| |
- 「心を ¿がせるな． 神を 信じなさい． そして， わたしをも 信じなさい．
- わたしの 父の 家には 住む 所がたくさんある． もしなければ， あなたがたのために 場所を 用意しに 行くと 言ったであろうか．
- 行ってあなたがたのために 場所を 用意したら， 戾って 來て， あなたがたをわたしのもとに 迎える． こうして， わたしのいる 所に， あなたがたもいることになる．
- わたしがどこへ 行くのか， その 道をあなたがたは 知っている． 」
- トマス が 言った． 「主よ， どこへ 行かれるのか， わたしたちには 分かりません． どうして， その 道を 知ることができるでしょうか． 」
|
- "너희는 마음에 근심하지 말아라. 하나님을 믿고 또 나를 믿어라.
- 내 아버지의 집에는 있을 곳이 많다. 그렇지 않다면, 내가 너희가 있을 곳을 마련하러 간다고 너희에게 말했겠느냐? 나는 너희가 있을 곳을 마련하러 간다.
- 내가 가서 너희가 있을 곳을 마련하면, 다시 와서 너희를 나에게로 데려다가, 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다.
- 너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다."
- 도마가 예수께 말하였다. "주님, 우리는 주님께서 어디로 가시는지도 모르는데, 어떻게 그 길을 알겠습니까?"
|
- イエス は 言われた． 「わたしは 道であり， 眞理であり， 命である． わたしを 通らなければ， だれも 父のもとに 行くことができない．
- あなたがたがわたしを 知っているなら， わたしの 父をも 知ることになる． 今から， あなたがたは 父を 知る． いや， 旣に 父を 見ている． 」
- フィリポ が「主よ， わたしたちに 御父をお 示しください． そうすれば 滿足できます 」と 言うと，
- イエス は 言われた． 「フィリポ ， こんなに 長い 間一緖にいるのに， わたしが 分かっていないのか． わたしを 見た 者は， 父を 見たのだ． なぜ， 『わたしたちに 御父をお 示しください 』と 言うのか．
- わたしが 父の 內におり， 父がわたしの 內におられることを， 信じないのか． わたしがあなたがたに 言う 言葉は， 自分から 話しているのではない． わたしの 內におられる 父が， その 業を 行っておられるのである．
|
- 예수께서 그에게 말씀하셨다. "나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 거치지 않고서는, 아무도 아버지께로 갈 사람이 없다.
- 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았을 것이다. 이제 너희는 내 아버지를 알고 있으며, 그분을 이미 보았다."
- 빌립이 예수께 말하였다. "주님, 우리에게 아버지를 보여 주십시오. 그러면 좋겠습니다."
- 예수께서 대답하셨다. "빌립아, 내가 이렇게 오랫동안 너희와 함께 지냈는데도, 너는 나를 알지 못하느냐? 나를 본 사람은 아버지를 보았다. 그런데 네가 어찌하여 '우리에게 아버지를 보여 주십시오' 하고 말하느냐?
- 내가 아버지 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시다는 것을, 네가 믿지 않느냐? 내가 너희에게 하는 말은 내 마음대로 하는 것이 아니다. 아버지께서 내 안에 계시면서 자기의 일을 하신다.
|
- わたしが 父の 內におり， 父がわたしの 內におられると， わたしが 言うのを 信じなさい． もしそれを 信じないなら， 業そのものによって 信じなさい．
- はっきり 言っておく． わたしを 信じる 者は， わたしが 行う 業を 行い， また， もっと 大きな 業を 行うようになる． わたしが 父のもとへ 行くからである．
- わたしの 名によって 願うことは， 何でもかなえてあげよう． こうして， 父は 子によって 榮光をお 受けになる．
- わたしの 名によって 何かを 願うならば， わたしがかなえてあげよう． 」
- 「あなたがたは， わたしを 愛しているならば， わたしの ¿を 守る．
|
- 내가 아버지 안에 있고, 아버지께서 내 안에 계시다는 것을 믿어라. 믿지 못하겠거든 내가 하는 그 일들을 보아서라도 믿어라.
- 내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 나를 믿는 사람은 내가 하는 일을 그도 할 것이요, 그보다 더 큰 일도 할 것이다. 그것은 내가 아버지께로 가기 때문이다.
- 너희가 내 이름으로 구하는 것은, 내가 무엇이든지 다 이루어 주겠다. 이것은 아들로 말미암아 아버지께서 영광을 받으시게 하려는 것이다.
- 너희가 무엇이든지 내 이름으로 구하면, 내가 다 이루어 주겠다."
- "너희가 나를 사랑하면, 내 계명을 지킬 것이다.
|
|
|
365 일독성경 5월 24일 (2)
변경