| |
- 正しいのは， 主よ， あなたです． それでも， わたしはあなたと 爭い ／裁きについて 論じたい． なぜ， 神に 逆らう 者の 道は 榮え ／欺く 者は 皆， 安穩に 過ごしているのですか．
- あなたが 彼らを 植えられたので ／彼らは 根を 張り ／育って 實を 結んでいます． 口先ではあなたに 近く ／腹ではあなたから 遠いのです．
- 主よ， あなたはわたしをご 存じです． わたしを 見て， あなたに 對するわたしの 心を ／究められたはずです． 彼らを 屠られる 羊として 引き 出し ／殺戮の 日のために 取り 分けてください．
- いつまで， この 地は 乾き ／野の 靑草もすべて 枯れたままなのか． そこに 住む 者らの 惡が ／鳥や ¿を 絶やしてしまった． まことに， 彼らは 言う． 「神は 我¿の 行く 末を 見てはおられない 」と．
- あなたが 徒步で 行く 者と 競っても 疲れるなら ／どうして 馬で 行く 者と 爭えようか． 平穩な 地でだけ， 安んじていられるのなら ／ ヨルダン の 森林ではどうするのか．
|
- 주님, 제가 주님과 변론할 때마다, 언제나 주님이 옳으셨습니다. 그러므로 주님께 공정성 문제 한 가지를 여쭙겠습니다. 어찌하여 악인들이 형통하며, 배신자들이 모두 잘 되기만 합니까?
- 주님께서 그들을, 나무를 심듯이 심으셨으므로, 뿌리를 내리고 자라며, 열매도 맺으나, 말로만 주님과 가까울 뿐, 속으로는 주님과 멀리 떨어져 있습니다.
- 그러나 주님, 주님께서는 저를 아십니다. 주님은 저의 속을 들여다보시고, 저의 마음이 주님과 함께 있음을 감찰하여 알고 계십니다. 그러므로 그들을 도살할 양처럼 끌어내시고, 죽일 날을 정하셔서 따로 갈라내 두십시오.
- 이 땅이 언제까지 슬퍼하며, 들녘의 모든 풀이 말라 죽어야 합니까? 이 땅에 사는 사람의 죄악 때문에, 짐승과 새도 씨가 마르게 되었습니다. 사람들은 자기들이 무슨 일을 하든지, 하나님께서 내려다보시지 않는다고 말하고 있습니다.
- "네가 사람과 달리기를 해도 피곤하면, 어떻게 말과 달리기를 하겠느냐? 네가 조용한 땅에서만 안전하게 살 수 있다면, 요단 강의 창일한 물 속에서는 어찌하겠느냐?
|
- あなたの 兄弟や 父の 家の 人¿ ／彼らでさえあなたを 欺き ／彼らでさえあなたの 背後で 徒黨を 組んでいる． 彼らを 信じるな ／彼らが 好意を 示して 話しかけても．
- わたしはわたしの 家を 捨て ／わたしの 嗣業を 見放し ／わたしの 愛するものを 敵の 手に 渡した．
- わたしの 嗣業はわたしに 對して ／森の 中の 獅子となり ／わたしに 向かってうなり 聲をあげる． わたしはそれを 憎む．
- わたしの 嗣業はわたしにとって ／猛禽がその 上を 舞っている ／ ハイエナ のねぐらなのだろうか． 野の ¿よ， 集まって 餌を 襲え．
- 多くの 牧者がわたしのぶどう 畑を 滅ぼし ／わたしの 所有地を 踏みにじった． わたしの 喜びとする 所有地を ／打ち 捨てられた 荒れ 野とし
|
- 그렇다. 바로 네 친척, 네 집안 식구가 너를 배신하고, 바로 그들이 네 뒤에서 소리를 질러 너를 욕한다. 그러므로 그들이 너에게 다정하게 말을 걸어와도, 너는 그들을 믿지 말아라."
- "나는 내 집을 버렸다. 내 소유로 택한 내 백성을 포기하였다. 내가 진정으로 사랑한 백성을 바로 그들의 원수에게 넘겨 주었다.
- 내 소유로 택한 내 백성이 내게 반항하였다. 숲 속의 사자처럼, 내게 으르렁거리며 덤벼들었다.
- 내 소유로 택한 내 백성은 사나운 매들에게 둘러싸인 새와 같다. 모든 들짐승아, 어서 모여라. 몰려와서, 이 새를 뜯어먹어라."
- "이방 통치자들이 내 포도원을 망쳐 놓았고, 내 농장을 짓밟아 버렸다. 그들은 내가 아끼는 밭을 사막으로 만들어 버렸다.
|
- それを 打ち 捨てられて 嘆く 地とした． それは 打ち 捨てられてわたしの 前にある． 大地はすべて 打ち 捨てられ ／心にかける 者もない．
- 荒れ 野の 裸の 山に 略奪する 者が 來る． 主の 劍はむさぼる ／地の 果てから 果てまで． すべて 肉なる 者に 平和はない．
- 麥を 蒔いても， 刈り 取るのは 茨でしかない． 力を 使い 果たしても， 效果はない． 彼らは 收穫がなくてうろたえる ／主の 怒りと 憤りのゆえに．
- 主はこう 言われる． 「わたしが， わたしの 民 イスラエル に 繼がせた 嗣業に 手を 觸れる 近隣の 惡い 民をすべて， 彼らの 地から 拔き 捨てる． また， ユダ の 家を 彼らの 間から 拔き 取る．
- わたしは 彼らを 拔き 取った 後， 再び 彼らを 憐れみ， そのひとりひとりをその 嗣業に， その 土地に 歸らせる．
|
- 그들이 내 땅을 황무지로 바꾸어 놓았다. 황무지가 된 이 땅이 나를 보고 통곡한다. 온 땅이 이렇게 황무지가 되었는데도, 걱정하는 사람이 하나도 없구나.
- 강도 떼가 사막의 모든 언덕을 넘어서 몰려왔다. 내가, 땅 이 끝에서 저 끝까지 칼로 휩쓸어, 어느 누구도 평온하게 살 수 없게 하였다.
- 사람들이 밀을 심어도 가시만을 거두었고, 그들이 수고해도 아무런 소득이 없었다. 그들은 나의 맹렬한 분노 때문에, 아무런 소출도 없이 수치만 당하였다."
- "나 주가 말한다. 내가 내 백성 이스라엘에게 유산으로 준 땅을 침범한, 모든 악한 이웃 백성을 두고 말한다. 내가 그 악한 백성들을 그들의 고향 땅에서 쫓아내고, 유다 백성을 그들 가운데서 구하여 내겠다.
- 그러나 내가 그들을 쫓아낸 다음에는, 다시 그들을 불쌍히 여겨서, 제 땅, 제 고향으로 되돌려 보내겠다.
|
- もしこれらの 民が， かつて バアル によって 誓うことをわたしの 民に 敎えたように， わが 名によって， 『主は 生きておられる 』と 誓うことを 確かに 學ぶならば， 彼らはわたしの 民の 間に 建てられる．
- もし 彼らが 從わなければ， わたしはその 民を 必ず 拔き 捨てて， 滅ぼす 」と 主は 言われる．
|
- 비록 그들이 내 백성에게, 바알의 이름을 부르며 맹세하도록 가르쳤지만, 그들이 내 백성의 도를 확실하게 배우고, 내 이름을 부르며 '주님의 살아 계심을 두고' 맹세하면, 그들도 내 백성 가운데 들게 될 것이다.
- 그러나 그들이 복종하지 않으면, 내가 그 민족을 완전히 뿌리째 뽑아 멸망시키겠다. 나 주의 말이다."
|
|
|
365 일독성경 10월 14일 (1)
변경