다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 22일 (1)

 

하박국

  하박국이 활동하던 시기는 유다 왕국이 위기에 처해 있을 때였다. 당시 유다는 국외적으로는 강대국 바벨론 침략 위협을 받고 있었으며, 국내적으로는 종교적, 도적적 타락으로 절망적인 상태에 있었다. 이러한 때에 하박국은 유다에 남은 경건한 사람들을 위로하고 ‘의인은 오직 믿음으로 산다.’고 외쳤다. 이는 기독교 구원론의 근간을 마련한 것이기도 하다.

  본서는 하나님과 하박국 선지자가 나눈 개인적인 대화와 예언적 계시에 초첨을 맞추고 있다. 본서에는 하나님의 주권의 확실성이 표현되어 있으며, 의인을 향한 하나님의 사랑과 악한 바벨론을 멸하시려는 하나님의 의도가 잘 나타나 있다.

 

 

하박국 1:1-3:19

 죄악이 관영한 남유다를 공의의 하나님께서 왜 징계치 않으시는가를 질문한 하박국에게 갈대아를 심판의 도구로 삼아 그들을 심판하시겠다는 하나님의 응답이 주어졌다. 이어 하박국이 왜 유다보다 더 패역한 이방을 사용하여 유다를 심판하시는지를 다시 묻자, 하나님께서는 유다의 심판 도구인 바벨론도 결국에는 심판과 멸망을 당하리라고 말씀하셨다. 이에 하박국은 하나님의 구원을 찬양했다.
  
  공의의 하나님(1:1-3:19)    
 
  1. 預言者 ハバクク が， 幻で 示された 託宣．
  2. 主よ， わたしが 助けを 求めて 叫んでいるのに ／いつまで， あなたは 聞いてくださらないのか． わたしが， あなたに「不法 」と 訴えているのに ／あなたは 助けてくださらない．
  3. どうして， あなたはわたしに 災いを 見させ ／勞苦に 目を 留めさせられるのか． 暴虐と 不法がわたしの 前にあり ／爭いが 起こり， いさかいが 持ち 上がっている．
  4. 律法は 無力となり ／正義はいつまでも 示されない． 神に 逆らう 者が 正しい 人を 取り 圍む． たとえ， 正義が 示されても 曲げられてしまう．
  5. 諸國を 見渡し， 目を 留め ／大いに 驚くがよい． お 前たちの 時代に 一つのことが 行われる． それを 告げられても， お 前たちは 信じまい．
  1. 이것은 여호와께서 예언자 하박국에게 환상으로 보여 주신 말씀이다.
  2. 여호와여, 내가 언제까지 부르짖어야 주께서 들어주시겠습니까? 내가 '횡포!' 라고 외쳐도 주께서 구해 주시지 않으십니다.
  3. 어째서 나에게 불의를 보게 하시며 악을 목격하게 하십니까? 파괴와 폭력이 내 앞에 있고 다툼과 분쟁이 곳곳에 있습니다.
  4. 그래서 법이 무시되고 정의가 실현되지 못하고 있습니다. 악인이 의로운 자를 둘러싸고 있으므로 부정이 판을 치게 되었습니다.
  5. 여호와께서 말씀하셨다. '너희는 너희 주변 나라들을 지켜보아라. 그러면 너희가 놀라게 될 것이다. 내가 너희 시대에 한 일을 행하겠다. 너희가 들어도 믿지 않을 것이다.
  1. 見よ， わたしは カルデア 人を 起こす． それは 冷酷で 剽悍な 國民． 地上の 廣い 領域に 軍を 進め ／自分のものでない 領土を 占領する．
  2. 彼らは 恐ろしく， すさまじい． 彼らから， 裁きと 支配が 出る．
  3. 彼らの 馬は 豹よりも 速く ／夕暮れの 狼よりも 素早く ／その 騎兵は 跳びはねる． 騎兵は 遠くから 來て ／獲物に 襲いかかる 鷲のように 飛ぶ．
  4. 彼らは 來て， 皆， 暴虐を 行う． どの 顔も 前方に 向き ／砂を 集めるようにとりこを 集める．
  5. 彼らは 王たちを 嘲り ／支配者たちを 嘲笑う． どんな 砦をも 嘲笑って ／土を 積み 上げ， それを 攻め 取る．
  1. 내가 사납고 성급한 백성 바빌로니아 사람을 일으키겠다. 그들은 온 세상을 휩쓸고 다니면서 남의 땅을 마구 점령하는 자들이다.
  2. 그들은 두렵고 무서우며 자존심이 강해서 그 누구의 간섭도 받지 않는다.
  3. 그들의 말은 표범보다 빠르고 저녁때의 이리보다 사나우며 그들의 기병들은 먼 땅에서도 날쌔게 달려오니 마치 먹이를 덮치려고 쏜살같이 나는 독수리와도 같다.
  4. 그들은 닥치는 대로 무자비하게 치고 전진하며 모래알처럼 많은 사람을 생포하고
  5. 왕들을 멸시하며 그 신하들을 조소하고 요새화된 성도 우습게 보고 흙 무더기를 쌓아 올려 그것을 점령하는 자들이다.
  1. 彼らは 風のように 來て， 過ぎ 去る． しかし， 彼らは 罪に 定められる． 自分の 力を 神としたからだ．
  2. 主よ， あなたは 永遠の 昔から ／わが 神， わが 聖なる 方ではありませんか． 我¿は 死ぬことはありません． 主よ， あなたは 我¿を 裁くために ／彼らを 備えられた． 岩なる 神よ， あなたは 我¿を 懲らしめるため ／彼らを 立てられた．
  3. あなたの 目は 惡を 見るにはあまりに 淸い． 人の 勞苦に 目を 留めながら ／捨てて 置かれることはない． それなのになぜ， 欺く 者に 目を 留めながら ／默っておられるのですか ／神に 逆らう 者が， 自分より 正しい 者を ／呑み ¿んでいるのに．
  4. あなたは 人間を 海の 魚のように ／治める 者もない， 這うもののようにされました．
  5. 彼らはすべての 人を 一にかけて 釣り 上げ ／網に 入れて 引き 寄せ， 投網を 打って 集める． こうして， 彼らは 喜び 躍っています．
  1. 그들이 바람처럼 휩쓸고 지나가지만 자기들의 힘을 신으로 삼고 있기 때문에 죄를 면할 수 없을 것이다.'
  2. 여호와여, 나의 거룩하신 하나님이시여, 주는 영원 전부터 계시지 않으십니까? 우리는 죽지 않을 것입니다. 여호와여, 주께서 심판하시기 위해 바빌로니아 사람들을 택하셨습니다. 반석이 되시는 주여, 주께서 우리를 징계하시려고 그들을 세우셨습니다.
  3. 주의 눈은 너무 정결하셔서 악을 보지 못하시며 비행을 용납하실 수 없습니다. 그런데 어째서 거짓되게 행하는 자를 보고만 계십니까? 악인이 자기보다 의로운 자를 삼키는데 주는 어째서 침묵만 지키고 계십니까?
  4. 어째서 주는 사람을 바다의 고기나, 다스리는 자가 없는 곤충처럼 대하십니까?
  5. 바빌로니아 사람들이 낚시로 사람을 잡아 그물로 끌어 모아놓고 기뻐하고 즐거워합니다.
  1. それゆえ， 彼らはその 網にいけにえをささげ ／投網に 向かって 香をたいています． これを 使って， 彼らは 豊かな 分け 前を 得 ／食物に 潤うからです．
  2. だからといって， 彼らは 絶えず 容赦なく ／諸國民を 殺すために ／劍を 拔いてもよいのでしょうか．
  1. 그들은 그 그물로 호의 호식하며 살기 때문에 그 그물에 제사를 드리고 분향합니다.
  2. 그들이 칼로 계속 여러 민족을 무자비하게 죽여도 좋단 말입니까?
 
 
  1. わたしは 步哨の 部署につき ／砦の 上に 立って 見張り ／神がわたしに 何を 語り ／わたしの 訴えに 何と 答えられるかを 見よう．
  2. 主はわたしに 答えて， 言われた． 「幻を 書き 記せ． 走りながらでも 讀めるように ／板の 上にはっきりと 記せ．
  3. 定められた 時のために ／もうひとつの 幻があるからだ． それは 終わりの 時に 向かって 急ぐ． 人を 欺くことはない． たとえ， 遲くなっても， 待っておれ． それは 必ず 來る， 遲れることはない．
  4. 見よ， 高慢な 者を． 彼の 心は 正しくありえない． しかし， 神に 從う 人は 信仰によって 生きる． 」
  5. 確かに 富は 人を 欺く． 高ぶる 者は 目指すところに 達しない． 彼は 陰府のように 喉を 廣げ ／死のように 飽くことがない． 彼はすべての 國を 自分のもとに 集め ／すべての 民を 自分のもとに 引き 寄せる．
  1. 내가 '내 망대에 올라가서 기다리며 내 질문에 대하여 여호와께서 어떻게 대답하실지 알아보고 또 내가 책망을 받을 경우 대답할 말도 생각해 보겠다.' 하였더니
  2. 여호와께서 이렇게 대답하셨다. '너는 내가 너에게 말해 주는 것을 판에 선명하게 기록하여 달려가면서도 읽어 볼 수 있게 하라.
  3. 이것이 지금 당장 이루어질 것은 아니지만 이루어질 때가 정해져 있으니 그 때가 분명히 올 것이며 반드시 이루어질 것이다. 비록 더딜지라도 기다려라. 지체되지 않고 그 때가 올 것이다.
  4. 악인은 마음이 교만하고 정직하지 못하므로 살아 남지 못할 것이나 의로운 사람은 믿음으로 살 것이다.
  5. 교만한 바빌로니아 사람들이 술의 노예가 되어 가만히 있지 못하고 한없이 욕심을 부리며 죽음처럼 만족할 줄 모르고 모든 민족을 모으며 모든 백성을 사로잡고 있다.
  1. この 人¿は 皆 ／彼に 對して 嘲りのことわざを 歌い ／謎の 風刺を 浴びせる． 災いだ， 自分のものでないものを ／增し 加える 者は． いつまで 續けるのか ／重い 負債を 自分の 上に 積む 者よ．
  2. 突然， お 前の 債權者が 立ち 上がり ／恐れさせる 者が 目覺め ／お 前は 彼らの 獲物にされないだろうか．
  3. まことに， お 前は 多くの 國¿を 略奪したので ／諸國の 民の 殘りの 者すべてがお 前を 略奪する． お 前が 人¿の 血を 流し， 國中で 不法を ／町とそのすべての 住民に 對して 行ったからだ．
  4. 災いだ， 自分の 家に 災いを 招くまで ／不當な 利益をむさぼり ／災いの 手から 逃れるために ／高い 所に 巢を 構える 者よ．
  5. お 前は， 自分の 家に 對して 恥ずべきことを 謀り ／多くの 民の 滅びを 招き， 自分をも 傷つけた．
  1. 사로잡힌 백성들이 정복자를 비웃고 조소하며 이렇게 말할 것이다. '자기 소유가 아닌 것을 끌어모으는 자야, 너에게 화가 있을 것이다. 고리 대금업자처럼 착취하여 부유하게 된 자야, 네가 언제까지 이런 일을 계속하겠느냐?'
  2. 너의 채무자들이 갑자기 일어나서 화를 내며 너에게 달려들어 너를 떨게 하지 않겠느냐? 그들이 너를 약탈하지 않겠느냐?
  3. 네가 여러 나라를 약탈하였으므로 살아 남은 백성들이 너를 약탈할 것이다. 이것은 네가 수많은 사람을 죽이고 그들의 땅과 성을 파멸시켰기 때문이다.
  4. 재앙을 피하기 위해서 높은 곳에 자기 보금자리를 만들고 자기 집을 위해 부당한 이득을 취하는 자에게 화가 있을 것이다.
  5. 네가 여러 민족을 파멸시킴으로 네 집에 수치를 돌리고 스스로 범죄하게 되었으니
  1. まことに 石は 石垣から 叫び ／梁は 建物からそれに 答えている．
  2. 災いだ， 流血によって 都を 築き ／不正によって 町を 建てる 者よ．
  3. 見よ， これは 万軍の 主から 出たことではないか． 諸國の 民は 力を 費やしても 火で 燒かれるのみ． 諸民族はむなしい 業のために 疲れ 果てる．
  4. 水が 海を 覆うように ／大地は 主の 榮光の 知識で 滿たされる．
  5. 災いだ ／自分の 隣人に 怒りの 熱を 加えた 酒を 飮ませ ／醉わせて， その 裸を 見ようとする 者は．
  1. 담의 돌들이 너를 향해 부르짖을 것이며 집의 들보가 응답할 것이다.
  2. 살인과 폭력으로 성을 건설하는 자에게 화가 있을 것이다.
  3. 민족들이 불탈 것을 위해 수고하며 나라들이 헛된 일로 힘을 소모하니 전능한 나 여호와가 정한 일이 아니냐?
  4. 바다가 물로 가득한 것처럼 세상이 나 여호와의 영광을 아는 지식으로 가득할 것이다.
  5. 자기 이웃에게 강제로 술을 먹이고 그를 취하게 하여 그 나체를 보려고 하는 자에게 화가 있을 것이다.
  1. お 前は 榮光よりも 恥を 飽きるほど 受ける． 醉え， お 前も 隱し 所を 見られる． お 前のもとに， 主の 右の 手の 杯と 恥辱が ／お 前の 榮光の 代わりに 回ってくる．
  2. レバノン に 加えられた 不法がお 前を 覆い ／¿も 絶えて， お 前を 恐れさせる． お 前が 人¿の 血を 流し， 國中で 不法を ／町とそのすべての 住民に 對して 行ったからだ．
  3. 彫刻師の 刻んだ 彫像や 鑄像 ／また， 僞りを 敎える 者が 何の 役に 立つのか． 口の 利けない 偶像を 造り ／造った 者がそれに 依り 賴んでも ／何の 役に 立つのか．
  4. 災いだ， 木に 向かって「目を 覺ませ 」と 言い ／物言わぬ 石に 向かって「起きよ 」と 言う 者は． それが 託宣を 下しうるのか． 見よ， これは 金と 銀をかぶせたもので ／その 中に 命の 息は 全くない．
  5. しかし， 主はその 聖なる 神殿におられる． 全地よ， 御前に 沈默せよ．
  1. 네가 영광 대신에 수치로 가득할 것이며 너도 마시고 비틀거리게 될 것이다. 나 여호와가 형벌의 잔을 너에게 마시게 하겠다. 치욕이 네 영광을 가릴 것이다.
  2. 네가 레바논의 숲을 잘랐으므로 이제 너도 잘릴 것이며 네가 짐승을 죽였으므로 이제 짐승이 너를 두렵게 할 것이다. 이것은 네가 수많은 사람을 죽이고 그들의 성과 땅을 파멸시켰기 때문이다.
  3. 우상은 사람이 새겨 만든 것인데 무슨 가치가 있겠느냐? 그것은 거짓 스승에 불과하다. 말 못하는 우상을 만든 자가 그것을 의지한들 무슨 유익이 있겠느냐?
  4. 나무 토막을 보고 '살아나라'고 말하거나 생명 없는 돌에게 '일어나라'고 말하는 자에게 화가 있을 것이다. 우상이 교훈을 줄 수 있겠느냐? 그것은 금과 은으로 입힌 것이므로 그 속에 생기가 없다.
  5. 그러나 나 여호와는 성전에 있다. 온 세상은 내 앞에서 잠잠하라.'
 
 
  1. 預言者 ハバクク の 祈り． シグヨノト の 調べに 合わせて．
  2. 主よ， あなたの 名聲をわたしは 聞きました． 主よ， わたしはあなたの 御業に 畏れを 抱きます． 數年のうちにも， それを 生き 返らせ ／數年のうちにも， それを 示してください． 怒りのうちにも， 憐れみを 忘れないでください．
  3. 神は テマン から ／聖なる 方は パラン の 山から 來られる． 〔セラ ／その 威嚴は 天を 覆い ／威光は 地に 滿ちる．
  4. 威光の 輝きは 日の 光のようであり ／そのきらめきは 御手から 射し 出でる． 御力はその 中に 隱されている．
  5. 疫病は 御前に 行き ／熱病は 御足に 從う．
  1. 이것은 예언자 하박국의 기도이다.
  2. 여호와여, 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀라움을 금할 수가 없습니다. 여호와여, 주께서 행하신 그 놀라운 일을 우리 시대에 다시 행하시고 분노 중에서도 자비를 베푸소서.
  3. 하나님이 에돔에서 오시며 거룩하신 분이 바란산에서 오신다. 그의 영광이 하늘을 덮었고 그의 찬양이 세상에 가득하구나.
  4. 그 광채가 햇빛 같아서 광선이 그의 손에서 나오니 거기에 그의 힘이 감추어져 있다.
  5. 무서운 질병이 그의 앞에서 행하고 열병이 그 뒤를 따른다.
  1. 主は 立って， 大地を 測り ／見渡して， 國¿を 驅り 立てられる． とこしえの 山¿は ¿かれ ／永遠の 丘は 沈む． しかし， 主の 道は 永遠に 變わらない．
  2. わたしは 見た ／ クシャン の 幕屋が 災いに 見舞われ ／ ミディアン の 地の 天幕が ¿れ 動くのを．
  3. 主よ， あなたが 馬に 乘り ／勝利の 戰車を 驅って 來られるのは ／川に 向かって 怒りを 燃やされるためか． 怒りを 川に 向け ／憤りを 海に 向けられるためか．
  4. あなたは 弓の 覆いを 取り 拂い ／言葉の 矢で 誓いを 果たされる． 〔セラ ／あなたは 奔流を 起こして 地をえぐられる．
  5. 山¿はあなたを 見て 震え ／水は 怒濤のように 流れ ／淵は 叫び， その 手を 高く 上げる．
  1. 그가 서시니 땅이 진동하고 그가 보시자 모든 나라가 떠는구나. 크고 작은 옛 산들이 부서지고 무너지니 그의 행하심은 예나 지금이나 다름이 없다.
  2. 내가 보니 구산 사람들이 고통을 당하고 미디안 사람들이 떨고 있구나.
  3. 여호와여, 주께서 말을 타시며 구원의 전차를 타시니 주를 분노하시게 한 것이 강입니까? 주를 노엽게 한 것이 바다입니까?
  4. 주께서 활을 꺼내 많은 화살을 날리시고 강으로 땅을 쪼개셨습니다.
  5. 산들이 주를 보고 떨며 하늘에서 폭우가 쏟아지고 바다가 소리를 지르며 물결이 높이 솟아오릅니다.
  1. あなたの 矢の 光が 飛び ／槍のきらめく 輝きが 走るとき ／日と 月はその 高殿にとどまる．
  2. あなたは， 憤りをもって 大地を 步み ／怒りをもって 國¿を 踏みつけられる．
  3. あなたは 御自分の 民を 救い ／油注がれた 者を 救うために 出て 行かれた． あなたは 神に 逆らう 者の 家の 屋根を ¿き ／基から 頂に 至るまでむき 出しにされた． 〔セラ
  4. あなたは 矢で 敵の 戰士の 頭を 貫き ／彼らを 嵐のように 攻められた． 彼らの 喜びは， ひそかに 貧しい 者を 食らうように ／わたしを 追い 散らすことであった．
  5. あなたは， あなたの 馬に， 海を ／大水の 逆卷くところを 通って 行かせられた．
  1. 날아가는 주의 화살의 번득임과 번쩍이는 주의 창의 광채로 해와 달이 그 자리에 멈췄습니다.
  2. 주는 분노하셔서 온 세상을 다니시며 모든 나라를 밟으셨습니다.
  3. 주께서 주의 백성과 택한 왕을 구원하시려고 나오셔서 악인의 두목을 치시고 머리에서 발끝까지 그를 벗기셨습니다.
  4. 그들이 폭풍처럼 밀어닥쳐 우리를 흩어 버리고 몰래 가난한 자를 삼키는 자들처럼 기뻐하나 주께서 그 두목의 머리를 그의 창으로 찌르셨습니다.
  5. 주께서 말을 타시고 바다를 밟으시자 큰 물결이 일어났습니다.
  1. それを 聞いて， わたしの 內臟は 震え ／その 響きに， 唇はわなないた． 腐敗はわたしの 骨に 及び ／わたしの 立っているところは ¿れ 動いた． わたしは 靜かに 待つ ／我¿に 攻めかかる 民に ／苦しみの 日が 臨むのを．
  2. いちじくの 木に 花は ¿かず ／ぶどうの 枝は 實をつけず ／ オリ ― ブ は 收穫の 期待を 裏切り ／田畑は 食物を 生ぜず ／羊はおりから 斷たれ ／牛舍には 牛がいなくなる．
  3. しかし， わたしは 主によって 喜び ／わが 救いの 神のゆえに 踊る．
  4. わたしの 主なる 神は， わが 力． わたしの 足を 雌鹿のようにし ／聖なる 高台を 步ませられる． 指揮者によって， 伴奏付き．
  1. 내가 이 모든 것을 들으니 심장이 두근거리고 입술이 떨리며 내 뼈가 썩는 것 같고 다리가 후들후들 떨리는구나. 그러나 내가 우리를 침략하는 나라에 환난이 임할 날을 기다리노라.
  2. 비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고 포도나무에 포도가 없으며 감람나무에서 기름이 나지 않고 밭에서 농작물이 나지 않으며 우리에 양이 없고 외양간에 소가 없을지라도
  3. 여호와 하나님이 나의 구원이 되시므로 내가 기뻐하고 즐거워하리라.
  4. 주 여호와는 나의 힘이시니 나의 발을 사슴의 발과 같게 하셔서 나를 높은 곳에 다니게 하시리라. 이 노래는 성가대 지휘자에 따라 내 수금에 맞춘 것이다.
 
  위령(威令, 1:7)  원어의 뜻은 권위 또는 위엄인데, 여기서는 권위 있는 명령을 의미함  

  - 12월 22일 목록 -- 하박국 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >