다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 10일 (3)

 

잠언 4:1-4:9

 우리의 인생을 보호하고 영화롭게 해주시는 하나님의 지혜를 얻도록 힘쓸 것을 교훈하고 있다.
  
 
  1. 子らよ， 父の 諭しを 聞け ／分別をわきまえるために， 耳を 傾けよ．
  2. わたしは 幸いを 說いているのだ． わたしの 敎えを 捨ててはならない．
  3. わたしも 父にとっては 息子であり ／母のもとでは， いとけない 獨り 子であった．
  4. 父はわたしに 敎えて 言った． 「わたしの 言葉をお 前の 心に 保ち ／わたしの 戒めを 守って， 命を 得よ．
  5. わたしの 口が 言いきかせることを ／忘れるな， 離れ 去るな． 知惠を 獲得せよ， 分別を 獲得せよ．
  1. 아이들아, 너희는 아버지의 훈계를 잘 듣고, 명철을 얻도록 귀를 기울여라.
  2. 내가 선한 도리를 너희에게 전하니, 너희는 내 교훈을 저버리지 말아라.
  3. 나도 내 아버지에게는 아들이었고, 내 어머니 앞에서도 하나뿐인 귀여운 자식이었다.
  4. 아버지는 내게 이렇게 가르치셨다. "내 말을 네 마음에 간직하고, 내 명령을 지켜라. 네가 잘 살 것이다.
  5. 지혜를 얻고, 명철을 얻어라. 내가 친히 하는 말을 잊지 말고, 어기지 말아라.
  1. 知惠を 捨てるな ／彼女はあなたを 見守ってくれる． 分別を 愛せよ ／彼女はあなたを 守ってくれる．
  2. 知惠の 初めとして ／知惠を 獲得せよ． これまでに 得たものすべてに 代えても ／分別を 獲得せよ．
  3. 知惠をふところに 抱け ／彼女はあなたを 高めてくれる． 分別を 抱きしめよ ／彼女はあなたに 名譽を 與えてくれる．
  4. あなたの 頭に 優雅な 冠を 戴かせ ／榮冠となってあなたを 飾る． 」
  1. 지혜를 버리지 말아라. 그것이 너를 지켜 줄 것이다. 지혜를 사랑하여라. 그것이 너를 보호하여 줄 것이다.
  2. 지혜가 으뜸이니, 지혜를 얻어라. 네가 가진 모든 것을 다 바쳐서라도 명철을 얻어라.
  3. 지혜를 소중히 여겨라. 그것이 너를 높일 것이다. 지혜를 가슴에 품어라. 그것이 너를 존귀하게 할 것이다.
  4. 그 지혜가 아름다운 화관을 너의 머리에 씌워 주고, 영광스러운 왕관을 너에게 씌워 줄 것이다."
 

  - 10월 10일 목록 -- 예레미야 -- 데살로니가전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >