| |
- 主に 對する 畏れを 知っているわたしたちは， 人¿の 說得に 努めます． わたしたちは， 神にはありのままに 知られています． わたしは， あなたがたの 良心にもありのままに 知られたいと 思います．
- わたしたちは， あなたがたにもう 一度自己推薦をしようというのではありません． ただ， 內面ではなく， 外面を 誇っている 人¿に 應じられるように， わたしたちのことを 誇る 機會をあなたがたに 提供しているのです．
- わたしたちが 正氣でないとするなら， それは 神のためであったし， 正氣であるなら， それはあなたがたのためです．
- なぜなら， キリスト の 愛がわたしたちを 驅り 立てているからです． わたしたちはこう 考えます． すなわち， 一人の 方がすべての 人のために 死んでくださった 以上， すべての 人も 死んだことになります．
- その 一人の 方はすべての 人のために 死んでくださった． その 目的は， 生きている 人たちが， もはや 自分自身のために 生きるのではなく， 自分たちのために 死んで 復活してくださった 方のために 生きることなのです．
|
- 그러므로 우리는 주님이 두려운 분이심을 알기에 사람들을 설득하려고 합니다. 우리는 이미 하나님 앞에서 환히 드러났습니다. 여러분의 양심에도 우리가 환히 드러나기를 바랍니다.
- 그렇다고 해서 또 다시 우리가 우리 자신을 여러분에게 치켜세우려는 것은 아닙니다. 우리는 여러분이 우리를 자랑할 수 있는 근거를 여러분에게 드리려는 것입니다. 그래서 속에는 자랑할 것이 없으면서도 겉으로만 자랑하는 사람들에게, 여러분이 대답할 말을 가지게 하려는 것입니다.
- 우리가 미쳤다고 하면 하나님께 미친 것이요, 정신이 온전하다고 하면 여러분을 두고 온전한 것입니다.
- 그리스도의 사랑이 우리를 휘어잡습니다. 우리가 확신하기로는, 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽으셨으니, 모든 사람이 죽은 셈입니다.
- 그런데 그리스도께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은, 이제부터는, 살아 있는 사람들이 자기 자신들을 위하여 살아가도록 하려는 것이 아니라, 자기들을 위하여서 죽으셨다가 살아나신 그분을 위하여 살아가도록 하려는 것입니다.
|
- それで， わたしたちは， 今後だれをも 肉に 從って 知ろうとはしません． 肉に 從って キリスト を 知っていたとしても， 今はもうそのように 知ろうとはしません．
- だから， キリスト と 結ばれる 人はだれでも， 新しく 創造された 者なのです． 古いものは 過ぎ 去り， 新しいものが 生じた．
- これらはすべて 神から 出ることであって， 神は， キリスト を 通してわたしたちを 御自分と 和解させ， また， 和解のために 奉仕する 任務をわたしたちにお 授けになりました．
- つまり， 神は キリスト によって 世を 御自分と 和解させ， 人¿の 罪の 責任を 問うことなく， 和解の 言葉をわたしたちにゆだねられたのです．
- ですから， 神がわたしたちを 通して 勸めておられるので， わたしたちは キリスト の 使者の 務めを 果たしています． キリスト に 代わってお 願いします． 神と 和解させていただきなさい．
|
- 그러므로 이제부터 우리는 아무도 육신의 잣대로 알려고 하지 않습니다. 전에는 우리가 육신의 잣대로 그리스도를 알았지만, 이제는 그렇지 않습니다.
- 누구든지 그리스도 안에 있으면, 그는 새로운 피조물입니다. 옛 것은 지나갔습니다. 보십시오, 새 것이 되었습니다.
- 이 모든 것은 하나님에게서 났습니다. 하나님께서는 그리스도를 내세우셔서, 우리를 자기와 화해하게 하시고, 또 우리에게 화해의 직분을 맡겨 주셨습니다.
- 곧 하나님께서 사람들의 죄과를 따지지 않으시고, 화해의 말씀을 우리에게 맡겨 주심으로써, 세상을 그리스도 안에서 자기와 화해하게 하신 것입니다.
- 그러므로 우리는 그리스도의 사절입니다. 하나님께서는 우리를 시켜서 여러분에게 권고하십니다. 우리는 그리스도를 대리하여 간청합니다. 여러분은 하나님과 화해하십시오.
|
- 罪と 何のかかわりもない 方を， 神はわたしたちのために 罪となさいました． わたしたちはその 方によって 神の 義を 得ることができたのです．
|
- 하나님께서는 죄를 모르시는 분에게 우리 대신으로 죄를 씌우셨습니다. 그것은 우리가 그리스도 안에서 하나님의 의가 되게 하시려는 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 1일 (2)
변경