다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 6일 (1)

 

에스라

  본서는 하나님께서 예레미야를 통해 말씀하신 예언(렘 29:10-14), 즉 이스라엘 민족을 70년간의 포로 생활 후 다시 가나안 땅으로 인도하시리라는 약속의 성취 과정을 기록하고 있다. 그래서 이스라엘의 회복, 신앙과 예배의 구심적인 성전 재건, 야웨 신앙의 순수성 확립을 강조하고 있다.

  이스라엘 민족의 귀환은 3차에 걸쳐 이루어졌는데, 1,2차 귀환의 내용이 본서에 기록되고 있다. 1차 귀환과 성전 재건은 스룹바벨과 예수아를 중심으로 이루어졌으며, 2차 귀환은 에스라를 중심으로 이루어졌다. 에스라는 도덕적, 영적으로 폐허가 된 유대인들의 마음에 하나님의 법을 재건하는 신앙 개혁 운동을 일으켰다.

 

 

에스라 1:1-2:70

 하나님께서는 바사 왕 고레스의 마음을 감동시키셔서 이스라엘 백성에게 유다 예루살렘에 올라가 하나님의 전을 건축하라는 조서를 내리게 하셨다. 바벨론에서의 포로 생활을 청산하고 예루살렘으로 귀환한 사람들의 명단이 기록되어 있다.
  
  고레스의 조서(1:1-1:11)    
 
  1. ペルシア の 王 キュロス の 第一年のことである． 主はかつて エレミヤ の 口によって 約束されたことを 成就するため， ペルシア の 王 キュロス の 心を 動かされた． キュロス は 文書にも 記して， 國中に 次のような 布告を 行き 渡らせた．
  2. 「ペルシア の 王 キュロス はこう 言う． 天にいます 神， 主は， 地上のすべての 國をわたしに 賜った． この 主が ユダ の エルサレム に 御自分の 神殿を 建てることをわたしに 命じられた．
  3. あなたたちの 中で 主の 民に 屬する 者はだれでも， エルサレム にいます イスラエル の 神， 主の 神殿を 建てるために， ユダ の エルサレム に 上って 行くがよい． 神が 共にいてくださるように．
  4. すべての 殘りの 者には， どこに 寄留している 者にも， その 所の 人¿は 銀， 金， 家財， 家畜， エルサレム の 神殿への 隨意の 獻げ 物を 持たせるようにせよ． 」
  5. そこで， ユダ と ベニヤミン の 家長， 祭司， レビ 人， つまり 神に 心を 動かされた 者は 皆， エルサレム の 主の 神殿を 建てるために 上って 行こうとした．
  1. 페르시아의 키루스황제 원년에 여호와께서는 예레미야를 통해 말씀하신 것을 이루시려고 키루스황제의 마음을 감동시키셔서 다음과 같은 조서를 내려 온 땅에 공포하도록 하였다.
  2. '페르시아의 키루스황제가 말한다. 하늘의 신 여호와께서 세상 모든 나라를 나에게 주셨고 또 유다의 예루살렘에 성전을 건축하라고 나에게 지시하셨다.
  3. 그러므로 너희 중 그의 백성들은 누구든지 다 유다 예루살렘으로 돌아가 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축하여라. 그는 예루살렘에 계시는 하나님이시다. 너희 하나님께서 너희와 함께 하시기를 원한다.
  4. 또 유다 사람이 어느 곳에 살든지 그가 돌아갈 때 그 이웃 사람들은 그를 도와 주고 그에게 은과 금과 그 밖에 필요한 물건과 짐승과 그리고 예루살렘에 있는 하나님의 성전에 바칠 예물을 주도록 하여라.'
  5. 그래서 유다와 베냐민 지파의 족장들과 제사장들과 레위인들, 그리고 하나님의 감동을 받은 모든 사람들이 올라가서 예루살렘 성전을 지을 준비를 하였다.
  1. 周圍の 人¿は 皆， あらゆる 隨意の 獻げ 物のほかに， 銀と 金の 器， 家財， 家畜， 高價な 贈り 物をもって 彼らを 支援した．
  2. キュロス 王は， ネブカドネツァル が エルサレム の 主の 神殿から 出させて， 自分の 神¿の 宮に 納めた 祭具類を 取り 出させた．
  3. ペルシア の 王 キュロス は 財務官 ミトレダト によってそれを 取り 出させ， ユダ の 首長 シェシュバツァル の 前で 數えさせたところ，
  4. その 數は 次のとおりであった． 金の 容器三十， 銀の 容器一千， 小刀二十九，
  5. 金杯三十， 二級品の 銀杯四百十， その 他の 祭具一千，
  1. 그러자 그들의 이웃 사람들은 은 그릇, 금, 여러 가지 필수품, 가축, 값진 선물, 그 밖에 성전에 드릴 예물을 그들에게 주었다.
  2. 또 키루스황제는 재무관 미드레닷에게 지시하여 느부갓네살왕이 예루살렘에서 가져와 그들의 신전에 둔 성전의 각종 기구들을 끄집어내어 그 명세서를 작성한 다음 귀환자들의 지도자인 세스바살에게 주도록 했는데
  3. (7절과 같음)
  4. 그것은 금접시 30개, 은접시 1,000개, 향로 29개,
  5. 금 대접 30개, 은대접 410개, 그 밖에 다른 그릇 1,000개였다.
  1. 以上金銀の 祭具の 合計五千四百． シェシュバツァル は， 捕囚の 民が バビロン から エルサレム に 上って 來たとき， これらの 品¿をすべて 携えて 上った．
  1. 이상의 금은 그릇은 모두 2,499개였다. 포로들이 바빌론에서 예루살렘으로 돌아올 때 세스바살은 이 모든 성전 기구도 함께 가지고 왔다.
 
  귀환자 명단(2:1-2:70)    
 
  1. 捕らえ 移された 先から 上って 來たこの 州の 人¿は 次のとおりである． 彼らは バビロン の 王 ネブカドネツァル によって バビロン に 連行されたが， それぞれ エルサレム と ユダ にある 自分の 町に 歸った 者たちである．
  2. 彼らは ゼルバベル ， イエシュア ， ネヘムヤ ， セラヤ ， レエラヤ ， モルドカイ ， ビルシャン ， ミスパル ， ビグワイ ， レフム ， バアナ と 共に 歸って 來た． イスラエル の 民の 男子の 數．
  3. パルオシュ の 一族二千百七十二人，
  4. シェファトヤ の 一族三百七十二人，
  5. アラ の 一族七百七十五人，
  1. 바빌로니아의 느부갓네살왕에게 포로가 되어 바빌론으로 끌려갔던 수많은 사람들이 그 곳을 떠나 예루살렘과 유다와 그들의 각 성으로 돌아왔다.
  2. 이들과 함께 온 지도자들은 스룹바벨, 예수아, 느헤미야, 스라야, 르엘라야, 모르드개, 빌산, 미스발. 비그왜, 르훔, 바아나였다. 그리고 이 귀환자들의 인원을 각 자손별로 나열하면 다음과 같다.
  3. 바로스 자손 2,172명
  4. 스바댜 자손 372명
  5. 아라 자손 775명
  1. パハト · モアブ の 一族， すなわち イエシュア と ヨアブ の 一族二千八百十二人，
  2. エラム の 一族千二百五十四人，
  3. ザト の 一族九百四十五人，
  4. ザカイ の 一族七百六十人，
  5. バニ の 一族六百四十二人，
  1. 예수아와 요압 계통의 바핫-모압 자손 2,812명
  2. 엘람 자손 1,254명
  3. 삿두 자손 945명
  4. 삭개 자손 760명
  5. 바니 자손 642명
  1. ベバイ の 一族六百二十三人，
  2. アズガド の 一族千二百二十二人，
  3. アドニカム の 一族六百六十六人，
  4. ビグワイ の 一族二千五十六人，
  5. アディン の 一族四百五十四人，
  1. 브배 자손 623명
  2. 아스갓 자손 1,222명
  3. 아도니감 자손 666명
  4. 비그왜 자손 2,056명
  5. 아딘 자손 454명
  1. アテル ， すなわち ヒズキヤ の 一族九十八人，
  2. ベツァイ の 一族三百二十三人，
  3. ヨラ の 一族百十二人，
  4. ハシュム の 一族二百二十三人，
  5. ギバル の 一族九十五人，
  1. 히스기야 계통의 아멜 자손 98명
  2. 베새 자손 323명
  3. 요라 자손 112명
  4. 하숨 자손 223명
  5. 깁발 자손 95명
  1. ベツレヘム の 男子百二十三人，
  2. ネトファ の 男子五十六人，
  3. アナトト の 男子百二十八人，
  4. アズマベト の 男子四十二人，
  5. キルヤト · アリム と ケフィラ と ベエロト の 男子七百四十三人，
  1. 베들레헴 사람 123명
  2. 느도바 사람 56명
  3. 아나돗 사람 128명
  4. 아스마웻 사람 42명
  5. 기럇 여아림과 그비라와 브에롯 사람 743명
  1. ラマ と ゲバ の 男子六百二十一人，
  2. ミクマス の 男子百二十二人，
  3. ベテル と アイ の 男子二百二十三人，
  4. ネボ の 男子五十二人，
  5. マグビシュ の 一族百五十六人，
  1. 라마와 게바 사람 621명
  2. 믹마스 사람 122명
  3. 벧엘과 아이 사람 223명
  4. 느보 사람 52명
  5. 막비스 사람 156명
  1. もう 一人の エラム の 一族千二百五十四人，
  2. ハリム の 一族三百二十人，
  3. ロド ， ハディド ， オノ の 男子七百二十五人，
  4. エリコ の 男子三百四十五人，
  5. セナア の 一族三千六百三十人．
  1. 다른 엘람 사람 1,254명
  2. 하림 사람 320명
  3. 로드와 하딧과 오노 사람 725명
  4. 여리고 사람 345명
  5. 스나아 사람 3,630명
  1. 祭司． エダヤ の 一族， すなわち イエシュア の 家族九百七十三人，
  2. イメル の 一族千五十二人，
  3. パシュフル の 一族千二百四十七人，
  4. ハリム の 一族千十七人．
  5. レビ 人． イエシュア と カドミエル ， ビヌイ ， ホダウヤ の 一族七十四人．
  1. 제사장 중에서는 예수아 계통의 여다야 자손 973명
  2. 임멜 자손 1,052명
  3. 바스훌 자손 1,247명
  4. 하림 자손 1,017명
  5. 레위 사람 중에서는 호다위야 계통의 예수아와 갓미엘 자손 74명
  1. 詠唱者． アサフ の 一族百二十八人．
  2. 門衛． シャルム の 一族， アテル の 一族， タルモン の 一族， アクブ の 一族， ハティタ の 一族， ショバイ の 一族， 合計百三十九人．
  3. 神殿の 使用人． ツィハ の 一族， ハスファ の 一族， タバオト の 一族，
  4. ケロス の 一族， シアハ の 一族， パドン の 一族，
  5. レバナ の 一族， ハガバ の 一族， アクブ の 一族，
  1. 성가대원인 아삽 자손 128명
  2. 살룸과 아델과 달몬과 악굽과 하디다와 소배의 자손인 성전 문지기 139명이었다.
  3. 그리고 성전 봉사자들은 시하, 하수바, 답바옷,
  4. 게로스, 시아하, 바돈,
  5. 르바나, 하가바, 악굽,
  1. ハガブ の 一族， シャムライ の 一族， ハナン の 一族，
  2. ギデル の 一族， ガハル の 一族， レアヤ の 一族，
  3. レツィン の 一族， ネコダ の 一族， ガザム の 一族，
  4. ウザ の 一族， パセア の 一族， ベサイ の 一族，
  5. アスナ の 一族， メウニム の 一族， ネフシム の 一族，
  1. 하갑, 살매, 하난,
  2. 깃델, 가할, 르아야,
  3. 르신, 느고다, 갓삼,
  4. 웃사, 바세아, 베새,
  5. 아스나, 므우님, 느부심,
  1. バクブク の 一族， ハクファ の 一族， ハルフル の 一族，
  2. バツルト の 一族， メヒダ の 一族， ハルシャ の 一族，
  3. バルコス の 一族， シセラ の 一族， テマ の 一族，
  4. ネツィア の 一族， ハティファ の 一族．
  5. ソロモン の 使用人の 一族． ソタイ の 一族， ソフェレト の 一族， ペルダ の 一族，
  1. 박북, 하그바, 할훌,
  2. 바슬룻, 므히다, 하르사,
  3. 바르고스, 시스라, 데마,
  4. 느시야, 하디바 - 이상 모든 사람들의 자손들이었다.
  5. 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 하소베렛 자손, 브루다 자손,
  1. ヤラ の 一族， ダルコン の 一族， ギデル の 一族，
  2. シェファトヤ の 一族， ハティル の 一族， ポケレト · ハツェバイム の 一族， アミ の 一族．
  3. 神殿の 使用人および ソロモン の 使用人の 一族， 合計三百九十二人．
  4. テル · メラ ， テル · ハルシャ ， ケルブ ， アダン ， イメル から 上って 來たが， 自分の 家族と 血筋が， イスラエル に 屬するかどうか 示せなかった 者は 次のとおりである．
  5. デラヤ の 一族， トビヤ の 一族， ネコダ の 一族， 六百五十二人．
  1. 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손,
  2. 스바댜 자손, 핫딜 자손, 보게렛-하스바임 자손, 아미 자손들이었다.
  3. 이와 같이 성전 봉사자들과 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 모두 392명이었다.
  4. 이때 페르시아의 델-멜라, 델-하르사, 그룹, 앗단, 임멜 지방에서 예루살렘으로 돌아온 다른 집단도 있었으나 그들이 실제로 이스라엘 자손이라는 확실한 증거가 없었다.
  5. 이들은 들라야와 도비야와 느고다 자손들로 모두 652명이었다.
  1. また 祭司の 一族のうち， ホバヤ の 一族， ハコツ の 一族， ギレアド 人 バルジライ の 娘の 一人をめとったので， その 名が 由來する バルジライ の 一族は，
  2. 自分たちの 家系の 記錄を 搜したが 發見できず， 祭司職に 就くことを 禁じられた．
  3. 總督は， ウリム と トンミム をつけた 祭司が 立つまで 彼らが 聖なる 食べ 物にあずかることを 禁じた．
  4. 會衆の 總數は， 四万二千三百六十人であった．
  5. ほかに 男女の 使用人がいて， それが 七千三百三十七人いた． また， 男女の 詠唱者が 二百人いた．
  1. 그리고 제사장들 중에서 하바야 자손과 학고스 자손, 그리고 길르앗 사람 바르실래의 딸과 결혼하여 처가집 이름을 딴 바르실래의 자손들도 예루살렘으로 돌아왔는데
  2. 그들도 족보에서 그 신원이 밝혀지지 않았다. 그래서 이들은 부정한 자로 취급을 받아 제사장 직분을 수행하지 못했으며
  3. 유다 지도자는 제사장이 우림과 둠밈으로 하나님의 판결을 물어 그들이 실제로 제사장인지 아닌지 밝혀낼 때까지는 제사장이 먹는 거룩한 음식을 먹지 말라고 명령하였다.
  4. 이상과 같이 유다로 돌아온 사람들은 노예 7,337명과 남녀 성가대원 200명 외에 42,360명이었다.
  5. (64절과 같음)
  1. 彼らの 馬は 七百三十六頭， らばは 二百四十五頭，
  2. らくだは 四百三十五頭， ろばは 六千七百二十頭であった．
  3. エルサレム の 主の 神殿に 着くと， 家長の 幾人かは， 神殿をその 場所に 再建するために 隨意の 獻げ 物をささげた．
  4. 彼らはそれぞれ 力に 應じて 工事の 會計に 金六万一千 ドラクメ ， 銀五千 マネ ， 祭服百着を 差し 出した．
  5. 祭司， レビ 人， 民の 一部， 詠唱者， 門衛， 神殿の 使用人はそれぞれ 自分たちの 町に 住んだ． イスラエル 人は 皆それぞれ， 自分たちの 町に 住んだ．
  1. 또 그들은 말 736마리, 노새 245마리, 낙타 435마리, 당나귀 6,720마리도 함께 끌고 왔다.
  2. (66절과 같음)
  3. 그들이 예루살렘의 성전에 도착했을 때 일부 집안의 지도자들이 그 곳에 성전을 재건하려고 기쁜 마음으로 예물을 드렸다.
  4. 그들은 이 일을 위해서 자기 능력에 따라 예물을 드렸다. 그들이 바친 예물은 금 약 524킬로그램과 은 2,855킬로그램과 그리고 제사장복 100벌이었다.
  5. 이렇게 해서 제사장들과 레위인들과 일부 백성들은 예루살렘과 그 주변 일대에 살고 성가대원들과 성전 문지기들과 성전 봉사자들은 예루살렘 주변의 성에 살았으며 그 나머지 백성들은 각자 자기 조상들이 살던 성에 정착하였다.
 
  느디님( 2:43)  성전에서 천한 일을 하던 이방 사람들  

  - 8월 6일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >