| |
- こういうわけで， あなたがたのところに 何度も 行こうと 思いながら， 妨げられてきました．
- しかし 今は， もうこの 地方に ¿く 場所がなく， その 上， 何年も 前からあなたがたのところに 行きたいと 切望していたので，
- イスパニア に 行くとき， 訪ねたいと 思います． 途中であなたがたに 會い， まず， しばらくの 間でも， あなたがたと 共にいる 喜びを 味わってから， イスパニア へ 向けて 送り 出してもらいたいのです．
- しかし 今は， 聖なる 者たちに 仕えるために エルサレム へ 行きます．
- マケドニア 州と アカイア 州の 人¿が， エルサレム の 聖なる 者たちの 中の 貧しい 人¿を 援助することに 喜んで 同意したからです．
|
- 그래서 내가 여러분에게로 가려고 하였으나, 여러 번 길이 막혔습니다.
- 그러나 이제는 이 지역에서, 내가 일해야 할 곳이 더 없습니다. 여러 해 전부터 여러분에게로 가기를 바라고 있었으므로, 내가 스페인으로 갈 때에,
- 지나가는 길에 여러분을 만나 보고, 잠시 동안만이라도 여러분과 먼저 기쁨을 나누려고 합니다. 그 다음에 여러분의 후원을 얻어, 그 곳으로 가게 되기를 바랍니다.
- 그러나 지금 나는 성도들을 돕는 일로 예루살렘에 갑니다.
- 마케도니아와 아가야 사람들이 기쁜 마음으로, 예루살렘에 사는 성도들 가운데 가난한 사람들에게 보낼 구제금을 마련하였기 때문입니다.
|
- 彼らは 喜んで 同意しましたが， 實はそうする 義務もあるのです． 異邦人はその 人たちの 靈的なものにあずかったのですから， 肉のもので 彼らを 助ける 義務があります．
- それで， わたしはこのことを 濟ませてから， つまり， 募金の 成果を 確實に 手渡した 後， あなたがたのところを 經て イスパニア に 行きます．
- そのときには， キリスト の 祝福をあふれるほど 持って， あなたがたのところに 行くことになると 思っています．
- 兄弟たち， わたしたちの 主 イエス · キリスト によって， また， “靈 ＂が 與えてくださる 愛によってお 願いします． どうか， わたしのために， わたしと 一緖に 神に 熱心に 祈ってください，
- わたしが ユダヤ にいる 不信の 者たちから 守られ， エルサレム に 對するわたしの 奉仕が 聖なる 者たちに 歡迎されるように，
|
- 그들은 기쁜 마음으로 그렇게 하였습니다. 그들은 정말로 예루살렘 성도들에게 빚을 진 사람들입니다. 이방 사람들은 그들에게서 신령한 복을 나누어 받았으니, 육신의 생활에 필요한 것으로 그들에게 봉사할 의무가 있습니다.
- 그러므로 나는 이 일을 마치고, 그들에게 이 열매를 확실하게 전해 준 뒤에, 여러분에게 들렀다가 스페인으로 가겠습니다.
- 내가 여러분에게 갈 때에, 그리스도의 충만한 복을 가지고 갈 것으로 압니다.
- 형제자매 여러분, 내가 우리 주 예수 그리스도를 힘입어서, 그리고 성령의 사랑을 힘입어서 여러분에게 부탁합니다. 나도 기도합니다만, 여러분도 나를 위하여 하나님께 열심으로 기도해 주십시오.
- 내가 유대에 있는 믿지 않는 자들에게서 화를 당하지 않도록, 그리고 또 내가 예루살렘으로 가져가는 구제금이 그 곳 성도들에게 기쁘게 받아들여지도록 기도해 주십시오.
|
- こうして， 神の 御心によって 喜びのうちにそちらへ 行き， あなたがたのもとで 憩うことができるように．
- 平和の 源である 神があなたがた 一同と 共におられるように， ア ― メン ．
|
- 그래서 내가 하나님의 뜻을 따라 기쁨을 안고 여러분에게로 가서, 여러분과 함께 즐겁게 쉴 수 있게 되도록 기도해 주십시오.
- 평화를 주시는 하나님께서 여러분 모두와 함께 하시기를 빕니다. 아멘.
|
|
|
365 일독성경 8월 2일 (2)
변경