다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 21일 (1)

 

나훔

  본서는 앗수르가 멸망한 직후인 주전 612년경에 기록된 것으로, 앗수르의 앗술바니팔 시대부터 니느웨가 함락될 때까지의 일들을 기록하고 있다. 역사적으로 이 때는 북이스라엘이 멸망한 지 약 100년이 되었을 때였으며, 강대국 앗수르가 쇠퇴하고 신흥 바벨론이 새로운 강대국으로 부상하고 있었다. 당시 앗수르의 수도 니느웨는 70여 년 전 요나의 메시지를 통해 회개하고 구원받았던 하나님의 은혜를 망각하고 불의와 악을 행하였다. 이러한 때에 선지자로 부름받은 나훔은 앗수르의 수도 니느웨의 멸망을 예언하면서 하나님의 백성에게 위로의 메시지를 전하였다.

  본서는 불의한 니느웨 성의 멸망을 예언함으로써 불의와 죄악을 결코 간과하시지 않으시는 하나님의 공의를 부각시키고 있다. 반면에 유다의 회복에 대한 예언을 통해 당신의 백성을 끝까지 버리지 않으시는 하나님의 사랑과 신실하심도 보여 주고 있다

 

 

나훔 1:1-3:19

 나훔은 죄악이 가득한 니느웨가 하나님의 심판을 받아 멸망할 것이라고 선포하였다. 그는 니느웨가 적의 침략을 받아 멸망할 것이라고 예언하면서, 멸망 이후 황폐된 니느웨의 모습을 상세히 묘사하였다. 나훔은 니느웨의 여러 죄악을 지적하고 니느웨에 대한 하나님의 심판은 피할 수 없는 것임을 말하였다.
  
  니느웨 멸망(1:1-3:19)    
 
  1. ニネベ についての 託宣． エルコシュ の 人 ナホム の 幻を 記した 書．
  2. 主は 熱情の 神， 報復を 行われる 方． 主は 報復し， 激しく 怒られる． 主は 敵に 報復し ／仇に 向かって 怒りを 抱かれる．
  3. 主は 忍耐强く， その 力は 大きい． 主は 決して 罰せずにはおられない． その 道はつむじ 風と 嵐の 中にあり ／雲は 御足の 塵である．
  4. 主は 海を 叱って， 乾かし ／すべての 川を 干上がらせられる． バシャン と カルメル は 衰え ／ レバノン の 花はしおれる．
  5. 山¿は 主の 御前に 震え ／もろもろの 丘は 溶ける． 大地は 主の 御前に 滅びる ／世界とそこに 住むすべての 者も．
  1. 이것은 엘고스 사람 나훔이 니느웨에 대하여 계시받은 말씀이다.
  2. 여호와는 시기하시며 보복하시는 하나님이시다. 여호와는 보복하시며 분노하시되 자기 대적에게 보복하시고 자기 원수에게 분노를 품으신다.
  3. 여호와는 좀처럼 화를 내지 않으시고 그 능력이 크시지만 죄인을 벌하지 않은 채 그대로 내버려 두는 법이 없으시다. 여호와의 길은 회오리바람과 폭풍 속에 있고 구름은 그 발밑의 티끌이다.
  4. 그가 바다를 꾸짖어 말리시고 모든 강들을 마르게 하시니 바산 들과 갈멜산이 메마르고 레바논의 꽃이 시든다.
  5. 여호와 앞에서 높은 산들이 진동하고 야산이 녹으며 땅이 흔들리고 세계와 그 가운데 사는 모든 자들이 떠는구나.
  1. 主の 憤りの 前に， 誰が 耐ええようか ／誰が 燃える 御怒りに 立ち 向かいえようか． 主の 憤りが 火のように 注がれると ／岩も 御前に 打ち ¿かれる．
  2. 主は 惠み 深く， 苦しみの 日には 砦となり ／主に 身を 寄せる 者を 御心に 留められる．
  3. みなぎる 洪水で 逆らう 者を 滅ぼし ／仇を 闇に 追いやられる．
  4. お 前たちは 主に 對して 何をたくらむのか． 主は 滅ぼし 盡くし ／敵を 二度と 立ち 上がれなくされる．
  5. 彼らは 酒に 醉いしれ ／絡み 合った 茨のようになっているが ／乾ききったわらのように 燒き 盡くされる．
  1. 누가 분노하신 여호와 앞에 설 수 있으며 누가 그의 무서운 진노에 살아 남을 수 있는가? 그가 진노를 불처럼 쏟으시므로 그 앞에서 바위들이 깨어진다.
  2. 여호와는 선하시고 환난 때에 피난처가 되시며 자기를 신뢰하는 자들을 보호하신다.
  3. 그가 큰 홍수로 자기 대적들을 쓸어 버리고 그들을 흑암으로 쫓아내실 것이다.
  4. 너희가 여호와께 무슨 음모를 꾸미느냐? 그가 너희를 완전히 멸망시킬 것이니 다시 칠 필요가 없을 것이다.
  5. 뒤엉킨 가시덤불 같고 술 취한 사람 같은 그들은 바싹 마른 지푸라기처럼 불에 타서 없어질 것이다.
  1. 主に 對して 惡事をたくらみ ／よこしまな 事を 謀る 者が ／あなたの 中から 出た．
  2. 主はこう 言われる． 「彼らは 力に 滿ち， 數が 多くても ／必ず， 切り 倒され， 消えうせる． わたしはお 前を 苦しめたが ／二度と 苦しめはしない．
  3. 今， わたしは 彼の 阿を ¿いてお 前から 除き ／お 前をつないでいた 鎖を 斷ち 切る． 」
  4. 主はお 前について 定められた． 「お 前の 名を 繼ぐ 子孫は， もはや 與えられない． わたしは， お 前の 神の 宮から ／彫像と 鑄像を 斷ち ／辱められたお 前のために 墓を 掘る． 」
  1. 니느웨야, 여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 네 가운데서 나와 악을 권유하고 있다.
  2. 여호와께서 말씀하신다. '앗시리아 사람들이 아무리 강하고 수가 많아도 그들은 멸망하여 사라질 것이다. 유다야, 지금까지 내가 너를 괴롭혔으나 더 이상 너를 괴롭히지 않을 것이다.
  3. 이제 내가 앗시리아 왕이 메게 할 너의 멍에를 깨뜨리고 너를 묶고 있는 사슬을 끊어 버리겠다.'
  4. 니느웨야, 여호와께서 너에 대하여 말씀하셨다. '네 이름이 더 이상 존재하지 않을 것이다. 내가 너의 신전에 있는 우상들을 깨뜨려 버리고 너의 무덤을 준비하겠다. 이것은 네가 아주 더러워졌기 때문이다.'
  5. 보라, 좋은 소식을 가지고 평화를 전하는 자의 발이 산 위에 있다! 유다야. 네 명절을 지키고 네가 서약한 것을 이행하라. 악인들이 전멸되었으므로 그들이 다시는 네 땅을 침략하지 못할 것이다.
 
 
  1. 見よ， 良い 知らせを 傳え ／平和を 告げる 者の 足は 山の 上を 行く． ユダ よ， お 前の 祭りを 祝い， 誓願を 果たせ． 二度と， よこしまな 者が ／お 前の 土地を 侵すことはない． 彼らはすべて 滅ぼされた．
  2. 襲いかかる 敵がお 前に 向かって 上ってくる． 砦を 守り， 道を 見張れ． 腰の 帶を 締め， 力を 盡くせ．
  3. 主は ヤコブ の 誇りを 回復される ／ イスラエル の 誇りも 同じように． 略奪する 者が 彼らを 略奪し ／その 枝を 荒らしはしたが．
  4. 勇士の 盾は 赤く ／戰士は 緋色の 服をまとう． 戰の 備えをする 日に ／戰車の 鋼鐵は 火のように 輝き ／槍は ¿れる．
  5. 戰車は 通りを 狂い 走り， 廣場を 突き 進む． その 樣は 松明のように 輝き ／稻妻のように 走る．
  1. 니느웨야, 침략자가 너를 치러 올라왔다. 너는 요새를 방어하고 길을 지키며 전투 태세를 갖추고 네 힘을 모아라.
  2. 원수들이 이스라엘을 약탈하고 포도나무를 못쓰게 만들었지만 여호와께서는 그 영광을 회복시키실 것이다.
  3. 적군이 붉은 방패를 들고 붉은 제복을 입고 공격 태세를 갖추었으므로 전차가 번쩍이고 소나무 창이 춤을 추고 있다.
  4. 미친 듯이 거리를 치달아 광장에서 빠르게 왔다갔다하는 전차들의 모습은 횃불 같고 그 빠르기는 번개와도 같다.
  5. 왕이 정예병을 소집시키자 그들이 쓰러질 듯이 급히 성으로 달려가서 방어 태세를 취한다.
  1. 將軍たちは 召集されるが， 途上でつまずく． 人¿は 城壁へと 急ぎ， 防御車を 据える．
  2. 流れに 面した 門は 開かれ， 宮殿は ¿れ 動く．
  3. 王妃は 引き 出され， 衣をはがれて 連れ 去られた． 侍女たちは 鳩のような 聲で 嘆き， 胸を 打つ．
  4. ニネベ は， 建てられたときから ／水を 集める 池のようであった． しかし， 水は 流れ 出して ／「止まれ， 止まれ 」と 言っても ／だれも 振り 返らない．
  5. 「銀を 奪え， 金を 奪え． 」その 財寶は 限りなく ／あらゆる 寶物が 溢れている．
  1. 그러나 때가 너무 늦었다. 강들의 수문이 열리고 왕궁은 공포의 도가니에 휩싸이고 말았다.
  2. 왕후가 벌거벗은 몸으로 끌려가니 시녀들이 가슴을 치며 비둘기처럼 슬피 우는구나.
  3. 니느웨는 물이 모인 연못처럼 많은 사람들로 붐비더니 이제는 그들이 달아나고 있다. '멈춰라! 멈춰라!' 하고 외쳐도 돌아보는 자가 없다.
  4. 은을 약탈하라! 금을 약탈하라! 온갖 보물이 가득하다.
  5. 니느웨가 모조리 약탈을 당하고 파괴되어 황폐해졌으므로 두려워서 사람들의 마음이 녹고 무릎이 떨리며 온 몸에 맥이 풀리고 얼굴이 창백해진다.
  1. 破壞と 荒廢と 滅亡が 臨み ／心は 挫け， 膝は 震え ／すべての 人の 腰はわななき ／すべての 人の 顔はおののきを 示した．
  2. 獅子の 住みかはどこにいったのか． それは 若獅子の 牧場だった． 獅子がそこを 去り ／雌獅子と 子獅子が 殘っていても ／脅かすものは 何もなかった．
  3. 獅子は 子獅子のために 獲物を 引き 裂き ／雌獅子のために 絞め 殺し ／洞穴を 獲物で ／住みかを 引き 裂いた 肉で 滿たした．
  4. 見よ， わたしはお 前に 立ち 向かうと ／万軍の 主は 言われる． わたしはお 前の 戰車を 燒いて 煙とし ／劍はお 前の 若獅子を 餌食とする． わたしはお 前の 獲物をこの 地から 斷つ． お 前の 使者たちの 聲はもう 聞かれない．
  1. 사자가 자기 새끼들을 먹이던 굴이 지금 어디 있느냐? 전에는 수사자와 암사자가 새끼와 함께 다녀도 그들을 두렵게 할 자가 없었으며
  2. 수사자가 암사자와 그 새끼를 위해 먹이를 잡아 갈기갈기 찢어서 그 굴을 먹이로 가득 채웠었다.
  3. 전능하신 여호와께서 말씀하신다. '내가 너를 대적하여 너의 전차들을 불에 태워서 연기가 되게 하고 너의 병사들이 전쟁으로 죽게 할 것이며 네가 약탈한 것을 다 없애 버리겠다. 네 사절단의 목소리가 다시는 들리지 않을 것이다.'
 
 
  1. 災いだ， 流血の 町は． 町のすべては 僞りに 覆われ， 略奪に 滿ち ／人を 餌食にすることをやめない．
  2. 鞭の 音， 車輪の 響く 音 ／突進する 馬， 跳び 驅ける 戰車．
  3. 騎兵は 突擊し ／劍はきらめき， 槍はひらめく． 倒れる 者はおびただしく ／しかばねは 山をなし， 死體は 數えきれない． 人¿は 味方の 死體につまずく．
  4. 呪文を 唱えるあでやかな 遊女の ／果てしない 淫行のゆえに ／彼女がその 呪文によって 諸民族を ／淫行によって 國¿をとりこにしたゆえに
  5. 見よ， わたしはお 前に 立ち 向かうと ／万軍の 主は 言われる． わたしは， お 前の ¿を 顔の 上まで 上げ ／諸國の 民にお 前の 裸を ／もろもろの 王國にお 前の 恥を 見せる．
  1. 피의 성에 화가 있을 것이다. 사기와 약탈이 판을 치고 있으므로 희생자가 떠날 날이 없다.
  2. 휙휙하는 채찍 소리, 덜거덩거리는 전차 바퀴 소리, 뛰는 말과 달리는 전차,
  3. 격돌하는 기병, 번쩍이는 칼, 빛나는 창, 수많은 사상자, 시체더미, 헤아릴 수 없는 주검들, 시체에 걸려 넘어지는 사람들!
  4. 이 모든 것은 니느웨가 요염한 창녀처럼 음행하였기 때문이다. 저가 음행으로 여러 나라를 사로잡고 마력으로 그 백성을 미혹하였다.
  5. 전능하신 여호와께서 말씀하신다. '니느웨야, 내가 너를 대적하여 네 치마를 네 얼굴까지 걷어올려 너의 벌거벗은 수치를 온 세계에 보일 것이다.
  1. わたしは， お 前に 憎むべきものを 投げつけ ／お 前を 辱め， 見せ 物にする．
  2. お 前を 見る 者は 皆， お 前から 逃げて 言う． 「ニネベ は 破壞された ／誰が 彼女のために 嘆くだろうか． 」お 前を 慰める 者はどこを 探してもいない．
  3. お 前は テ ― ベ にまさっているか． ナイル のほとりに 座し， 水に 圍まれ ／海を 砦とし， 水を 城壁としていたあの 町に．
  4. クシュ はその 力 ／ エジプト には 限りない 力があり ／ プト 人と リビア 人も テ ― ベ を 助けていた．
  5. 彼女もまた 捕らえられ ／捕囚として 連れ 去られた． 乳飮み 子すら， すべての 街角で 投げ 捨てられ ／貴族たちはくじで 分けられ ／大いなる 者も 皆， 鎖につながれた．
  1. 내가 또 더러운 것을 너에게 던져 너를 모욕하고 너를 구경거리가 되게 하겠다.
  2. 너를 보는 자들이 다 네게서 도망하며 '니느웨가 황폐하였다. 누가 너를 위해 슬피 울까?' 하고 말할 것이다. 너를 위로할 자를 내가 어디서 구할 수 있겠는가?'
  3. 네가 데베스보다 나은가? 그는 나일 강가에 위치하여 물로 둘러싸였으므로 강이 방어선이 되고 물이 성벽이 되었으며
  4. 이디오피아와 이집트가 그에게 강력한 힘이 되었고 붓과 리비아도 그의 동맹국이 되었다.
  5. 그런데도 그는 포로가 되어 사로잡혀갔으며 그 어린 아이들은 길 모퉁이에 내동댕이침을 당해 박살이 났고 귀족들은 종으로 팔려가기 위해 제비 뽑혔으며 모두 지도급 인사들은 사슬에 묶였으니
  1. お 前もまた， 醉いつぶれて 我を 失う． お 前もまた， 敵を 避けて 逃げ 場を 求める．
  2. お 前の 要塞はどれも ／初なりの 實をつけたいちじくの 木だ． ¿さぶれば， 實が 食べる 者の 口に 落ちる．
  3. 見よ， お 前のうちにいる 兵士は ／敵にとって 女のようだ． お 前の 國の 門は 廣く 開かれ ／かんぬきは 火で 燒き 盡くされる．
  4. ζ 城に 備えて 水をくみ， 要塞を 堅固にせよ． 泥の 中に 入って， 粘土を 踏み ／れんがの 型を 固く 取れ．
  5. その 所で， 火はお 前を 燒き 盡くし ／劍はお 前を 斷つ． 火はいなごが 食い 盡くすように ／お 前を 食い 盡くす． いなごのようにお 前は 數を 增せ． 移住するいなごのように 數を 增せ．
  1. 너도 취하게 될 것이며 네 대적을 피하여 숨을 곳을 찾게 될 것이다.
  2. 무화과나무의 처음 익은 열매가 흔들기만 하면 먹는 자의 입이 떨어지듯이 너의 모든 요새들이 쉽게 무너질 것이다.
  3. 너의 병사들을 보아라. 그들은 여자처럼 무력하다! 네 땅의 성문들이 네 대적 앞에 활짝 열려 있으니 그 빗장들이 불에 탈 것이다.
  4. 너는 포위당할 일에 대비하여 물을 길어 두고 방어진을 튼튼하게 하며 진흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라.
  5. 그러나 네가 아무리 방비하여도 불이 너를 삼키며 칼이 너를 베고 메뚜기 떼가 곡식을 먹어가듯이 네 대적이 너를 먹을 것이다. 메뚜기 떼처럼 네 인구수를 많게 해 보아라.
  1. お 前は 空の 星よりも 商人の 數を 多くした． しかし， いなごは 羽を 廣げて 飛び 去るのみ．
  2. お 前を 守る 部隊は， 移住するいなごのように ／お 前の 將軍たちは， 群がるいなごのように ／寒い 日には 城壁の 間に 身をひそめ ／日が 昇ると 飛び 去り ／どこへ 行くのかだれも 知らない．
  3. アッシリア の 王よ ／お 前の 牧者たちはまどろみ ／貴族たちは 眠りこける． お 前の 兵士たちは 山¿の 上に 散らされ ／集める 者はいない．
  4. お 前の 傷を 和らげるものはなく ／打たれた 傷は 重い． お 前のうわさを 聞く 者は 皆 ／お 前に 向かって 手をたたく． お 前の 惡にだれもが ／常に 惱まされてきたからだ．
  1. 내가 네 상인들의 수를 하늘의 별처럼 많게 하였으나 메뚜기처럼 다 날아가 버리고 말았다.
  2. 너의 병사들과 지휘관들은 추운 날 울타리에 깃들였다가 해가 뜨면 날아가 버리는 메뚜기 떼와 같아서 아무도 그들이 간 곳을 알지 못한다.
  3. 앗시리아 왕아, 네 목자들은 죽었고 네 귀족들도 영원히 잠들었으며 네 백성들은 산에 흩어졌는데도 그들을 모을 자가 없다.
  4. 네가 중상을 입었으므로 아무도 네 상처를 고칠 수 없다. 네 소식을 듣는 자들이 다 기뻐서 손뼉을 치고 있으니 잔학한 너에게 피해를 입지 않은 자가 아무도 없기 때문이다.
 

  - 12월 21일 목록 -- 나훔 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >