| |
- イエス はそこを 去って， ガリラヤ 湖のほとりに 行かれた． そして， 山に 登って 座っておられた．
- 大勢の 群衆が， 足の 不自由な 人， 目の 見えない 人， 體の 不自由な 人， 口の 利けない 人， その 他多くの 病人を 連れて 來て， イエス の 足もとに 橫たえたので， イエス はこれらの 人¿をいやされた．
- 群衆は， 口の 利けない 人が 話すようになり， 體の 不自由な 人が 治り， 足の 不自由な 人が 步き， 目の 見えない 人が 見えるようになったのを 見て 驚き， イスラエル の 神を 贊美した．
- イエス は 弟子たちを 呼び 寄せて 言われた． 「群衆がかわいそうだ． もう 三日もわたしと 一緖にいるのに， 食べ 物がない． 空腹のままで 解散させたくはない． 途中で 疲れきってしまうかもしれない． 」
- 弟子たちは 言った． 「この 人里離れた 所で， これほど 大勢の 人に 十分食べさせるほどの パン が， どこから 手に 入るでしょうか． 」
|
- 예수께서 거기에서 떠나서, 갈릴리 바닷가에 가셨다. 그리고 산에 올라가서, 거기에 앉으셨다.
- 많은 무리가, 걷지 못하는 사람과 지체를 잃은 사람과 눈 먼 사람과 말 못하는 사람과 그 밖에 아픈 사람을 많이 데리고 예수께로 다가와서, 그 발 앞에 놓았다. 그러자 예수께서는 그들을 고쳐 주셨다.
- 그래서 무리는, 말 못하는 사람이 말을 하고, 지체 장애인이 성한 몸이 되고, 걷지 못하는 사람이 걸어다니고, 눈 먼 사람이 보게 된 것을 보고 놀랐고, 이스라엘의 하나님께 영광을 돌렸다.
- 그 때에 예수께서 제자들을 가까이 불러 놓고 말씀하셨다. "저 무리가 나와 함께 있은 지가 벌써 사흘이나 되었는데, 먹을 것이 없으니, 가엾다. 그들을 굶주린 채로 돌려보내고 싶지 않다. 가다가 길에서 쓰러질지도 모른다."
- 제자들이 예수께 말하였다. "여기는 빈 들인데, 이 많은 무리를 배불리 먹일 만한 빵을 무슨 수로 구하겠습니까?"
|
- イエス が「パン は 幾つあるか 」と 言われると， 弟子たちは， 「七つあります． それに， 小さい 魚が 少しばかり 」と 答えた．
- そこで， イエス は 地面に 座るように 群衆に 命じ，
- 七つの パン と 魚を 取り， 感謝の 祈りを 唱えてこれを 裂き， 弟子たちにお 渡しになった． 弟子たちは 群衆に 配った．
- 人¿は 皆， 食べて 滿腹した． 殘った パン の 屑を 集めると， 七つの ζ いっぱいになった．
- 食べた 人は， 女と 子供を 別にして， 男が 四千人であった．
|
- 예수께서 그들에게 물으셨다. "너희에게 빵이 몇 개나 있느냐?" 그들이 대답하였다. "일곱 개가 있습니다. 그리고 작은 물고기가 몇 마리 있습니다."
- 예수께서 무리에게 명하여 땅에 앉게 하시고 나서,
- 빵 일곱 개와 물고기를 들어서 감사 기도를 드리신 다음에, 떼어서 제자들에게 주시니, 제자들이 무리에게 나누어주었다.
- 사람들이 모두 배불리 먹었다. 그리고 나서 남은 부스러기를 주워 모으니, 일곱 광주리에 가득 찼다.
- 먹은 사람은 여자들과 아이들 외에도, 남자만 사천 명이었다.
|
- イエス は 群衆を 解散させ， 舟に 乘って マガダン 地方に 行かれた．
|
- 예수께서 무리를 헤쳐 보내신 뒤에, 배에 올라 마가단 지역으로 가셨다.
|
|
|
365 일독성경 1월 23일 (2)
변경