다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 1일 (2)

 

빌립보서 2:19-3:3

 바울은 자신이 개척한 빌립보 교회에 자신을 대신해 사역할 디모데와 에바브로디도를 보내면서 그들의 모범적인 삶을 함께 소개하였다. 그리고 진정한 할례당의 자세를 교훈하였다.
  
  충성된 일꾼의 파송(2:19-2:30)    
 
  1. さて， わたしはあなたがたの 樣子を 知って 力づけられたいので， 間もなく テモテ をそちらに 遣わすことを， 主 イエス によって 希望しています．
  2. テモテ のようにわたしと 同じ 思いを 抱いて， 親身になってあなたがたのことを 心にかけている 者はほかにいないのです．
  3. 他の 人は 皆， イエス · キリスト のことではなく， 自分のことを 追い 求めています．
  4. テモテ が 確かな 人物であることはあなたがたが 認めるところであり， 息子が 父に 仕えるように， 彼はわたしと 共に 福音に 仕えました．
  5. そこで， わたしは 自分のことの 見通しがつきしだいすぐ， テモテ を 送りたいと 願っています．
  1. 주 예수님이 원하신다면 나는 디모데를 여러분에게 속히 보내 여러분의 소식을 듣고 용기를 얻고자 합니다.
  2. 나와 같은 마음을 가지고 여러분을 진심으로 염려해 줄 사람은 디모데밖에 없습니다.
  3. 모두 자기 일은 열심히 하면서도 그리스도 예수님의 일에는 관심이 없습니다.
  4. 여러분이 디모데의 훌륭한 인품을 알고 있겠지만 그는 자식이 아버지에게 하듯 기쁜 소식을 전하는 일에 나를 도와 수고하였습니다.
  5. 그러므로 형편되는 대로 그를 곧 여러분에게 보내는 것이 나의 바람입니다.
  1. わたし 自身も 間もなくそちらに 行けるものと， 主によって 確信しています．
  2. ところでわたしは， エパフロディト をそちらに 歸さねばならないと 考えています． 彼はわたしの 兄弟， 協力者， 戰友であり， また， あなたがたの 使者として， わたしの 窮乏のとき 奉仕者となってくれましたが，
  3. しきりにあなたがた 一同と 會いたがっており， 自分の 病氣があなたがたに 知られたことを 心苦しく 思っているからです．
  4. 實際， 彼はひん 死の 重病にかかりましたが， 神は 彼を 憐れんでくださいました． 彼だけでなく， わたしをも 憐れんで， 悲しみを 重ねずに 濟むようにしてくださいました．
  5. そういうわけで， 大急ぎで 彼を 送ります． あなたがたは 再會を 喜ぶでしょうし， わたしも 悲しみが 和らぐでしょう．
  1. 그리고 나도 곧 여러분에게 가게 되리라고 주님 안에서 확신합니다.
  2. 나는 에바브로디도를 여러분에게 보내는 것이 필요하다고 생각합니다. 그는 나의 형제요 동역자요 전우이며 나의 필수품을 공급해 주라고 여러분이 보낸 사자입니다.
  3. 그는 여러분 모두를 그리워하고 있으며 자기가 병든 것을 여러분이 알게 되었다고 걱정하고 있습니다.
  4. 그가 병들어 거의 죽게 되었으나 하나님이 그를 불쌍히 여기시고 또 나를 불쌍히 여기셔서 나에게 슬픔이 더 겹치지 않게 하셨습니다.
  5. 그래서 내가 서둘러 그를 돌려보냅니다. 여러분이 그를 다시 보게 되면 기뻐할 것이며 내 근심도 덜게 될 것입니다.
  1. だから， 主に 結ばれている 者として 大いに 歡迎してください． そして， 彼のような 人¿を 敬いなさい．
  2. わたしに 奉仕することであなたがたのできない 分を 果たそうと， 彼は キリスト の 業に 命をかけ， 死ぬほどの 目に 遭ったのです．
  1. 여러분은 주님 안에서 기쁨으로 그를 맞아들이고 또 그와 같은 사람들을 존경하십시오.
  2. 그는 멀리 있는 여러분을 대신해서 나를 도우려고 위험을 무릅쓰고 그리스도의 일을 하다가 죽을 뻔하기까지 한 사람입니다.
 
  참 할례당(3:1-3:3)    
 
  1. では， わたしの 兄弟たち， 主において 喜びなさい． 同じことをもう 一度書きますが， これはわたしには 煩わしいことではなく， あなたがたにとって 安全なことなのです．
  2. あの 犬どもに 注意しなさい． よこしまな ¿き 手たちに 氣をつけなさい． 切り 傷にすぎない 割禮を 持つ 者たちを 警戒しなさい．
  3. 彼らではなく， わたしたちこそ 眞の 割禮を 受けた 者です． わたしたちは 神の 靈によって 禮拜し， キリスト · イエス を 誇りとし， 肉に 賴らないからです．
  1. 형제 여러분, 마지막으로 말합니다. 주님 안에서 기뻐하십시오. 여러분에게 같은 말을 다시 쓰는 것이 내게는 귀찮은 일이 아닙니다. 이렇게 하는 것이 오히려 여러분에게 안전합니다.
  2. 포피를 베어 할례한 것을 자랑하며 악을 행하는 개 같은 자들을 주의하십시오.
  3. 하나님의 성령으로 예배하고 그리스도 예수님을 자랑하며 육적인 것을 신뢰하지 않는 우리가 참 할례를 받은 사람입니다.
 

  - 10월 1일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >