| |
- イスラエル よ， 喜び 祝うな． 諸國の 民のように， 喜び 躍るな． お 前は 自分の 神を 離れて 姦淫し ／どこの 麥打ち 場においても ／姦淫の 報酬を 慕い 求めた．
- 麥打ち 場も 酒ぶねも， 彼らを 養いはしない． 新しい 酒を 期待しても 裏切られる．
- 彼らは 主の 土地にとどまりえず ／ エフライム は エジプト に 歸り ／ アッシリア で 汚れたものを 食べる．
- 主にぶどう 酒をささげることもできず ／いけにえをささげても， 受け 入れられない． 彼らの 食べ 物は 偶像にささげられた パン だ． それを 食べる 者は 皆， 汚れる． 彼らの パン は 自分の 欲望のためだ． それを 主の 神殿にもたらしてはならない．
- 祝いの 日， 主の 祭りの 日に ／お 前たちはどうするつもりか．
|
- 이스라엘아, 너희는 기뻐하지 말아라. 이방 백성들처럼 좋아 날뛰지 말아라. 너희는 하나님에게서 떠나서 음행을 하였다. 너희는 모든 타작 마당에서 창녀의 몸값을 받으며 좋아하고 있다.
- 그러나 타작 마당에서는 먹거리가 나오지 않고, 포도주 틀에서는 새 포도주가 나지 않을 것이다.
- 에브라임이 주님의 땅에서 살 수 없게 되어 다시 이집트로 돌아가고, 앗시리아로 되돌아가서 부정한 음식을 먹을 것이다.
- 이방 땅에서는, 주님께 포도주를 제물로 부어 드릴 수 없고, 그들이 바치는 제물이 주님을 기쁘게 해드릴 수도 없을 것이다. 그들이 먹는 것은 초상집에서 먹는 음식과 같아서, 그것을 먹는 사람들마다 부정을 타게 될 것이다. 그들이 먹는 것은 허기진 배나 채울 수 있을 뿐, 주님께서 계신 집으로 가져다가 바칠 것은 못 된다.
- 절기가 오고, 주님께 영광을 돌릴 잔칫날이 돌아와도, 무엇을 제물로 드릴 수 있겠느냐?
|
- 見よ， 彼らが 滅びを 逃れても ／ エジプト が 彼らを 集め， メンフィス が 葬る． 彼らの 銀も 寶物もいらくさに 覆われ ／天幕には 茨がはびこる．
- 裁きの 日が 來た． 決裁の 日が 來た． イスラエル よ， 知れ． お 前の 不義は 甚だしく， 敵意が 激しいので ／預言者は 愚か 者とされ， 靈の 人は 狂う．
- 預言者はわが 神と 共にあるが ／ エフライム は 彼を 待ち 伏せて ／その 行く 道のどこにも 鳥を 取る 者の ┼を 仕掛け ／その 神の 家を 敵意で 滿たす．
- ギブア の 日¿のように， 彼らの 墮落は 根深く ／主は 彼らの 不義に 心を 留め ／その 罪を 裁かれる．
- 荒れ 野でぶどうを 見いだすように ／わたしは イスラエル を 見いだした． いちじくが 初めてつけた 實のように ／お 前たちの 先祖をわたしは 見た． ところが， 彼らは バアル · ペオル に 行った． それを 愛するにつれて ／ますます 恥ずべきものに 身をゆだね ／忌むべき 者となっていった．
|
- 재난이 닥쳐와서 백성들이 흩어지는 날, 이집트가 그 피난민을 받아들여도, 끝내, 멤피스 땅에 묻히는 신세가 되고 말 것이다. 가지고 간 귀중한 금은 보화는 잡초 속에 묻히고, 살던 곳은 가시덤불로 덮일 것이다.
- 이스라엘은 알아라. 너희가 보복을 받을 날이 이르렀고, 죄지은 만큼 벌받을 날이 가까이 왔다. 너희는 말하기를 "이 예언자는 어리석은 자요, 영감을 받은 이 자는 미친 자다" 하였다. 너희의 죄가 많은 만큼, 나를 미워하는 너희의 원한 또한 많다.
- 하나님은 나를 예언자로 임명하셔서 에브라임을 지키는 파수꾼이 되게 하셨다. 그러나 너희는 예언자가 가는 길목마다 덫을 놓았다. 하나님이 계신 집에서마저, 너희는 예언자에게 원한을 품었다.
- 기브아 사건이 터진 그 때 못지않게, 이 백성이 더러운 일을 계속한다. 주님께서 이 백성의 죄악을 기억하시고, 그릇된 행실을 다 벌하실 것이다.
- "내가 이스라엘을 처음 만났을 때에, 광야에서 만난 포도송이 같았다. 내가 너희 조상을 처음 보았을 때에, 제 철에 막 익은 무화과의 첫 열매를 보는 듯하였다. 그러나 바알브올에 이르자, 그들은 거기에서 그 부끄러운 우상에게 몸을 바치고, 우상을 좋아하다가 우상처럼 추악해지고 말았다.
|
- エフライム の 榮えは 鳥のように 飛び 去る． もう 出産も， 妊娠も， 受胎もない．
- たとえ， 彼らが 子供を 育てても ／わたしがひとり 殘らず 奪い 取る． 彼らからわたしが 離れ 去るなら ／なんと 災いなことであろうか．
- 綠に 圍まれた ティルス のように ／わたしは エフライム を 見なしてきた． しかし， エフライム は 自分の 子供たちを ／餌食として 差し 出さねばならない．
- 主よ， 彼らに 與えてください ／あなたが 與えようとされるものを． 彼らに 與えてください ／子を 産めない 胎と 枯れた 乳房を．
- 彼らの 惡はすべて ギルガル にある． まさにそこで， わたしは 彼らを 憎む． その 惡行のゆえに， 彼らをわたしの 家から 追い 出し ／わたしは， もはや 彼らを 愛さない． 高官たちは 皆わたしに 逆らう 者だ．
|
- 이제 에브라임은 새와 같은 꼴이 될 것이다. 에브라임의 영광은 새처럼 날아갈 것이다. 아기가 태어나는 일도 없고, 여인들이 임신하는 일도 없고, 아기를 낳는 일도 없을 것이다.
- 이미 낳아서 기르는 자식들은, 내가 빼앗을 것이다. 한 아이도 살려 두지 않을 것이다. 내가 이 백성을 버리는 날에, 재앙이 이 백성에게 닥칠 것이다."
- "내가 보기에 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같습니다만, 에브라임이 제 자식들을 살인자에게 끌어다 주게 되었습니다.
- 주님, 그들에게 벌을 내리십시오! 주님께서는 무슨 벌을 내리시고자 하십니까? 아이 배지 못하는 태를 주시고, 젖이 나지 않는 가슴을 주십시오."
- "이 백성의 온갖 죄악은 길갈에서 시작된다. 내가 그들을 미워하기 시작한 것도 길갈에서다. 하는 짓이 악하니, 그들을 나의 집에서 쫓아내겠다. 다시는 그들을 사랑하지 않을 것이다. 대신이라는 것들도 모조리 나를 거슬렀다.
|
- エフライム は 擊たれた． 彼らの 根は 枯れ， 實を 結ぶことはない． たとえ 子を 産んでも ／その 胎の 實， 愛する 子をわたしは 殺す．
- わが 神は 彼らを 退けられる． 神に 聞き 從わなかったからだ． 彼らは 諸國にさまよう 者となる．
|
- 에브라임은 그 밑동이 찍혀서 뿌리가 말라 버렸으니, 열매를 맺지 못할 것이다. 그들이 자식을 낳는다 하여도, 그들이 낳은 귀여운 자식들을 내가 죽게 할 것이다."
- 백성이 하나님의 말씀을 듣지 않으니, 나의 하나님이 백성을 버리실 것이다. 그 백성은 만민 사이에서 떠도는 신세가 될 것이다.
|
|
|
365 일독성경 12월 9일 (1)
변경