다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 14일 (3)

 

시편 139:1-139:12

 시인은 하나님께서 모든 것을 아시며 어느 곳에나 계신다고 노래하고 있다.
［다윗의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. 【指揮者によって． ダビデ の 詩． 贊歌． 】主よ， あなたはわたしを 究め ／わたしを 知っておられる．
  2. 座るのも 立つのも 知り ／遠くからわたしの 計らいを 悟っておられる．
  3. 步くのも 伏すのも 見分け ／わたしの 道にことごとく 通じておられる．
  4. わたしの 舌がまだひと 言も 語らぬさきに ／主よ， あなたはすべてを 知っておられる．
  5. 前からも 後ろからもわたしを 圍み ／御手をわたしの 上に 置いていてくださる．
  1. (다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 여호와여, 주는 나를 살피셨으니 나에 관한 모든 것을 알고 계십니다.
  2. 주께서는 내가 앉고 일어서는 것을 아시며 멀리서도 내 생각을 꿰뚫어 보시고
  3. 내가 일하고 쉬는 것을 다 보고 계시며 나의 모든 행동을 잘 알고 계십니다.
  4. 여호와여, 주는 내가 말하기도 전에 내가 할 말을 다 아십니다.
  5. 주는 나를 사방에서 포위하시며 주의 손으로 나를 붙들고 계십니다.
  1. その 驚くべき 知識はわたしを 超え ／あまりにも 高くて 到達できない．
  2. どこに 行けば ／あなたの 靈から 離れることができよう． どこに 逃れれば， 御顔を 避けることができよう．
  3. 天に 登ろうとも， あなたはそこにいまし ／陰府に 身を 橫たえようとも ／見よ， あなたはそこにいます．
  4. 曙の 翼を 驅って 海のかなたに 行き 着こうとも
  5. あなたはそこにもいまし ／御手をもってわたしを 導き ／右の 御手をもってわたしをとらえてくださる．
  1. 이와 같은 주의 지식은 너무 깊어서 내가 이해할 수 없습니다.
  2. 내가 주를 떠나 어디로 갈 수 있으며 주 앞에서 어디로 피할 수 있겠습니까?
  3. 내가 하늘에 올라가도 주는 거기 계시며 내가 하계에 가서 누워도 주는 거기 계십니다.
  4. 내가 새벽 날개를 타고 바다 저편 가장 먼 곳에 가서 살지라도
  5. 주는 거기서도 나를 인도하시고 주의 오른손으로 나를 붙드실 것입니다.
  1. わたしは 言う． 「闇の 中でも 主はわたしを 見ておられる． 夜も 光がわたしを 照らし 出す． 」
  2. 闇もあなたに 比べれば 闇とは 言えない． 夜も ¿も 共に 光を 放ち ／闇も， 光も， 變わるところがない．
  1. 내가 만일 '흑암이 나를 덮고 나를 두른 빛이 밤이 되리라.' 할지라도
  2. 주에게는 흑암이 어둡지 않을 것이며 밤도 대낮처럼 밝을 것입니다. 주에게는 흑암과 빛이 마찬가지이기 때문입니다.
 

  - 9월 14일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >