| |
- エズラ は 神殿の 前で 祈り， 淚ながらに 罪を 告白し， 身を 伏せていた． イスラエル 人が 彼のもとに 集まり， 男， 女， 子供から 成る 非常に 大きな 會衆ができた． この 人¿も 激しく 泣いていた．
- エラム の 一族の エヒエル の 子 シェカンヤ は エズラ に 言った． 「わたしたちは 神に 背き， この 地の 民の 中から， 異民族の 嫁を 迎え 入れました． しかしながら， 今でも イスラエル には 希望があります．
- 今， わたしの 主の 勸めと， 神の 御命令を 畏れ 敬う 方¿の 勸めに 從ってわたしたちは 神と 契約を 結び， その 嫁と 嫁の 産んだ 子をすべて 離緣いたします． 律法に 從って 行われますように．
- お 立ちください． あなたにはなすべきことがあります． 協力いたしますから， 斷固として 行動してください． 」
- エズラ は 立ち 上がり， レビ 人の 祭司長， および イスラエル のすべての 人¿にこの 提言どおり 實行することを 誓わせると， 彼らは 誓った．
|
- 에스라가 성전 앞에 엎드려 죄를 고백하며 울고 기도하자 이스라엘의 많은 남녀 백성들과 아이들이 그의 주위에 모여 통곡하였다.
- 그때 엘람의 자손인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 이렇게 말하였다. '우리가 이방 여자들과 결혼하여 우리 하나님께 범죄하였으나 아직도 이스라엘에는 희망이 있습니다.
- 이제 우리가 우리 하나님 앞에서 서약을 하고 이 이방 여자들과 그들의 자녀들을 쫓아내도록 합시다. 우리는 하나님의 명령을 두려워하는 사람들과 당신의 지시에 따르겠습니다.
- 자, 일어나십시오. 이것은 당신이 해야 할 일입니다. 우리가 당신을 힘껏 지원할테니 용기를 가지고 이 일을 실행하십시오.'
- 그래서 에스라는 일어나 제사장과 레위인의 지도자들과 거기에 모인 모든 백성들에게 스가냐의 제의에 따르겠다는 맹세를 하게 하고
|
- エズラ は 神殿の 前を 立ち 去り， エルヤシブ の 子 ヨハナン の 祭司室に 行き， そこで 一夜を 明かしたが， パン も 水も 取らなかった． 捕囚の 民の 背信を 嘆き 續けていたからである．
- すべての 捕囚の 子らが エルサレム に 集まるように， ユダ と エルサレム に 布告が 出された．
- 三日以內に 出頭しない 者があれば， 長たちと 長老たちの 勸めによって， その 全財産を ¿收し， その 者を 捕囚の 民の 會衆から 追放することになった．
- ユダ と ベニヤミン の 男子は 全員， 三日以內に， すなわち 第九の 月の 二十日に エルサレム に 集まった． 民は 皆， 神殿の 廣場に 座り， そのことのため， また 雨が 降っていたために 震えていた．
- 祭司 エズラ は 立ち 上がり， 彼らに 言った． 「あなたたちは 神に 背いた． 異民族の 嫁を 迎え 入れて， イスラエル に 新たな 罪科を 加えた．
|
- 성전 앞에서 물러나 엘리아십의 아들 여호하난의 방으로 들어가서 백성들의 죄를 슬퍼하며 아무것도 먹지 않고 마시지도 않았다.
- 그 후에 모든 귀환자들은 예루살렘에 모이라는 포고령이 유다와 예루살렘 전역에 공포되었다.
- 그 내용은 누구든지 3일 이내에 예루살렘에 오지 않으면 지도자들의 결정에 따라 그의 전재산을 몰수하고 귀환자 집단에서 추방하겠다는 것이었다.
- 그러자 유다와 베냐민 모든 사람들이 3일 이내에 예루살렘에 다 모였는데 그들이 한자리에 모인 때는 9월 20일이었다. 그들이 모두 성전 앞 광장에 앉아 그 일의 심각성과 쏟아지는 비 때문에 떨고 있을 때
- 제사장 에스라가 일어나 그들에게 이렇게 말하였다. '여러분이 이방 여자들과 결혼하여 범죄하였으므로 이스라엘의 죄가 한층 더 많아졌습니다.
|
- 今， 先祖の 神なる 主の 前で 罪を 告白し， 主の 御旨を 行い， この 地の 民からも， 異民族の 嫁からも 離れなさい． 」
- 會衆はこぞって 大聲で 答えた． 「必ずお 言葉どおりにいたします．
- しかし， 民は 大勢であり， 雨の 季節でもあって 外に 立っている 力はありません． また， わたしたちはこの 罪を 數多く 犯しましたので， その 處理は 一日や 二日では 終えることができません．
- わたしたちの 長を 全會衆の 上に 立て， わたしたちの 町の 者で 異民族の 嫁を 迎え 入れた 者が 皆， 定められたときに， それぞれの 町の 長老と 裁判官と 共に 出頭するようにしていただけないでしょうか． この 罪に 對して 燃え 上がったわたしたちへの 神のお 怒りもついに 治まることでありましょう． 」
- ただ アサエル の 子 ヨナタン と ティクワ の 子 ヤフゼヤ がこれに 反對し， レビ 人 メシュラム と シャベタイ がその 二人に 加擔した．
|
- 그러므로 이제 여러분은 우리 조상의 하나님 여호와께 여러분의 죄를 고백하고 그분을 기쁘게 하는 일을 해야 합니다. 먼저 이 땅에 사는 이방 민족들과 관계를 끊고 여러분의 외국 아내를 추방하십시오.'
- 그러자 거기에 모인 군중들이 큰소리로 대답하였다. '우리가 당신의 말씀대로 하겠습니다.
- 그러나 이처럼 사람이 많고 비가 마구 쏟아지고 있으니 우리가 이대로 계속 서 있을 수는 없습니다. 더구나 이 죄에 관련된 사람들이 너무 많아 이것은 하루 이틀에 해결될 문제가 아닙니다.
- 그러므로 우리를 대신해서 이 문제를 처리할 지도자들을 세워 예루살렘에 머물게 하고 이방 여자에게 장가든 사람들은 자기 성의 지도자들과 재판관들과 함께 지정된 시간에 와서 이 문제를 해결하여 우리 하나님의 분노가 우리에게서 떠나게 합시다.'
- 그러자 아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야스야는 므술람과 레위 사람 삽브대의 지지를 받아 이 제의에 반대하고 나섰다.
|
- しかし， 捕囚の 子らは 提案されたとおりに 行った． 祭司 エズラ と 共に， 各家族の 家長である 人¿が 選び 出され， 皆その 名が 記錄されている． 彼らは 調査のために 第十の 月の 一日に 席に 着き，
- 第一の 月の 一日に， 異民族の 嫁を 迎え 入れた 男子の 調査をすべて 終えた．
- 祭司の 一族の 中で， 異民族の 女を 嫁に 取ったのは， ヨツァダク の 子 イエシュア の 一族とその 兄弟の 中の マアセヤ ， エリエゼル ， ヤリブ ， ゲダルヤ ．
- 彼らは 妻を 離緣することに 同意した． 罪を 認め， 償いのために 群れの 中から 雄羊一匹をささげた．
- イメル の 一族の ハナニ ， ゼバドヤ ．
|
- 그러나 그 밖의 사람들은 모두 그 제시를 받아들였으므로 제사장 에스라는 각 집안에서 지도자를 한 사람씩 뽑아 그 일을 처리하도록 하였다. 그래서 그들은 10월 1일에 그 일을 조사하기 시작하여
- 다음 해 1월 1일까지 이방 여자와 결혼한 사람들의 모든 문제에 대한 조사를 끝마쳤다.
- 다음은 이방 여자와 결혼한 사람들의 명단이다 제사장 가운데는 요사닥의 아들인 예수아 집안에서 예수아와 그의 네 형제 마아세야, 엘리에셀, 야립, 그달랴였다.
- 그들은 자기들의 아내를 쫓아내겠다는 서약을 하고 그들의 죄에 대하여 허물을 씻는 속건제물로 각자 수양 한 마리씩 드렸다.
- 그리고 임멜 집안에서 하나니와 스바댜,
|
- ハリム の 一族の マアセヤ ， エリヤ ， シェマヤ ， エヒエル ， ウジヤ ．
- パシュフル の 一族の エルヨエナイ ， マアセヤ ， イシュマエル ， ネタンエル ， ヨザバド ， エルアサ ．
- レビ 人の 中では， ヨザバド ， シムイ ， ケラヤ すなわち ケリタ ， ペタフヤ ， ユダ ， エリエゼル ．
- 詠唱者の 中では， エルヤシブ ． 門衛の 中では， シャルム ， テレム ， ウリ ．
- イスラエル 人の 中では， パルオシュ の 一族の ラムヤ ， イジヤ ， マルキヤ ， ミヤミン ， エルアザル ， マルキヤ ， ベナヤ ．
|
- 하림 집안에서 마아세야, 엘리야, 스마야, 여히엘, 웃시야,
- 바스훌 집안에서 엘료에내, 마아세야, 이스마엘, 느다넬, 요사밧, 엘라사였다.
- 레위 사람 가운데는 요사밧, 시므이, 글리다라고도 하는 글라야, 브다히야, 유다, 엘리에셀,
- 그리고 성가대원 중에서 엘리아십, 성전 문지기 중에서 살룸, 델렘, 우리였다.
- 그 밖에 이스라엘 백성 가운데는 바로스 집안에서 라먀, 잇시야, 말기야, 미야민, 엘르아살, 또 다른 말기야, 브나야,
|
- エラム の 一族の マタンヤ ， ゼカルヤ ， エヒエル ， アブディ ， エレモト ， エリヤ ．
- ザト の 一族の エルヨエナイ ， エルヤシブ ， マタンヤ ， エレモト ， ザバド ， アジザ ．
- ベバイ の 一族の ヨハナン ， ハナンヤ ， ザバイ ， アトライ ．
- バニ の 一族の メシュラム ， マルク ， アダヤ ， ヤシュブ ， シェアル ， エレモト ．
- パハト · モアブ の 一族の アドナ ， ケラル ， ベナヤ ， マアセヤ ， マタンヤ ， ベツァルエル ， ビヌイ ， メナシェ ．
|
- 엘람 집안에서 맛다냐, 스가랴, 여히엘, 압디, 여레못, 엘리야,
- 삿두 집안에서 엘료에내, 엘리아십, 맛다냐, 여레못, 사밧, 아시사,
- 베배 집안에서 여호하난, 하나냐, 삽배, 아들래,
- 바니 집안에서 므술람, 말룩, 아다야, 야숩, 스알, 여레못,
- 바핫-모압 집안에서 앗나, 글랄, 브나야, 마아세야, 맛다냐, 브사렐, 빈누이, 므낫세,
|
- ハリム の 一族の エリエゼル ， イシヤ ， マルキヤ ， シェマヤ ， シムオン ，
- ビンヤミン ， マルク ， シェマルヤ ．
- ハシュム の 一族の マテナイ ， マタタ ， ザバド ， エリフェレト ， エレマイ ， メナシェ ， シムイ ．
- バニ の 一族の マアダイ ， アムラム ， ウエル ，
- ベナヤ ， ベデヤ ， ケルフ ，
|
- 하림 집안에서 엘리에셀, 잇시야, 말기야, 스마야, 시므온,
- 베냐민, 말룩, 스마랴,
- 하숨 집안에서 맛드내, 맛닷다, 사밧, 엘리벨렛, 여레매, 므낫세, 시므이,
- 바니 집안에서 마아대, 아므람, 우엘,
- 브나야, 베드야, 글루히,
|
- ワンヤ ， メレモト ， エルヤシブ ，
- マタンヤ ， マテナイ ， ヤアサイ ，
- バニ ， ビヌイ ， シムイ ，
- シェレムヤ ， ナタン ， アダヤ ，
- マクナドバイ ， シャシャイ ， シャライ ，
|
- 와냐, 므레못, 엘리아십,
- 맛다냐, 맛드내, 야아수,
- 빈누이 집안에서 시므이,
- 셀레먀, 나단, 아다야,
- 막나드배, 사새, 사래,
|
- アザルエル ， シェレムヤ ， シェマルヤ ，
- シャルム ， アマルヤ ， ヨセフ ．
- ネボ の 一族の エイエル ， マティトヤ ， ザバド ， ゼビナ ， ヤダイ ， ヨエル ， ベナヤ ．
- 以上の 者は 皆， 異民族の 女をめとった． その 女の 中には 子を 産んだ 者もあった．
|
- 아사렐, 셀레먀, 스마랴,
- 살룸, 아마랴, 요셉,
- 느보 집안에서 여이엘, 말디디야, 사밧, 스비나, 얏대, 요엘, 브나야였다.
- 이상은 모두 이방 여자들과 결혼한 사람들인데 그 이방 여자들에게서 자녀를 낳은 사람들도 있었다.
|
|
|
365 일독성경 8월 11일 (1)
변경