| |
- だから， わたしたちは 聞いたことにいっそう 注意を 拂わねばなりません． そうでないと， 押し 流されてしまいます．
- もし， 天使たちを 通して 語られた 言葉が 效力を 發し， すべての 違犯や 不從順が 當然な 罰を 受けたとするならば，
- ましてわたしたちは， これほど 大きな 救いに 對してむとんちゃくでいて， どうして 罰を 逃れることができましょう． この 救いは， 主が 最初に 語られ， それを 聞いた 人¿によってわたしたちに 確かなものとして 示され，
- 更に 神もまた， しるし， 不思議な 業， さまざまな 奇跡， 聖靈の 賜物を 御心に 從って 分け 與えて， 證ししておられます．
- 神は， わたしたちが 語っている 來るべき 世界を， 天使たちに 從わせるようなことはなさらなかったのです．
|
- 그러므로 우리는 들은 바를 더욱 굳게 간직하여, 잘못된 길로 빠져드는 일이 없어야 마땅하겠습니다.
- 천사들을 통하여 하신 말씀이 효력을 내어, 모든 범행과 불순종하는 행위가 공정한 갚음을 받았거든,
- 하물며 우리가 이렇게도 귀중한 구원을 소홀히 하고서야, 어떻게 그 갚음을 피할 수 있겠습니까? 이 구원은 주님께서 처음에 말씀하신 것이요, 그것을 들은 사람들이 우리에게 확증하여 준 것입니다.
- 그리고 하나님께서도 표징과 기이한 일과 여러 가지 기적을 보이시고, 또 자기의 뜻을 따라, 성령의 선물을 나누어주심으로써, 그들과 함께 증언하여 주셨습니다.
- 하나님께서는 지금 우리가 말하는 장차 올 세상을 천사들의 지배 아래에 두신 것이 아닙니다.
|
- ある 個所で， 次のようにはっきり 證しされています． 「あなたが 心に 留められる 人間とは， 何者なのか． また， あなたが 顧みられる 人の 子とは， 何者なのか．
- あなたは 彼を 天使たちよりも， ／わずかの 間， 低い 者とされたが， ／榮光と 榮譽の 冠を 授け，
- すべてのものを， その 足の 下に 從わせられました． 」「すべてのものを 彼に 從わせられた 」と 言われている 以上， この 方に 從わないものは 何も 殘っていないはずです． しかし， わたしたちはいまだに， すべてのものがこの 方に 從っている 樣子を 見ていません．
- ただ， 「天使たちよりも， わずかの 間， 低い 者とされた 」 イエス が， 死の 苦しみのゆえに， 「榮光と 榮譽の 冠を 授けられた 」のを 見ています． 神の 惠みによって， すべての 人のために 死んでくださったのです．
- というのは， 多くの 子らを 榮光へと 導くために， 彼らの 救いの 創始者を 數¿の 苦しみを 通して 完全な 者とされたのは， 万物の 目標であり 源である 方に， ふさわしいことであったからです．
|
- 어떤 이가 성경 어딘가에서 이렇게 증언하였습니다. "사람이 무엇이기에 주님께서 그를 기억하여 주시며, 인자가 무엇이기에 주님께서 그를 돌보아 주십니까?
- 주님께서는 그를 잠시 동안 천사들보다 못하게 하셨으나, 영광과 존귀의 면류관을 그에게 씌워 주셨으며,
- 만물을 그의 발 아래에 복종시키셨습니다." 하나님께서 만물을 사람에게 복종시키심으로써, 그에게 복종하지 않는 것이라고는 아무것도 없게 하신 것입니다. 그러나 지금 우리가 보기로는, 아직도 만물이 다 그에게 복종하고 있는 것은 아닙니다.
- 예수께서 다만 잠시 동안 천사들보다 낮아지셔서, 죽음의 고난을 당하심으로써, 영광과 존귀의 면류관을 받아쓰신 것을, 우리가 봅니다. 그는 하나님의 은혜로 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보셔야 했습니다.
- 하나님께서는 만물을 창조하시고, 만물을 보존하시는 분이십니다. 그러므로 하나님께서 많은 자녀를 영광에 이끌어들이실 때에, 그들의 구원의 창시자를 고난으로써 완전하게 하신다는 것은 당연한 일입니다.
|
- 事實， 人を 聖なる 者となさる 方も， 聖なる 者とされる 人たちも， すべて 一つの 源から 出ているのです． それで， イエス は 彼らを 兄弟と 呼ぶことを 恥としないで，
- 「わたしは， あなたの 名を ／わたしの 兄弟たちに 知らせ， ／集會の 中であなたを 贊美します 」と 言い，
- また， ／「わたしは 神に 信賴します 」と 言い， 更にまた， ／「ここに， わたしと， ／神がわたしに 與えてくださった 子らがいます 」と 言われます．
- ところで， 子らは 血と 肉を 備えているので， イエス もまた 同樣に， これらのものを 備えられました． それは， 死をつかさどる 者， つまり 惡魔を 御自分の 死によって 滅ぼし，
- 死の 恐怖のために 一生涯， 奴隷の 狀態にあった 者たちを 解放なさるためでした．
|
- 거룩하게 하시는 분과 거룩하게 되는 사람들은 모두 한 분이신 아버지께 속합니다. 그러하므로 예수께서는 그들을 형제자매라고 부르시기를 부끄러워하지 않으셨습니다.
- 그리하여 그분은 "내가 주님의 이름을 내 형제자매들에게 선포하며, 회중 가운데서 주님을 찬미하겠습니다" 하고 말씀하시고,
- 또 "나는 그를 신뢰하겠습니다" 하고 말씀하시고, "보십시오, 내가 여기에 있습니다. 또 하나님께서 내게 주신 자녀들이 여기에 있습니다" 하고 말씀하셨습니다.
- 이 자녀들은 피와 살을 가진 사람들이기에, 그도 역시 피와 살을 가지셨습니다. 그것은, 그가 죽음을 겪으시고서, 죽음의 세력을 쥐고 있는 자 곧 악마를 멸하시고,
- 또 일생 동안 죽음의 공포 때문에 종노릇하는 사람들을 해방시키시기 위함이었습니다.
|
- 確かに， イエス は 天使たちを 助けず， アブラハム の 子孫を 助けられるのです．
- それで， イエス は， 神の 御前において 憐れみ 深い， 忠實な 大祭司となって， 民の 罪を 償うために， すべての 点で 兄弟たちと 同じようにならねばならなかったのです．
- 事實， 御自身， 試練を 受けて 苦しまれたからこそ， 試練を 受けている 人たちを 助けることがおできになるのです．
|
- 사실, 주님께서는 천사들을 도와주시는 것이 아니라, 아브라함의 자손들을 도와주십니다.
- 그러므로 그는 모든 점에서 형제자매들과 같아지셔야만 했습니다. 그것은, 그가 하나님 앞에서 자비롭고 성실한 대제사장이 되심으로써, 백성의 죄를 대신 갚으시기 위한 것입니다.
- 그는 몸소 시험을 받아서 고난을 당하셨으므로, 시험을 받는 사람들을 도우실 수 있습니다.
|
|
|
365 일독성경 10월 31일 (2)
변경