| |
- 老人を 叱ってはなりません． むしろ， 自分の 父親と 思って 諭しなさい． 若い 男は 兄弟と 思い，
- 年老いた 婦人は 母親と 思い， 若い 女性には 常に 淸らかな 心で 姉妹と 思って 諭しなさい．
- 身寄りのないやもめを 大事にしてあげなさい．
- やもめに 子や 孫がいるならば， これらの 者に， まず 自分の 家族を 大切にし， 親に 恩返しをすることを 學ばせるべきです． それは 神に 喜ばれることだからです．
- 身寄りがなく 獨り 暮らしのやもめは， 神に 希望を 置き， ¿も 夜も 願いと 祈りを 續けますが，
|
- 나이가 많은 이를 나무라지 말고, 아버지를 대하듯이 권면하십시오. 젊은 남자는 형제를 대하듯이 권면하십시오.
- 나이가 많은 여자는 어머니를 대하듯이 권면하고, 젊은 여자는 자매를 대하듯이, 오로지 순결한 마음으로 권면하십시오.
- 참 과부인 과부를 존대하십시오.
- 어떤 과부에게 자녀들이나 손자들이 있으면, 그들은 먼저 자기네 가족에게 종교상의 의무를 행하는 것을 배워야 하고, 어버이에게 보답하는 것을 배워야 합니다. 이것이 바로 하나님께서 그들에게 원하시는 일입니다.
- 참 과부로서 의지할 데가 없는 이는, 하나님께 소망을 두고, 밤낮으로 끊임없이 간구와 기도를 드립니다.
|
- 放縱な 生活をしているやもめは， 生きていても 死んでいるのと 同然です．
- やもめたちが 非難されたりしないように， 次のことも 命じなさい．
- 自分の 親族， 特に 家族の 世話をしない 者がいれば， その 者は 信仰を 捨てたことになり， 信者でない 人にも 劣っています．
- やもめとして 登錄するのは， 六十歲未滿の 者ではなく， 一人の 夫の 妻であった 人，
- 善い 行いで 評判の 良い 人でなければなりません． 子供を 育て 上げたとか， 旅人を 親切にもてなしたとか， 聖なる 者たちの 足を 洗ったとか， 苦しんでいる 人¿を 助けたとか， あらゆる 善い 業に 勵んだ 者でなければなりません．
|
- 향락에 빠져서 사는 과부는, 살아 있으나 죽은 것입니다.
- 그들에게 이런 것을 명령하여, 그들이 비난을 받는 일이 없도록 하십시오.
- 누구든지 자기 친척 특히 가족을 돌보지 않으면, 그는 벌써 믿음을 저버린 사람이요, 믿지 않는 사람보다 더 나쁜 사람입니다.
- 과부로 명부에 올릴 이는, 예순 살이 덜 되어서는 안되고, 한 남편의 아내였던 사람이라야 합니다.
- 그는 착한 행실을 인정받는 사람이라야 하는데, 자녀를 잘 기르거나, 나그네를 잘 대접하거나, 성도들을 자기 집에 모시거나, 어려움을 당한 사람을 도와주거나, 모든 선한 일에 몸을 바친 사람이라야 합니다.
|
- 年若いやもめは 登錄してはなりません． というのは， 彼女たちは， 情欲にかられて キリスト から 離れると， 結婚したがるようになり，
- 前にした 約束を 破ったという 非難を 受けることになるからです．
- その 上， 彼女たちは 家から 家へと 回り 步くうちに 怠け 癖がつき， 更に， ただ 怠けるだけでなく， おしゃべりで 詮索好きになり， 話してはならないことまで 話しだします．
- だから， わたしが 望むのは， 若いやもめは 再婚し， 子供を 産み， 家事を 取りしきり， 反對者に 惡口の 機會を 一切與えないことです．
- 旣に 道を 踏み 外し， サタン について 行ったやもめもいるからです．
|
- 젊은 과부는 명단에 올리는 것을 거절하십시오. 그들은, 그리스도를 거슬러 정욕에 이끌리면 결혼을 하고 싶어할 것이고,
- 처음 서약을 저버렸기 때문에 비난을 받을 것입니다.
- 또한 그들은 이 집 저 집 돌아다니면서 빈둥거리는 것을 익힐 것입니다. 더욱이, 그들은 빈둥거릴 뿐만 아니라, 수다를 떨고, 남의 일에 참견하고, 해서는 안 되는 말을 할 것입니다.
- 그러므로 젊은 과부들은 재혼을 해서, 아이를 낳고, 가정을 다스려서, 적대자들에게 비방할 기회를 조금도 주지 말기를 바랍니다.
- 어떤 과부들은 이미 곁길로 나가서, 사탄을 따라갔습니다.
|
- 信者の 婦人で 身內にやもめがいれば， その 世話をすべきであり， 敎會に 負擔をかけてはなりません． そうすれば 敎會は 身寄りのないやもめの 世話をすることができます．
- よく 指導している 長老たち， 特に 御言葉と 敎えのために 勞苦している 長老たちは 二倍の 報酬を 受けるにふさわしい， と 考えるべきです．
- 聖書には， 「脫穀している 牛に 口 ζ をはめてはならない 」と， また「¿く 者が 報酬を 受けるのは 當然である 」と 書かれています．
- 長老に 反對する 訴えは， 二人あるいは 三人の 證人がいなければ， 受理してはなりません．
- 罪を 犯している 者に 對しては， 皆の 前でとがめなさい． そうすれば， ほかの 者も 恐れを 抱くようになります．
|
- 어떤 여신도의 집안에 과부들이 있거든, 그 여신도가 그들을 도와주어야 할 것이요, 교회에 짐을 지우지 말아야 할 것입니다. 그렇게 하여야 교회가 참 과부들을 도울 수 있을 것입니다.
- 잘 다스리는 장로들은 두 배로 존경을 받아야 합니다. 특히 말씀을 전파하는 일과 가르치는 일에 수고하는 장로들은 더욱 그러하여야 합니다.
- 성경에 이르기를, "타작 마당에서 낟알을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라" 하였고, "일꾼이 자기 삯을 받는 것은 마땅하다" 하였습니다.
- 장로에 대한 고발은 두 사람이나 세 사람의 증인이 없이는 받아들이지 마십시오.
- 죄를 짓는 사람을 모든 사람 앞에서 꾸짖어서, 나머지 사람들도 두려워하게 하십시오.
|
- 神と キリスト · イエス と 選ばれた 天使たちとの 前で， 嚴かに 命じる． 偏見を 持たずにこれらの 指示に 從いなさい． 何事をするにも， えこひいきはなりません．
- 性急にだれにでも 手を 置いてはなりません． 他人の 罪に 加わってもなりません． いつも 潔白でいなさい．
- これからは 水ばかり 飮まないで， 胃のために， また， 度¿起こる 病氣のために， ぶどう 酒を 少し 用いなさい．
- ある 人¿の 罪は 明白でたちまち 裁かれますが， ほかの 人¿の 罪は 後になって 明らかになります．
- 同じように， 良い 行いも 明白です． そうでない 場合でも， 隱れたままのことはありません．
|
- 하나님과 그리스도 예수와 택하심을 받은 천사들 앞에서 내가 엄숙히 명령합니다. 그대는 편견 없이 이것들을 지키고, 어떤 일이든지 공평하게 처리하십시오.
- 아무에게나 경솔하게 안수하지 마십시오. 남의 죄에 끼여들지 말고, 자기를 깨끗하게 지키십시오.
- 이제부터는 물만 마시지 말고, 위장과 잦은 병을 생각해서 포도주를 조금씩 쓰십시오.
- 어떤 사람들의 죄는 명백해서, 재판을 받기 전에 먼저 드러나고, 어떤 사람들의 죄는 나중에야 드러납니다.
- 이와 마찬가지로, 착한 행실도 드러나게 마련이고, 드러나지 않은 것도, 언제까지나 감추어져 있지는 못합니다.
|
|
|
365 일독성경 10월 20일 (2)
변경