다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 30일 (1)

 

사무엘하 7:1-9:13

 다윗이 하나님의 전을 건축할 뜻을 밝히자 하나님께서는 선지자 나단을 통해 그의 아들이 전을 건축할 것이라고 밝히시고, 다윗의 통치가 영원할 것을 약속하셨다. 이에 다윗은 하나님께 감사의 기도를 드렸다. 다윗은 사방의 대적들을 정벌하고 통치 조직을 개편하여 왕권을 공고히 했다. 그리고 요나단과의 언약을 기억하여 그의 아들 므비보셋을 잘 보살펴 주었다.
  
  다윗 언약(7:1-7:29)    
 
  1. 王は 王宮に 住むようになり， 主は 周圍の 敵をすべて 退けて 彼に 安らぎをお 與えになった．
  2. 王は 預言者 ナタン に 言った． 「見なさい． わたしは レバノン 杉の 家に 住んでいるが， 神の 箱は 天幕を 張った 中に 置いたままだ． 」
  3. ナタン は 王に 言った． 「心にあることは 何でも 實行なさるとよいでしょう． 主はあなたと 共におられます． 」
  4. しかし， その 夜， ナタン に 臨んだ 主の 言葉は 次のとおりであった．
  5. 「わたしの 僕 ダビデ のもとに 行って 告げよ． 主はこう 言われる． あなたがわたしのために 住むべき 家を 建てようというのか．
  1. 이제 다윗은 그의 궁전에 정착하였고 여호와께서는 주변의 모든 원수들에게서 그를 안전하게 지켜 주셨다.
  2. 그때 다윗이 예언자 나단에게 '보시오. 나는 백향목 궁전에 살고 있는데 여호와의 궤는 천막 속에 있소.' 하였다.
  3. 그러자 나단이 '여호와께서 왕과 함께 계시니 왕의 마음에 좋을 대로 하십시오.' 하고 대답하였다.
  4. 그러나 그 날 밤 여호와께서 나단에게 말씀하셨다.
  5. '너는 가서 내 종 다윗에게 이렇게 전하여라. '너는 내 성전을 지을 자가 아니다.
  1. わたしは イスラエル の 子らを エジプト から 導き 上った 日から 今日に 至るまで， 家に 住まず， 天幕， すなわち 幕屋を 住みかとして 步んできた．
  2. わたしは イスラエル の 子らと 常に 共に 步んできたが， その 間， わたしの 民 イスラエル を 牧するようにと 命じた イスラエル の 部族の 一つにでも， なぜわたしのために レバノン 杉の 家を 建てないのか， と 言ったことがあろうか．
  3. わたしの 僕 ダビデ に 告げよ． 万軍の 主はこう 言われる． わたしは 牧場の 羊の 群れの 後ろからあなたを 取って， わたしの 民 イスラエル の 指導者にした．
  4. あなたがどこに 行こうとも， わたしは 共にいて， あなたの 行く 手から 敵をことごとく 斷ち， 地上の 大いなる 者に ¿ぶ 名聲を 與えよう．
  5. わたしの 民 イスラエル には 一つの 所を 定め， 彼らをそこに 植え 付ける． 民はそこに 住み 着いて， もはや， おののくことはなく， 昔のように 不正を 行う 者に 壓迫されることもない．
  1. 나는 이스라엘 백성을 이집트에서 인도해 낸 날부터 지금까지 성전이 있어 본 적이 없고 이리저리 옮겨 다니면서 천막을 내 거처로 삼아 왔다.
  2. 내가 이스라엘 백성과 함께 어느 곳으로 옮겨 다니든지 나는 내 백성의 목자들인 이스라엘 지도자들에게 어째서 나에게 백향목 성전을 지어 주지 않느냐고 말한 적이 없다.
  3. 그러므로 너는 내 종 다윗에게 전능한 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. 내가 들에서 양을 치던 너를 택하여 내 백성 이스라엘의 통치자로 삼았고
  4. 또 네가 어디로 가든지 내가 너와 함께 하여 네 앞에서 너의 모든 대적을 파멸시켰다. 앞으로 나는 네 이름을 세계에서 가장 유명한 사람의 이름처럼 높여 주겠다.
  5. 내가 내 백성 이스라엘을 위해 정착지를 마련해 주었으므로 그들이 다시는 옮겨 다니지 않아도 될 것이다. 사사들이 나라를 다스리던 시대부터 그들은 악한 민족들의 침략으로 많은 괴로움을 받아왔으나 다시는 그런 일이 없을 것이다. 너는 전쟁이 없는 태평 세월을 누리고 네 자손들은 계속 이스라엘을 다스릴 것이다.
  1. わたしの 民 イスラエル の 上に 士師を 立てたころからの 敵をわたしがすべて 退けて， あなたに 安らぎを 與える． 主はあなたに 告げる． 主があなたのために 家を 興す．
  2. あなたが 生涯を 終え， 先祖と 共に 眠るとき， あなたの 身から 出る 子孫に 跡を 繼がせ， その 王國を ¿るぎないものとする．
  3. この 者がわたしの 名のために 家を 建て， わたしは 彼の 王國の 王座をとこしえに 堅く 据える．
  4. わたしは 彼の 父となり， 彼はわたしの 子となる． 彼が 過ちを 犯すときは， 人間の 杖， 人の 子らの 鞭をもって 彼を 懲らしめよう．
  5. わたしは 慈しみを 彼から 取り 去りはしない． あなたの 前から 退けた サウル から 慈しみを 取り 去ったが， そのようなことはしない．
  1. (10절과 같음)
  2. 네가 죽어도 나는 네 아들 하나를 왕으로 세워 그의 나라를 견고하게 하겠다.
  3. 바로 그가 나를 위해 성전을 건축할 자이다. 그리고 나는 그의 나라가 영원히 지속되게 할 것이다.
  4. 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 될 것이다. 만일 그가 범죄하면 나는 사람을 막대기와 채찍으로 사용하여 그를 벌하겠다.
  5. 그러나 내가 네 앞에서 제거한 사울에게서 내 자비를 거둔 것처럼 그에게서는 내 자비를 거두지 않을 것이다.
  1. あなたの 家， あなたの 王國は， あなたの 行く 手にとこしえに 續き， あなたの 王座はとこしえに 堅く 据えられる． 」
  2. ナタン はこれらの 言葉をすべてそのまま， この 幻のとおりに ダビデ に 告げた．
  3. ダビデ 王は 主の 御前に 出て 座し， 次のように 言った． 「主なる 神よ， 何故わたしを， わたしの 家などを， ここまでお 導きくださったのですか．
  4. 主なる 神よ， 御目には， それもまた 小さな 事にすぎません． また， あなたは， この 僕の 家の 遠い 將來にかかわる 御言葉まで 賜りました． 主なる 神よ， このようなことが 人間の 定めとしてありえましょうか．
  5. ダビデ はこの 上， 何を 申し 上げることができましょう． 主なる 神よ， あなたは 僕を 認めてくださいました．
  1. 그리고 네 집안과 네 왕조는 끊어지지 않고 영원히 지속될 것이다.'
  2. 그래서 나단은 다윗에게 가서 여호와의 모든 말씀을 그대로 전해 주었다.
  3. 그러자 다윗은 성막에 들어가서 여호와 앞에 앉아 이렇게 기도하였다. '주 여호와여, 나는 누구며 내 가족은 무엇인데 나에게 이런 축복을 베풀어 주셨습니까?
  4. 여호와께서 나를 위해 이미 행하신 일도 과분한데 이제 내 집안의 장래 일까지 말씀해 주셨으니 그런 관대하심이 어찌 인간의 표준과 비교할 수 있겠습니까?
  5. 여호와께서는 이 종이 어떤 사람인가를 다 알고 계시는데 내가 주께 무슨 말을 할 수 있겠습니까?
  1. 御言葉のゆえに， 御心のままに， このように 大きな 御業をことごとく 行い， 僕に 知らせてくださいました．
  2. 主なる 神よ， まことにあなたは 大いなる 方， あなたに 比べられるものはなく， あなた 以外に 神があるとは 耳にしたこともありません．
  3. また， この 地上に 一つでも， あなたの 民 イスラエル のような 民がありましょうか． 神は 進んでこれを ·って 御自分の 民とし， 名をお 與えになりました． 御自分のために 大きな 御業を 成し 遂げ， あなたの 民のために 御自分の 地に 恐るべき 御業を 果たし， 御自分のために， エジプト および 異邦の 民とその 神¿から， この 民を ·ってくださいました．
  4. 主よ， 更にあなたはあなたの 民 イスラエル をとこしえに 御自分の 民として 堅く 立て， あなた 御自身がその 神となられました．
  5. 主なる 神よ， 今この 僕とその 家について 賜った 御言葉をとこしえに 守り， 御言葉のとおりになさってください．
  1. 주께서는 주의 말씀과 뜻에 따라서 이 큰 일을 행하시고 이것을 주의 종에게 알리셨습니다.
  2. 주 여호와여, 주는 정말 위대하십니다! 우리는 지금까지 주와 같은 신이 있다는 말을 들어 보지 못했고 주 외에 참 신이 있다는 말도 들어 보지 못했습니다.
  3. 이 지구상에서 주의 백성 이스라엘과 같은 축복을 받은 나라가 어디 있습니까? 주께서는 주의 이름을 영광스럽게 하시고자 주의 택한 백성을 구하시고 이집트와 그 신들을 파멸시키려고 큰 기적을 행하셨습니다.
  4. 주께서 이스라엘을 택하여 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 여호와께서 저희 하나님이 되셨습니다.
  5. 주 여호와여, 이제 나와 내 집안에 관해서 약속하신 말씀대로 행하셔서
  1. 『万軍の 主は， イスラエル の 神 』と 唱えられる 御名が， とこしえにあがめられますように． 僕 ダビデ の 家が 御前に 堅く 据えられますように．
  2. 万軍の 主， イスラエル の 神よ， あなたは 僕の 耳を 開き， 『あなたのために 家を 建てる 』と 言われました． それゆえ， 僕はこの 祈りをささげる 勇氣を 得ました．
  3. 主なる 神よ， あなたは 神， あなたの 御言葉は 眞實です． あなたは 僕にこのような 惠みの 御言葉を 賜りました．
  4. どうか 今， 僕の 家を 祝福し， とこしえに 御前に 永らえさせてください． 主なる 神よ， あなたが 御言葉を 賜れば， その 祝福によって 僕の 家はとこしえに 祝福されます． 」
  1. 사람들이 주의 이름을 영원히 높여 전능하신 여호와는 이스라엘의 하나님이라고 말하게 하시고 주의 종 다윗의 왕조가 주 앞에서 견고하게 하소서.
  2. 전능하신 여호와 이스라엘의 하나님이시여, 주께서 이 모든 것을 나에게 알리시고 또 나와 내 자손을 통하여 이스라엘 왕국을 세우겠다고 말씀하셨으므로 내가 이런 기도를 드릴 마음이 생겼습니다.
  3. 주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은 약속을 하셨습니다.
  4. 이제 이 종의 집안을 축복하셔서 이 축복이 주 앞에서 영원히 지속되게 하소서. 주 여호와여, 주께서 말씀하셨으므로 이 종의 집안이 주의 축복으로 영원히 복을 누릴 것입니다.'
 
  다윗 왕국의 강성(8:1-8:18)    
 
  1. その 後， ダビデ は ペリシテ 人を 討って 屈服させ， ペリシテ 人の 手から メテグ · アンマ を 奪った．
  2. また， モアブ を 討ち， 彼らを 地面に 伏させて 測り ¿ではかり， ¿二本分の 者たちを 殺し， 一本分の 者は 生かしておいた． モアブ 人は ダビデ に 隷屬し， 貢を 納めるものとなった．
  3. ダビデ は 次に， ツォバ の 王， レホブ の 子 ハダドエゼル が ユ ― フラテス に 勢力を 回復しようと 行動を 起こしたとき， 彼を 討ち，
  4. 騎兵千七百， 步兵二万を 捕虜とし， 戰車の 馬は， 百頭を 殘して， そのほかはすべて ·を 切ってしまった．
  5. ダマスコ の アラム 人が ツォバ の 王 ハダドエゼル の 援軍として 參戰したが， ダビデ はこの アラム 軍二万二千をも 討ち，
  1. 그 후에 다윗은 블레셋 사람을 다시 침략하여 그들의 제일 큰 성인 가드를 점령하고 그들에게 항복을 받았다.
  2. 그는 또 모압을 쳐서 포로들을 땅바닥에 나란히 눕혀 놓고 줄로 재어 3분의 2는 죽이고 3분의 1은 살려 주었다. 그리고 살아 남은 모압 사람들은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다.
  3. 그런 다음 다윗은 르홉의 아들인 소바 왕 하닷에셀을 공격했는데 이것은 하닷에셀이 유프라테스강 상류 일대를 다시 장악하려고 했기 때문이었다.
  4. 그 전투에서 다윗은 마병 1,700명과 보병 20,000명을 생포하고 전차 100대의 말을 제외한 나머지 말들은 모조리 발의 힘줄을 끊어 버렸다.
  5. 그는 또 하닷에셀을 도우러 온 다마스커스의 시리아군 22,000명을 죽이고
  1. ダマスコ の アラム 人に 對して 守備隊を 置いた． こうして アラム 人も ダビデ に 隷屬し， 貢を 納めるものとなった． 主は ダビデ に， その 行く 先¿で 勝利を 與えられた．
  2. ダビデ は， ハダドエゼル の 家臣がそれぞれ 携えていた 金の 盾を ¿收して エルサレム に 運んだ．
  3. また， ダビデ 王は ハダドエゼル の 町 ベタ と ベロタイ から 大量の 靑銅を 奪い 取った．
  4. ハマト の 王 トイ は， ダビデ が ハダドエゼル の 軍勢を 討ち 滅ぼしたと 聞き，
  5. 王子 ヨラム を ダビデ 王のもとに 遣わして 安否を 問わせた． トイ 自身， ハダドエゼル と 交戰中だったので， ハダドエゼル に 對する ダビデ の 戰勝を 祝って， 銀， 金， 靑銅の 品¿を 贈った．
  1. 다마스커스에 주둔군을 두었다. 그때부터 시리아 사람은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.
  2. 다윗은 하닷에셀 왕의 신하들이 사용하던 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져왔고
  3. 또 하닷에셀이 통치하던 성인 베다와 베로대에서 아주 많은 양의 놋도 빼앗아 왔다.
  4. 하맛 왕 도이는 다윗이 하닷에셀과의 전투에서 승리했다는 말을 듣고
  5. 그를 축하하기 위해 자기 아들 요람을 보냈다. 이것은 하닷에셀과 도이가 서로 적대 관계에 있었기 때문이었다. 그는 다윗에게 은과 금과 놋 제품을 선물로 보냈다.
  1. ダビデ 王はこれらの 品¿を， 征服したすべての 異邦の 民から 得た 銀や 金と 共に 主のために 聖別した．
  2. それは， アラム ， モアブ ， アンモン 人， ペリシテ 人， アマレク から 得たもの， ツォバ の 王， レホブ の 子 ハダドエゼル からの 戰利品などであった．
  3. ダビデ は アラム を 討って 歸る 途中， 鹽の 谷で エドム 人一万八千を 討ち 殺し， 名聲を 得た．
  4. 彼は エドム に 守備隊を 置くことにした． 守備隊は エドム 全土に 置かれ， 全 エドム は ダビデ に 隷屬した． 主は ダビデ に， 行く 先¿で 勝利を 與えられた．
  5. ダビデ は 王として 全 イスラエル を 支配し， その 民すべてのために 裁きと 惠みの 業を 行った．
  1. 다윗은 이 모든 것을 시리아, 모압, 암몬, 블레셋, 아말렉, 그리고 소바 왕 하닷에셀에게서 빼앗은 전리품과 함께 여호와께 바쳤다.
  2. (11절과 같음)
  3. 다윗은 '소금 골짜기'에서 에돔 사람 18,000명을 죽이고 돌아왔을 때 더욱 유명해졌다.
  4. 그가 에돔의 전 지역에 주둔군을 두었으므로 에돔 사람들도 다윗의 종이 되었다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.
  5. 다윗은 이스라엘 전역을 다스리며 모든 백성을 위해 언제나 공정하고 옳은 일을 하였다.
  1. ツェルヤ の 子 ヨアブ は 軍の 司令官． アヒルド の 子 ヨシャファト は 補佐官．
  2. アヒトブ の 子 ツァドク と アビアタル の 子 アヒメレク は 共に 祭司． セラヤ は 書記官．
  3. ヨヤダ の 子 ベナヤ は クレタ 人と ペレティ 人の 監督官． ダビデ の 息子たちは 祭司となった．
  1. 당시 그의 군대 총사령관은 스루야의 아들 요압이었고 그의 역사관은 아힐룻의 아들 여호사밧이었으며
  2. 제사장은 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉이었다. 그리고 궁중 서기관은 스라야였으며
  3. 그의 경호대장은 여호야다의 아들 브나야였고 궁중 자문관은 그의 아들들이었다.
 
  므비보셋을 돌아본 다윗(9:1-9:13)    
 
  1. ダビデ は 言った． 「サウル 家の 者がまだ 生き 殘っているならば， ヨナタン のために， その 者に 忠實を 盡くしたい． 」
  2. サウル 家に 仕えていた ツィバ という 名の 者が ダビデ のもとに 呼び 出された． 「お 前が ツィバ か 」と 王が 尋ねると， 「僕でございます 」と 彼は 答えた．
  3. 王は 言った． 「サウル 家には， もうだれも 殘っていないのか． いるなら， その 者に 神に 誓った 忠實を 盡くしたいが． 」「ヨナタン さまの 御子息が 一人おられます． 兩足の 萎えた 方でございます 」と ツィバ は 王に 答えた．
  4. 王は「どこにいるのか 」と 問い， ツィバ は 王に， 「ロ · デバル にある アミエル の 子 マキル の 家におられます 」と 答えた．
  5. ダビデ 王は 人を 遣わし， ロ · デバル にある アミエル の 子 マキル の 家から 彼を 連れて 來させた．
  1. 어느 날 다윗은 사울의 집안 사람 중에 아직도 살아 남은 자가 있을지도 모른다는 생각을 하게 되었다. 이것은 다윗이 요나단을 생각해서 그에게 은혜를 베풀고 싶었기 때문이었다.
  2. 다윗은 사울의 종 중에 시바라는 사람이 있다는 말을 듣고 그를 불러 물었다. '네가 시바냐?' '예, 제가 시바입니다.'
  3. '사울의 집안에 살아 남은 자가 없느냐? 내가 그에게 은혜를 베풀고 싶다.' '요나단의 절뚝발이 아들 하나가 있습니다.'
  4. '그가 어디에 있느냐?' '로-데발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있습니다.'
  5. 그래서 다윗은 사람을 보내 사울의 손자이며 요나단의 아들인 므비보셋을 데려왔다. 그가 두려워하며 다윗에게 나아와 정중하게 절하자
  1. サウル の 子 ヨナタン の 子 メフィボシェト は， ダビデ の 前に 來るとひれ 伏して 禮をした． 「メフィボシェト よ 」と ダビデ が 言うと， 「僕です 」と 彼は 答えた．
  2. 「恐れることはない． あなたの 父 ヨナタン のために， わたしはあなたに 忠實を 盡くそう． 祖父 サウル の 地所はすべて 返す． あなたはいつもわたしの 食卓で 食事をするように 」と ダビデ が 言うと，
  3. メフィボシェト は 禮をして 言った． 「僕など 何者でありましょうか． 死んだ 犬も 同然のわたしを 顧みてくださるとは． 」
  4. 王は， サウル の 從者であった ツィバ を 呼んで 言った． 「サウル とその 家の 所有であったものはすべてお 前の 主人の 子息に 與えることにした．
  5. お 前は， 息子たち， 召し 使いたちと 共に， その 土地を 耕して 收穫をあげ， お 前の 主人の 子息のために 生計を 立てよ． お 前の 主人の 子息 メフィボシェト は， いつもわたしの 食卓で 食事をすることになる． 」 ツィバ には 十五人の 息子と 二十人の 召し 使いがいた．
  1. (5절과 같음)
  2. 다윗이 그에게 말하였다. '두려워하지 말아라. 내가 너의 아버지 요나단을 생각하여 너에게 은혜를 베풀려고 너를 불렀다. 내가 너의 할아버지 사울이 소유했던 땅을 모두 너에게 돌려 주고 또 내가 너를 항상 내 식탁에서 먹도록 하겠다.'
  3. 그때 므비보셋이 왕 앞에 다시 절하며 말하였다. '이 종이 무엇인데 대왕께서 죽은 개와 같은 저에게 이런 친절을 베푸십니까?'
  4. 그때 왕은 사울의 종 시바를 불러 이렇게 말하였다. '내가 사울과 그 가족이 소유했던 모든 것을 네 주인의 손자에게 주었다.
  5. 그러므로 너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위해 농사를 지어 그 가족에게 양식을 공급하라. 그러나 므비보셋은 항상 왕궁에 살면서 나와 함께 식사할 것이다.' (시바에게는 15명의 아들과 20명의 종이 있었다.)
  1. ツィバ は 王に 答えた． 「私の 主君， 王が 僕にお 命じになりましたことはすべて， 僕が 間違いなく 實行いたします． 」 メフィボシェト は 王子の 一人のように， ダビデ の 食卓で 食事をした．
  2. メフィボシェト には ミカ という 幼い 息子がいた． ツィバ の 家に 住む 者は 皆， メフィボシェト の 召し 使いとなった．
  3. メフィボシェト は 王の 食卓に 連なるのが 常のことであり， 兩足とも 不自由なので， エルサレム に 住んだ．
  1. 그러자 그는 '대왕께서 명령하신 대로 하겠습니다.' 하고 대답하였다. 그때부터 므비보셋은 다윗의 식탁에서 왕자들과 함께 식사하였다.
  2. 므비보셋에게는 미가라는 젊은 아들 하나가 있었으며 시바의 집에 사는 사람들이 모두 므비보셋의 종이 되었다.
  3. 그러나 두 발을 다 저는 므비보셋은 항상 왕의 식탁에서 음식을 먹으며 예루살렘의 왕궁에서 살았다.
 
  수한(壽限, 7:12)  정해진 수명  
  공궤(供饋, 9:10)  윗사람을 정성을 다해 모심  

  - 5월 30일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >