| |
- 遊女は 深い 墓穴， 異邦の 女は 狹い 井戶だ．
- 彼女は 盜人のように 待ち 伏せし ／繰り 返し 男たちを 欺く．
- 不幸な 者は 誰か， 嘆かわしい 者は 誰か ／いさかいの 絶えぬ 者は 誰か， 愚痴を 言う 者は 誰か ／理由なく 傷だらけになっているのは 誰か ／濁った 目をしているのは 誰か．
- それは， 酒を 飮んで 夜更かしする 者． 混ぜ 合わせた 酒に 深入りする 者．
- 酒を 見つめるな． 酒は 赤く 杯の 中で 輝き， 滑らかに 喉を 下るが
|
- 음란한 여자는 깊은 구렁이요, 부정한 여자는 좁은 함정이다.
- 강도처럼 남자를 노리고 있다가, 숱한 남자를 변절자로 만든다.
- 재난을 당할 사람이 누구며, 근심하게 될 사람이 누구냐? 다투게 될 사람이 누구며, 탄식할 사람이 누구냐? 까닭도 모를 상처를 입을 사람이 누구며, 눈이 충혈될 사람이 누구냐?
- 늦게까지 술자리에 남아 있는 사람들, 혼합주만 찾아 다니는 사람들이 아니냐!
- 잔에 따른 포도주가 아무리 붉고 고와도, 마실 때에 순하게 넘어가더라도, 너는 그것을 쳐다보지도 말아라.
|
- 後になると， それは 蛇のようにかみ ／·の 毒のように 廣がる．
- 目は 異樣なものを 見 ／心に 暴言をはき 始める．
- 海の 眞ん 中に 橫たわっているかのように ／綱の 端にぶら 下がっているかのようになる．
- 「打たれたが 痛くもない． たたかれたが 感じもしない． 醉いが 醒めたらまたもっと 酒を 求めよう． 」
|
- 그것이 마침내 뱀처럼 너를 물고, 독사처럼 너를 쏠 것이며,
- 눈에는 괴이한 것만 보일 것이며, 입에서는 허튼 소리만 나올 것이다.
- 바다 한가운데 누운 것 같고, 돛대 꼭대기에 누운 것 같을 것이다.
- "사람들이 나를 때렸는데도 아프지 않고, 나를 쳤는데도 아무렇지 않다. 이 술이 언제 깨지? 술이 깨면, 또 한 잔 해야지" 하고 말할 것이다.
|
|
|
365 일독성경 12월 6일 (3)
변경