| |
- 【贊歌． ダビデ の 詩． 記念． 】
- 主よ， 怒ってわたしを 責めないでください． 憤って 懲らしめないでください．
- あなたの 矢はわたしを 射拔き ／御手はわたしを 押さえつけています．
- わたしの 肉にはまともなところもありません ／あなたが 激しく 憤られたからです． 骨にも 安らぎがありません ／わたしが 過ちを 犯したからです．
- わたしの 罪惡は 頭を 越えるほどになり ／耐え 難い 重荷となっています．
|
- 주님, 주님의 분노로 나를 책망하지 마시고, 주님의 진노로 나를 벌하지 말아 주십시오.
- 아, 주님의 화살이 나를 꿰뚫으며, 주님의 손이 나를 짓누릅니다.
- 주님께서 노하시므로, 나의 살에는 성한 곳이 없습니다. 내가 지은 죄 때문에, 나의 뼈에도 성한 데가 없습니다.
- 내 죄의 벌이 나를 짓누르니, 이 무거운 짐을 내가 더는 견딜 수 없습니다.
- 내 몸의 상처가 곪아터져 악취를 내니 이 모두가 나의 어리석음 때문입니다.
|
- 負わされた 傷は 膿んで 惡臭を 放ちます ／わたしが 愚かな 行いをしたからです．
- わたしは 身を 屈め， 深くうなだれ ／一日中， 嘆きつつ 步きます．
- 腰はただれに 覆われています． わたしの 肉にはまともなところもありません．
- もう 立てないほど 打ち ¿かれ ／心は 呻き， うなり 聲をあげるだけです．
- わたしの 主よ， わたしの 願いはすべて 御前にあり ／嘆きもあなたには 隱されていません．
|
- 더 떨어질 데 없이 무너져 내린 이 몸, 온종일 슬픔에 잠겨 있습니다.
- 허리에 열기가 가득하니, 이 몸에 성한 데라고는 하나도 없습니다.
- 이 몸이 이토록 쇠약하여 이지러졌기에, 가슴이 미어지도록 신음하며 울부짖습니다.
- 아, 주님, 나의 모든 탄원, 주님께서 다 아십니다. 나의 모든 탄식, 주님 앞에 숨길 수 없습니다.
- 심장은 거칠게 뛰고, 기력은 다 빠지고, 눈조차 빛을 잃고 말았습니다.
|
- 心は 動轉し， 力はわたしを 見捨て ／目の 光もまた， 去りました．
- 疫病にかかったわたしを ／愛する 者も 友も 避けて 立ち ／わたしに 近い 者も， 遠く 離れて 立ちます．
- わたしの 命をねらう 者は ┼を 仕掛けます． わたしに 災いを 望む 者は ／欺こう， 破滅させよう， と 決めて ／一日中それを 口にしています．
- わたしの 耳は 聞こえないかのように ／聞こうとしません． 口は 話せないかのように， 開こうとしません．
|
- 나의 사랑하는 자와 친구들이 내 상처를 바라보곤 비켜섭니다. 가족들마저 나를 멀리합니다.
- 내 목숨을 노리는 자들이 올무를 놓고, 내 불행을 바라는 자들이 악담을 퍼부으며, 온종일 해칠 일을 모의합니다.
- 그러나 나는 아예 귀머거리가 되어 듣지 않았고, 벙어리가 되어 입을 열지 않았습니다.
- 참으로 나는 듣지 못하는 사람처럼 되었고, 입은 있어도, 항변할 말이 없는 사람처럼 되었습니다.
|
|
|
365 일독성경 3월 4일 (3)
변경