다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 15일 (3)

 

시편 78:53-78:64

 아삽은 하나님의 인도로 가나안에 정착한 이스라엘이 우상을 숭배하여 징계당한 것을 회고하고 있다.
  
 
  1. 彼らは 信賴して 導かれ， 恐れることはなかった． 海が 彼らの 敵を 覆った．
  2. 神は 彼らを 御自分の 聖地の 境にまで 導かれた． 右の 御手をもって 得られたその 山に．
  3. 彼らの 前から 諸國の 民を 追い 拂い ／彼らの 嗣業を 測り ¿で 定め ／ イスラエル の 諸部族を ／それぞれの 天幕に 住まわせられた．
  4. 彼らはいと 高き 神を 試み ／反抗し， その 定めを 守らず
  5. 先祖と 同じように 背き， 裏切り ／欺く 弓で 射た 矢のようにそれて 行き
  1. 하나님이 그들을 안전하게 인도하셨으므로 그들은 두려워할 것이 없었으며 그들의 원수들은 바다가 삼켜 버렸다.
  2. 하나님이 그들을 거룩한 땅의 접경으로 인도하셨으니 그들을 위해서 마련하신 산간 지대였다.
  3. 또 이방 민족들을 그들 앞에서 쫓아내어 그 땅을 이스라엘 지파에게 분배해 주시고 그들이 그 곳에 정착하도록 하셨다.
  4. 그러나 그들은 전능하신 하나님을 시험하고 거역하며 그의 명령을 지키지 않고
  5. 자기들의 조상들처럼 배반하고 성실하지 못하며 굽은 화살처럼 믿을 수가 없었다.
  1. 異敎の 祭壇に 仕えて 神を 怒らせ ／偶像を 拜んで 神の 激情を 引き 起こした．
  2. 神は 聞いて 憤り ／ イスラエル を 全く 拒み
  3. シロ の 聖所， 人によって 張られた 幕屋を 捨て
  4. 御力の 箱がとりこになるにまかせ ／榮光の 輝きを 敵の 手に 渡された．
  5. 神は 御自分の 民を 劍に 渡し ／御自分の 嗣業に 怒りを 注がれた．
  1. 그들은 이방 신전을 짓고 우상을 섬겨 그를 몹시 화나게 하였다.
  2. 하나님이 그들의 소행을 보시고 노하셔서 자기 백성을 완전히 버리시고
  3. 그가 사람들 가운데 세운 실로의 성막에서 떠나셨으며
  4. 그의 능력과 영광의 상징인 법궤를 원수들의 손에 넘겨 주시고
  5. 몹시 노하셔서 자기 백성을 원수들의 칼날에 죽게 하셨다.
  1. 火は 若者をなめ 盡くし ／おとめは 喜びを 奪われ
  2. 祭司は 劍に 倒れ ／やもめは 嘆くことすらしなかった．
  1. 불이 저희 청년들을 삼키자 처녀들에게 혼인 노래가 없어졌으며
  2. 저희 제사장들은 칼날에 쓰러지고 그 미망인들은 슬피 울 수도 없었다.
 

  - 5월 15일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >