| |
- あなたの 矢は 銳く， 王の 敵のただ 中に 飛び ／諸國の 民はあなたの 足もとに 倒れる．
- 神よ， あなたの 王座は 世¿限りなく ／あなたの 王權の ヴ は 公平の ヴ ．
- 神に 從うことを 愛し， 逆らうことを 憎むあなたに ／神， あなたの 神は 油を 注がれた ／喜びの 油を， あなたに 結ばれた 人¿の 前で．
- あなたの 衣はすべて ／ ミルラ ， アロエ ， シナモン の 香りを 放ち ／象牙の 宮殿に 響く 弦の 調べはあなたを 祝う．
- 諸國の 王女， あなたがめでる 女たちの 中から ／ オフィル の 金で 身を 飾った 王妃が ／あなたの 右に 立てられる．
|
- 오 하나님, 하나님의 보좌는 영원무궁토록 견고할 것입니다. 주님의 통치는 정의의 통치입니다.
- 임금님은 정의를 사랑하고, 악을 미워하시니, 그러므로 하나님, 곧 임금님의 하나님께서 기름 부어 주셨습니다. 임금님의 벗들을 제치시고 임금님께 기쁨의 기름을 부어 주셨습니다.
- 임금님이 입은 모든 옷에서는 몰약과 침향과 육계 향기가 풍겨 나고, 상아궁에서 들리는 현악기 소리가 임금님을 흥겹게 합니다.
- 임금님이 존귀히 여기는 여인들 가운데는 여러 왕의 딸들이 있고, 임금님의 오른쪽에 서 있는 왕후는 오빌의 금으로 단장하였습니다.
- 왕후님! 듣고 생각하고 귀를 기울이십시오. 왕후님의 겨레와 아버지의 집을 잊으십시오.
|
- 「娘よ， 聞け． 耳を 傾けて 聞き， そしてよく 見よ． あなたの 民とあなたの 父の 家を 忘れよ．
- 王はあなたの 美しさを 慕う． 王はあなたの 主． 彼の 前にひれ 伏すがよい．
- ティルス の 娘よ， 民の 豪族は 贈り 物を 携え ／あなたが 顔を 向けるのを 待っている． 」
- 王妃は 榮光に 輝き， 進み 入る． 晴れ 着は 金絲の 織り
- 色絲の 縫い 取り． 彼女は 王のもとに 導かれて 行く ／おとめらを 伴い， 多くの 侍女を 從えて．
|
- 그리하면 임금님께서 그대의 아름다움에 사로잡힐 것입니다. 임금님이 그대의 주인이시니, 그대는 임금님을 높이십시오.
- 두로의 사신들이 선물을 가져오고, 가장 부유한 백성들이 그대의 총애를 구합니다.
- 왕후님은 금실로 수놓은 옷을 입고, 구중 궁궐에서 온갖 영화를 누리니,
- 오색찬란한 옷을 차려입고 임금님을 뵈러 갈 때에, 그 뒤엔 들러리로 따르는 처녀들이 줄을 지을 것이다.
- 그들이 기뻐하고 즐거워하면서 안내를 받아, 왕궁으로 들어갈 것이다.
|
- 彼女らは 喜び 躍りながら 導かれて 行き ／王の 宮殿に 進み 入る．
- あなたには 父祖を 繼ぐ 子らが 生まれ ／あなたは 彼らを 立ててこの 地の 君とする．
|
- 임금님, 임금님의 아드님들은 조상의 뒤를 이을 것입니다. 임금님께서는, 그들을 온 세상의 통치자들이 되게 하실 것입니다.
- 내가 사람들로 하여금 임금님의 이름을 대대로 기억하게 하겠사오니, 그들이 임금님을 길이길이 찬양할 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 3월 17일 (3)
변경