| |
- たとえ， 人¿の 異言， 天使たちの 異言を 語ろうとも， 愛がなければ， わたしは ¿がしいどら， やかましい シンバル ．
- たとえ， 預言する 賜物を 持ち， あらゆる 神秘とあらゆる 知識に 通じていようとも， たとえ， 山を 動かすほどの 完全な 信仰を 持っていようとも， 愛がなければ， 無に 等しい．
- 全財産を 貧しい 人¿のために 使い 盡くそうとも， 誇ろうとしてわが 身を 死に 引き 渡そうとも， 愛がなければ， わたしに 何の 益もない．
- 愛は 忍耐强い． 愛は 情け 深い． ねたまない． 愛は 自慢せず， 高ぶらない．
- 禮を 失せず， 自分の 利益を 求めず， いらだたず， 恨みを 抱かない．
|
- 내가 사람의 모든 말과 천사의 말을 할 수 있을지라도, 내게 사랑이 없으면, 울리는 징이나 요란한 꽹과리가 될 뿐입니다.
- 내가 예언하는 능력을 가지고 있을지라도, 또 모든 비밀과 모든 지식을 가지고 있을지라도, 또 산을 옮길 만한 모든 믿음을 가지고 있을지라도, 사랑이 없으면, 아무것도 아닙니다.
- 내가 내 모든 소유를 나누어줄지라도, 내가 자랑삼아 내 몸을 넘겨줄지라도, 사랑이 없으면, 내게는 아무런 이로움이 없습니다.
- 사랑은 오래 참고, 친절합니다. 사랑은 시기하지 않으며, 뽐내지 않으며, 교만하지 않습니다.
- 사랑은 무례하지 않으며, 자기의 이익을 구하지 않으며, 성을 내지 않으며, 원한을 품지 않습니다.
|
- 不義を 喜ばず， 眞實を 喜ぶ．
- すべてを 忍び， すべてを 信じ， すべてを 望み， すべてに 耐える．
- 愛は 決して 滅びない． 預言は 廢れ， 異言はやみ， 知識は 廢れよう，
- わたしたちの 知識は 一部分， 預言も 一部分だから．
- 完全なものが 來たときには， 部分的なものは 廢れよう．
|
- 사랑은 불의를 기뻐하지 않으며, 진리와 함께 기뻐합니다.
- 사랑은 모든 것을 덮어 주며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견딥니다.
- 사랑은 없어지지 않습니다. 그러나 예언도 사라지고, 방언도 그치고, 지식도 사라집니다.
- 우리는 부분적으로 알고, 부분적으로 예언합니다.
- 그러나 온전한 것이 올 때에는, 부분적인 것은 사라집니다.
|
- 幼子だったとき， わたしは 幼子のように 話し， 幼子のように 思い， 幼子のように 考えていた． 成人した 今， 幼子のことを 棄てた．
- わたしたちは， 今は， 鏡におぼろに 映ったものを 見ている． だがそのときには， 顔と 顔とを 合わせて 見ることになる． わたしは， 今は 一部しか 知らなくとも， そのときには， はっきり 知られているようにはっきり 知ることになる．
- それゆえ， 信仰と， 希望と， 愛， この 三つは， いつまでも 殘る． その 中で 最も 大いなるものは， 愛である．
|
- 내가 어릴 때에는, 말하는 것이 어린아이와 같고, 깨닫는 것이 어린아이와 같고, 생각하는 것이 어린아이와 같았습니다. 그러나 어른이 되어서는, 어린아이의 일을 버렸습니다.
- 지금은 우리가 거울로 영상을 보듯이 희미하게 보지마는, 그 때에는 얼굴과 얼굴을 마주하여 볼 것입니다. 지금은 내가 부분밖에 알지 못하지마는, 그 때에는 하나님께서 나를 아신 것과 같이, 내가 온전히 알게 될 것입니다.
- 그러므로 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데, 그 가운데서 으뜸은 사랑입니다.
|
|
|
365 일독성경 8월 20일 (2)
변경