| |
- イエス が ゲネサレト 湖畔に 立っておられると， 神の 言葉を 聞こうとして， 群衆がその 周りに 押し 寄せて 來た．
- イエス は， 二そうの 舟が 岸にあるのを 御覽になった． 漁師たちは， 舟から 上がって 網を 洗っていた．
- そこで イエス は， そのうちの 一そうである シモン の 持ち 舟に 乘り， 岸から 少し 漕ぎ 出すようにお 賴みになった． そして， 腰を 下ろして 舟から 群衆に 敎え 始められた．
- 話し 終わったとき， シモン に， 「沖に 漕ぎ 出して 網を 降ろし， 漁をしなさい 」と 言われた．
- シモン は， 「先生， わたしたちは， 夜通し 苦勞しましたが， 何もとれませんでした． しかし， お 言葉ですから， 網を 降ろしてみましょう 」と 答えた．
|
- 예수께서 게네사렛 호숫가에 서 계셨다. 그 때에 무리가 예수께 밀려와 하나님의 말씀을 들었다.
- 예수께서 보시니, 배 두 척이 호숫가에 대어 있고, 어부들은 배에서 내려서, 그물을 씻고 있었다.
- 예수께서 그 배 가운데 하나인 시몬의 배에 올라서, 그에게 배를 뭍에서 조금 떼어 놓으라고 하신 다음에, 배에 앉으시어 무리를 가르치셨다.
- 예수께서 말씀을 그치시고, 시몬에게 말씀하셨다. "깊은 데로 나가, 그물을 내려서, 고기를 잡아라."
- 시몬이 대답하였다. "선생님, 우리가 밤새도록 애를 썼으나, 아무것도 잡지 못했습니다. 그러나 선생님의 말씀을 따라 그물을 내리겠습니다."
|
- そして， 漁師たちがそのとおりにすると， おびただしい 魚がかかり， 網が 破れそうになった．
- そこで， もう 一そうの 舟にいる 仲間に 合圖して， 來て 手を 貸してくれるように 賴んだ． 彼らは 來て， 二そうの 舟を 魚でいっぱいにしたので， 舟は 沈みそうになった．
- これを 見た シモン · ペトロ は， イエス の 足もとにひれ 伏して， 「主よ， わたしから 離れてください． わたしは 罪深い 者なのです 」と 言った．
- とれた 魚に シモン も 一緖にいた 者も 皆驚いたからである．
- シモン の 仲間， ゼベダイ の 子の ヤコブ も ヨハネ も 同樣だった． すると， イエス は シモン に 言われた． 「恐れることはない． 今から 後， あなたは 人間をとる 漁師になる． 」
|
- 그런 다음에, 그대로 하니, 많은 고기 떼가 걸려들어서, 그물이 찢어질 지경이었다.
- 그래서 그들은 다른 배에 있는 동료들에게 손짓하여, 와서 자기들을 도와달라고 하였다. 그들이 와서, 고기를 두 배에 가득히 채우니, 배가 가라앉을 지경이 되었다.
- 시몬 베드로가 이것을 보고, 예수의 무릎 앞에 엎드려서 말하였다. "주님, 나에게서 떠나 주십시오. 나는 죄인입니다."
- 베드로 및 그와 함께 있는 모든 사람은, 그들이 잡은 고기가 엄청나게 많은 것에 놀랐던 것이다.
- 또한 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐다. 예수께서 시몬에게 말씀하셨다. "두려워하지 말아라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다."
|
- そこで， 彼らは 舟を 陸に 引き 上げ， すべてを 捨てて イエス に 從った．
|
- 그들은 배를 뭍에 댄 뒤에, 모든 것을 버려 두고 예수를 따라갔다.
|
|
|
365 일독성경 3월 21일 (2)
변경