| |
- 兄弟たち， あなたがたは， 自由を 得るために 召し 出されたのです． ただ， この 自由を， 肉に 罪を 犯させる 機會とせずに， 愛によって 互いに 仕えなさい．
- 律法全體は， 「隣人を 自分のように 愛しなさい 」という 一句によって 全うされるからです．
- だが， 互いにかみ 合い， 共食いしているのなら， 互いに 滅ぼされないように 注意しなさい．
- わたしが 言いたいのは， こういうことです． 靈の 導きに 從って 步みなさい． そうすれば， 決して 肉の 欲望を 滿足させるようなことはありません．
- 肉の 望むところは， 靈に 反し， 靈の 望むところは， 肉に 反するからです． 肉と 靈とが 對立し 合っているので， あなたがたは， 自分のしたいと 思うことができないのです．
|
- 형제자매 여러분, 하나님께서는 여러분을 부르셔서, 자유를 누리게 하셨습니다. 그러나 여러분은 그 자유를 육체의 욕망을 만족시키는 구실로 삼지 말고, 사랑으로 서로 섬기십시오.
- 모든 율법은 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라" 하신 한 마디 말씀 속에 다 들어 있습니다.
- 그런데 여러분이 서로 물어뜯고 잡아먹고 하면, 피차 멸망하고 말 터이니, 조심하십시오.
- 내가 또 말합니다. 여러분은 성령께서 인도하여 주시는 대로 살아가십시오. 그러면 육체의 욕망을 채우려 하지 않을 것입니다.
- 육체의 욕망은 성령을 거스르고, 성령이 바라시는 것은 육체를 거스릅니다. 이 둘이 서로 적대관계에 있으므로, 여러분은 자기가 원하는 일을 할 수 없게 됩니다.
|
- しかし， 靈に 導かれているなら， あなたがたは， 律法の 下にはいません．
- 肉の 業は 明らかです． それは， 姦淫， わいせつ， 好色，
- 偶像禮拜， 魔術， 敵意， 爭い， そねみ， 怒り， 利己心， 不和， 仲間爭い，
- ねたみ， 泥醉， 酒宴， その 他このたぐいのものです． 以前言っておいたように， ここでも 前もって 言いますが， このようなことを 行う 者は， 神の 國を 受け 繼ぐことはできません．
- これに 對して， 靈の 結ぶ 實は 愛であり， 喜び， 平和， 寬容， 親切， 善意， 誠實，
|
- 그런데 여러분이, 성령의 인도하심을 따라 살아가면, 율법 아래에 있는 것이 아닙니다.
- 육체의 행실은 환히 드러난 것들입니다. 곧 음행과 더러움과 방탕과
- 우상숭배와 마술과 원수맺음과 다툼과 시기와 분냄과 분쟁과 분열과 파당과
- 질투와 술취함과 흥청망청 먹고 마시는 놀음과, 그와 같은 것들입니다. 내가 전에도 여러분에게 경고하였지만, 이제 또다시 경고합니다. 이런 짓을 하는 사람들은 하나님의 나라를 상속받지 못할 것입니다.
- 그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 인내와 친절과 선함과 신실과
|
- 柔和， 節制です． これらを 禁じる ¿はありません．
- キリスト · イエス のものとなった 人たちは， 肉を 欲情や 欲望もろとも 十字架につけてしまったのです．
- わたしたちは， 靈の 導きに 從って 生きているなら， 靈の 導きに 從ってまた 前進しましょう．
- うぬぼれて， 互いに 挑み 合ったり， ねたみ 合ったりするのはやめましょう．
|
- 온유와 절제입니다. 이런 것들을 막을 법이 없습니다.
- 그리스도 예수께 속한 사람은 정욕과 욕망과 함께 자기의 육체를 십자가에 못박았습니다.
- 우리가 성령으로 삶을 얻었으니, 우리는 성령이 인도해 주심을 따라 살아갑시다.
- 우리는 잘난 체하거나 서로 노엽게 하거나 질투하거나 하지 않도록 합시다.
|
|
|
365 일독성경 9월 20일 (2)
변경