다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 2일 (2)

 

로마서 15:22-16:7

 바울은 로마 성도들을 방문하고 싶다고 밝히면서 예루살렘 교회를 방문하여 마게도냐와 아가야 사람들이 모금한 구제 헌금을 전달하려고 하였다. 그 후 로마 교회를 지나 서바나로 갈 것을 계획하였고, 성도들에게 자신의 편지를 전해 줄 신실한 자매 뵈뵈를 천거하였다.
  
  로마 방문 계획(15:22-16:7)    
 
  1. こういうわけで， あなたがたのところに 何度も 行こうと 思いながら， 妨げられてきました．
  2. しかし 今は， もうこの 地方に ¿く 場所がなく， その 上， 何年も 前からあなたがたのところに 行きたいと 切望していたので，
  3. イスパニア に 行くとき， 訪ねたいと 思います． 途中であなたがたに 會い， まず， しばらくの 間でも， あなたがたと 共にいる 喜びを 味わってから， イスパニア へ 向けて 送り 出してもらいたいのです．
  4. しかし 今は， 聖なる 者たちに 仕えるために エルサレム へ 行きます．
  5. マケドニア 州と アカイア 州の 人¿が， エルサレム の 聖なる 者たちの 中の 貧しい 人¿を 援助することに 喜んで 同意したからです．
  1. 그러므로 내가 여러분에게 가는 길이 여러 번 막혔습니다.
  2. 그러나 이제는 이 지방에서 할 일이 끝났습니다. 그래서 여러 해를 두고 벼르던 대로
  3. 내가 스페인으로 가는 길에 먼저 로마에 있는 여러분을 방문하여 얼마 동안 교제를 가진 후에 거기서 여러분의 도움을 받아 스페인으로 가려고 합니다.
  4. 그러나 지금은 마케도니아와 아가야에 사는 성도들이 예루살렘의 가난한 성도들을 위해 정성껏 헌금한 돈을 전하려고 내가 예루살렘으로 가는 중입니다.
  5. (25절과 같음)
  1. 彼らは 喜んで 同意しましたが， 實はそうする 義務もあるのです． 異邦人はその 人たちの 靈的なものにあずかったのですから， 肉のもので 彼らを 助ける 義務があります．
  2. それで， わたしはこのことを 濟ませてから， つまり， 募金の 成果を 確實に 手渡した 後， あなたがたのところを 經て イスパニア に 行きます．
  3. そのときには， キリスト の 祝福をあふれるほど 持って， あなたがたのところに 行くことになると 思っています．
  4. 兄弟たち， わたしたちの 主 イエス · キリスト によって， また， “靈 ＂が 與えてくださる 愛によってお 願いします． どうか， わたしのために， わたしと 一緖に 神に 熱心に 祈ってください，
  5. わたしが ユダヤ にいる 不信の 者たちから 守られ， エルサレム に 對するわたしの 奉仕が 聖なる 者たちに 歡迎されるように，
  1. 그들은 기쁜 마음으로 헌금을 했습니다만 사실은 예루살렘 성도들에게 빚진 사람들입니다. 이방인들이 유대인들의 영적인 축복을 나눠 가졌다면 마땅히 물질로 그들을 도와야 합니다.
  2. 나는 예루살렘 성도들에게 이 헌금을 안전하게 전한 후에 여러분에게 들렀다가 스페인으로 가려고 합니다.
  3. 내가 여러분에게 갈 때는 그리스도의 넘치는 축복을 가져가리라고 믿습니다.
  4. 형제 여러분, 내가 주 예수 그리스도와 성령님의 사랑으로 여러분에게 부탁합니다. 나도 기도하지만 여러분도 나를 위해 열심히 기도해 주십시오.
  5. 내가 유대에 있는 불신자들에게서 안전하게 보호를 받고 예루살렘에서 나의 섬기는 일이 그 곳 성도들에게 기쁨이 될 수 있도록 기도해 주십시오.
  1. こうして， 神の 御心によって 喜びのうちにそちらへ 行き， あなたがたのもとで 憩うことができるように．
  2. 平和の 源である 神があなたがた 一同と 共におられるように， ア ― メン ．
  1. 그러면 내가 하나님의 뜻을 따라 기쁜 마음으로 여러분에게 가서 함께 편히 쉬게 될 것입니다.
  2. 평화의 하나님이 여러분 모두와 함께 계시기를 빕니다. 아멘.
 
 
  1. ケンクレアイ の 敎會の 奉仕者でもある， わたしたちの 姉妹 フェベ を 紹介します．
  2. どうか， 聖なる 者たちにふさわしく， また， 主に 結ばれている 者らしく 彼女を 迎え 入れ， あなたがたの 助けを 必要とするなら， どんなことでも 助けてあげてください． 彼女は 多くの 人¿の 援助者， 特にわたしの 援助者です．
  3. キリスト · イエス に 結ばれてわたしの 協力者となっている， プリスカ と アキラ によろしく．
  4. 命がけでわたしの 命を 守ってくれたこの 人たちに， わたしだけでなく， 異邦人のすべての 敎會が 感謝しています．
  5. また， 彼らの 家に 集まる 敎會の 人¿にもよろしく 傳えてください． わたしの 愛する エパイネト によろしく． 彼は アジア 州で キリスト に 獻げられた 初穗です．
  1. 나는 겐그리아 교회의 일꾼이요, 우리의 자매인 뵈뵈를 여러분에게 추천합니다.
  2. 여러분은 성도의 사랑으로 주 안에서 그녀를 정중하게 맞아들이고 무슨 일이든지 그녀가 도움이 필요한 때는 아낌없이 도와 주십시오. 그녀는 많은 사람을 도와 주었으며 나도 그녀의 도움을 많이 받았습니다.
  3. 그리스도 예수님을 위해 나와 함께 일하는 동역자 브리스가와 아굴라에게 문안하여 주십시오.
  4. 그들은 나를 위해 자기들의 목숨도 아끼지 않았습니다. 그래서 나뿐만 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하고 있습니다.
  5. 그리고 그들의 집에서 모이는 교회에도 문안해 주십시오. 나의 사랑하는 친구 에배네도에게 문안해 주십시오. 그는 아시아에서 처음으로 그리스도에게 돌아온 성도입니다.
  1. あなたがたのために 非常に 苦勞した マリア によろしく．
  2. わたしの 同胞で， 一緖に 捕らわれの 身となったことのある， アンドロニコ と ユニアス によろしく． この 二人は 使徒たちの 中で 目立っており， わたしより 前に キリスト を 信じる 者になりました．
  1. 여러분을 위해 많은 수고를 한 마리아에게 문안해 주십시오.
  2. 나의 친척이며 나와 함께 감옥에 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안해 주십시오. 그들은 사도들 가운데서도 뛰어난 사람들이며 나보다 먼저 그리스도인이 된 사람들입니다.
 
  서바나( 15:23)  스페인  
  천거(薦擧, 16:1)  추천  

  - 8월 2일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >