| |
- 知惠が 呼びかけ ／英知が 聲をあげているではないか．
- 高い 所に 登り， 道のほとり， 四つ 角に 立ち
- 城門の 傍ら， 町の 入り 口 ／城門の 通路で 呼ばわっている．
- 「人よ ／あなたたちに 向かってわたしは 呼びかける． 人の 子らに 向かってわたしは 聲をあげる．
- 淺はかな 者は 熟慮することを 覺え ／愚か 者は 反省することを 覺えよ．
|
- 지혜가 부르고 있지 않느냐? 명철이 소리를 높이고 있지 않느냐?
- 지혜가 길가의 높은 곳과, 네거리에 자리를 잡고 서 있다.
- 마을 어귀 성문 곁에서, 여러 출입문에서 외친다.
- "사람들아, 내가 너희를 부른다. 내가 모두에게 소리를 높인다.
- 어수룩한 사람들아, 너희는 명철을 배워라. 미련한 사람들아, 너희는 지혜를 배워라.
|
- 聞け， わたしは 指導者として 語る． わたしは 唇を 開き， 公平について 述べ
- わたしの 口はまことを 唱える． わたしの 唇は 背信を 忌むべきこととし
- わたしの 口の 言葉はすべて 正しく ／よこしまなことも 曲がったことも 含んでいない．
- 理解力のある 人には ／それがすべて 正しいと 分かる． 知識に 到達した 人には ／それがすべてまっすぐであると 分かる．
- 銀よりもむしろ， わたしの 諭しを 受け 入れ ／精選された 金よりも， 知識を 受け 入れよ．
|
- 너희는 들어라. 나는 옳은 말만 하고, 내 입술로는 바른 말만 한다.
- 내 입은 진실을 말하며, 내 입술은 악을 싫어한다.
- 내가 하는 말은 모두 의로운 것뿐이며, 거기에는 비뚤어지거나 그릇된 것이 없다.
- 총명이 있는 사람은 이 모든 말을 옳게 여기고, 지식이 있는 사람은 이 모든 말을 바르게 여긴다.
- 너희는 은을 받기보다는 내 훈계를 받고, 금을 선택하기보다는 지식을 선택하여라.
|
|
|
365 일독성경 10월 20일 (3)
변경