送った． 神の 箱が エクロン に 着くと， 住民は 大聲で 叫んだ． 「イスラエル の 神の 箱をここに 移して， わたしとわたしの 民を 殺すつもりか． 」
  1. 그때 여호와께서는 아스돗 일대에 악성 종기가 퍼지게 하셔서 그 곳 사람들을 무섭게 벌하기 시작하였다.
  2. 아스돗 사람들이 이것을 보고 '우리가 더 이상 이스라엘 신의 궤를 여기에 둘 수 없다. 이러다가는 우리 신 다곤과 함께 모두 전멸하고 말겠다.' 하고 소리를 질렀다.
  3. 그래서 그들은 블레셋 다섯 지방의 통치자들을 불러모으고 그 궤의 처리 문제를 의논한 끝에 가드로 보낼 것을 결정하고 그것을 그리로 옮겼다.
  4. 그러나 그 궤를 옮긴 후에 여호와께서 그 성에도 큰 벌을 내리셔서 젊은 사람 늙은 사람 할 것 없이 모조리 악성 종기에 시달리게 하시므로 그 성에 일대 혼란이 일어났다.
  5. 그래서 그들은 하나님의 궤를 에그론으로 보냈다. 그러나 에그론 사람들이 하나님의 궤가 들어오는 것을 보고 '저들이 이스라엘 신의 궤를 이리로 가지고 와서 우리를 다 죽이려 하는구나!' 하고 외쳤다.
  1. 彼らは 人をやって ペリシテ の 領主を 全員集め， そして 言った． 「イスラエル の 神の 箱を 送り 返そう． 元の 所に 戾ってもらおう． そうすれば， わたしとわたしの 民は 殺されはしないだろう． 」實際， 町全體が 死の 恐怖に 包まれ， 神の 御手はそこに 重くのしかかっていた．
  2. 死を 免れた 人¿もはれ 物で 打たれ， 町の 叫び 聲は 天にまで 達した．
  1. 그러므로 그들은 다시 블레셋 다섯 지방 통치자들을 불러 모아 '이스라엘 신의 궤를 본래 있던 곳으로 돌려보내고 우리가 죽음을 면하자' 하였다. 그러나 하나님이 그들을 무섭게 치시므로 그 성은 온통 죽음의 공포에 휩싸여 있었다.
  2. 그리고 죽지 않고 살아 남은 자들도 악성 종기 때문에 고통을 당하게 되자 그 성의 부르짖음이 하늘에 사무쳤다.
 
  독종(毒腫, 5:6)  악성 피부병  

  - 5월 14일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >