| |
- 靈はまた， わたしを 引き 上げ， 主の 神殿の 東に 面する 東の 門へ 運んで 行った． 門の 入り 口に 二十五人の 男がおり， その 中に 民の 指導者である アズル の 子 ヤザンヤ と， ベナヤ の 子 ペラトヤ がいるのをわたしは 見た．
- 主はわたしに 言われた． 「人の 子よ， この 人¿はこの 都の 中で 惡をたくらみ， 惡い 計畵を 立てている．
- 彼らは， 『家をすぐに 建てる 必要はない． この 都は 鍋で， 我¿は 肉だ 』と 言っている．
- それゆえ， 彼らに 向かって 預言せよ． 人の 子よ， 預言せよ．
- また， 主の 靈がわたしに 降り， 主は 言われた． あなたは 言わねばならない． 主はこう 言われる． イスラエル の 家よ， お 前たちはそのように 言い 張っている． わたしはお 前たちが 心に 抱いていることを 知っている．
|
- 그 때에 주님의 영이 나를 들어 올리셔서, 주님의 성전 동쪽으로 난 동문으로 데리고 가셨다. 그 문의 어귀에는 사람 스물다섯 명이 있었다. 나는 그들 가운데 백성의 지도자들인 앗술의 아들 야아사냐와 브나야의 아들 블라댜가 있는 것을 보았다.
- 주님께서 나에게 말씀하셨다. "사람아, 이 사람들은 이 성읍에서 포악한 일을 꾸며 내며 악독한 일을 꾀하는 자들이다.
- 그들은 모두 '집을 지을 때가 가까이 오지 않았다. 이 성읍은 가마솥이고, 우리는 그 안에 담긴 고기다' 하고 말한다.
- 그러므로 너는 그들을 규탄하여 예언하여라. 사람아, 예언하여라."
- 그 때에 주님의 영이 내 위에 내리셔서, 내게 말씀하셨다. "너는 이스라엘 족속에게 일러라. '나 주가 이렇게 말한다. 이스라엘 족속아, 너희가 하는 말과 너희 마음 속에 품은 생각을 나는 잘 안다.
|
- しかし， お 前たちはこの 都の 中で 殺される 者を 數多く 出し， 路上は 殺された 者で 滿たされる．
- それゆえ， 主なる 神はこう 言われる． お 前たちがこの 都の 中に 積み 上げる 殺された 者こそ， その 肉にほかならず， 都は 鍋である． しかしわたしは， お 前たちをそこから 引き 出す．
- お 前たちは 劍を 恐れているが， わたしはお 前たちの 上に 劍を 臨ませる， と 主なる 神は 言われる．
- わたしは， お 前たちをそこから 引き 出して， 異國人の 手に 渡し， お 前たちに 對する 裁きを 行う．
- お 前たちは 劍に 擊たれて 倒れる． わたしは イスラエル の 國境でお 前たちを 裁く． そのとき， お 前たちは， わたしが 主であることを 知るようになる．
|
- 너희는 이 성읍에서 수많은 사람을 죽여서, 그 모든 거리를 시체로 가득히 채워 놓았다' 하여라.
- 그러므로 나 주 하나님이 할 말은 바로 이것이다. 너희가 이 성읍 가운데서 죽인 시체들은 고기요, 이 성읍은 가마솥이다. 그러나 나는 너희를 이 성읍에서 내쫓겠다.
- 너희가 두려워하는 것이 칼이므로, 내가 너희에게 칼을 보내겠다. 나 주 하나님의 말이다.
- 내가 너희를 이 성읍 가운데서 끌어내어, 타국인의 손에 넘겨 주어서, 너희에게 온갖 형벌을 내릴 것이니,
- 너희가 칼에 쓰러질 것이다. 내가 너희를 이스라엘의 국경에서 심판하겠다. 그 때에야 비로소 너희는, 내가 주인 줄 알게 될 것이다.
|
- この 都が， お 前たちにとって 鍋となることはない． お 前たちがその 中で 肉となることもない． わたしは， イスラエル の 國境でお 前たちを 裁く．
- そのとき， お 前たちは， わたしが 主であることを 知るようになる． お 前たちはわたしの ¿に 從って 步まず， わたしの 法を 行わず， かえって 周圍の 國¿のならわしに 從ってきた． 」
- わたしが 預言していると， ベナヤ の 子 ペラトヤ は 死んだ． わたしは 倒れ 伏し， 大聲で 叫んで 言った． 「ああ， 主なる 神よ． イスラエル の 殘りの 者を 滅ぼし 盡くされるのですか 」と．
- 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
- 「人の 子よ， エルサレム の 住民は， あなたの 兄弟たち， すなわちあなたの 親族である 兄弟たち， および イスラエル の 家のすべての 者に 對して 言っている． 『主から 遠く 離れておれ． この 土地は 我¿の 所有地として 與えられている． 』
|
- 이 성읍은 너희를 보호하는 가마솥이 되지 않을 것이며, 너희도 그 속에서 보호받는 고기가 되지 않을 것이다. 내가 너희를 이스라엘의 국경에서 심판하겠다.
- 그 때에야 비로소 너희는, 내가 주인 줄 알게 될 것이다. 너희는, 내가 정하여 둔 율례대로 생활하지 않았으며, 내가 정하여 준 규례를 지키지 않고, 오히려 너희의 주위에 있는 이방 사람들의 규례를 따라 행동하였다."
- 내가 예언하는 동안에, 브나야의 아들 블라댜가 죽었다. 그래서 내가 엎드려 얼굴을 땅에 대고, 큰소리로 부르짖어 아뢰었다. "주 하나님, 이스라엘의 남은 사람들마저 완전히 없애 버리려고 하십니까?"
- 그 때에 주님께서 나에게 말씀하셨다.
- "사람아, 예루살렘의 주민이 네 모든 친척, 네 혈육, 이스라엘 족속 전체를 두고 하는 말이 '그들은 주님에게서 멀리 떠나 있다. 이 땅은 이제 우리의 소유가 되었다' 한다.
|
- それゆえ， あなたは 言わねばならない． 主なる 神はこう 言われる． 『確かに， わたしは 彼らを 遠くの 國¿に 追いやり， 諸國に 散らした． しかしわたしは， 彼らが 行った 國¿において， 彼らのためにささやかな 聖所となった． 』
- それゆえ， あなたは 言わねばならない． 主なる 神はこう 言われる． 『わたしはお 前たちを 諸國の 民の 間から 集め， 散らされていた 諸國から 呼び 集め， イスラエル の 土地を 與える．
- 彼らは 歸って 來て， あらゆる 憎むべきものと， あらゆる 忌まわしいものをその 地から 取り 除く．
- わたしは 彼らに 一つの 心を 與え， 彼らの 中に 新しい 靈を 授ける． わたしは 彼らの 肉から 石の 心を 除き， 肉の 心を 與える．
- 彼らがわたしの ¿に 從って 步み， わたしの 法を 守り 行うためである． こうして， 彼らはわたしの 民となり， わたしは 彼らの 神となる．
|
- 그러므로 너는 그들에게 일러라. '나 주 하나님이 이렇게 말한다. 비록 내가 그들을 멀리 이방 사람들 가운데로 쫓아 버렸고, 여러 나라에 흩어 놓았어도, 그들이 가 있는 여러 나라에서 내가 잠시 그들의 성소가 되어 주겠다' 하여라.
- 그러므로 너는 포로가 된 동포들에게 이르기를 '나 주 하나님이 이렇게 말한다. 내가 여러 민족 속에서 너희를 모아 들이고, 너희가 흩어져 살고 있는 그 여러 나라에서 너희를 모아, 이스라엘 땅을 너희에게 주겠다' 하여라.
- 그들이 그 곳으로 가서, 그 땅의 보기 싫고 역겨운 우상들을 그 땅에서 다 없애 버릴 것이다.
- 그 때에 내가 그들에게 일치된 마음을 주고, 새로운 영을 그들 속에 넣어 주겠다. 내가 그들의 몸에서 돌같이 굳은 마음을 없애고, 살같이 부드러운 마음을 주겠다.
- 그래서 그들은 나의 율례대로 생활하고, 나의 규례를 지키고 그대로 실천하여, 내 백성이 되고, 나는 그들의 하나님이 될 것이다.
|
- しかし， 憎むべきもの， 忌まわしいものに 心を 寄せている 者には， 彼らの 行ってきたことが 頭上にふりかかるようにする 』」と 主なる 神は 言われる．
- そのとき， ケルビム は 翼を 廣げ， 車輪もまた 共に 行った． イスラエル の 神の 榮光は 高くその 上にあった．
- 主の 榮光は 都の 中から 昇り， 都の 東にある 山の 上にとどまった．
- 靈はわたしを 引き 上げ， カルデア の 方に 運び， わたしを 幻のうちに， 神の 靈によって， 捕囚の 民のもとに 連れて 行った． こうして， わたしの 見た 幻は， わたしを 離れて 上って 行った．
- わたしは， 主が 示されたすべてのことを， 捕囚の 民に 語り 聞かせた．
|
- 그러나 마음 속으로 보기 싫고 역겨운 우상을 따르는 사람들에게는, 내가 그들의 행실대로 그들의 머리 위에 갚아 주겠다. 나 주 하나님의 말이다."
- 그 때에 그룹들이 날개를 펼치고, 바퀴들은 그들 곁에 있었는데, 이스라엘 하나님의 영광이 그들 위에 머물렀다.
- 그리고 주님의 영광이 그 성읍 가운데서 떠올라, 성읍 동쪽에 있는 산꼭대기에 머물렀다.
- 주님의 영이 나를 높이 들어 올려, 하나님의 영으로 환상 가운데 나를, 바빌로니아에 포로로 끌려온 사람들에게로 데리고 오셨다. 그런 다음에, 내가 본 환상이 내게서 떠나갔다.
- 그래서 나는, 주님께서 내게 보여 주신 모든 일을, 포로로 끌려온 사람들에게 이야기하였다.
|
|
|
365 일독성경 11월 10일 (1)
변경