| |
- これらもまた， 賢人の 言葉である． 裁判でえこひいきをするのは 良くない．
- 罪ある 者を 正しいと 宣言するなら ／すべての 民に 呪われ， すべての 國にののしられる．
- 罪ある 者を 懲らしめる 人は 喜ばれる． 惠みと 祝福がその 上にある．
- 正しい 答えをする 人は， くちづけをする 人．
- 外ではあなたの 仕事を 準備し， 畑を 整え ／それから， 家を 築くがよい．
|
- 몇 가지 교훈이 더 있다. 재판할 때에 얼굴을 보아 재판하는 것은 옳지 않다.
- 악인에게 '네가 옳다' 하는 자는 백성에게서 저주를 받고, 뭇 민족에게서 비난을 받을 것이다.
- 그러나 악인을 꾸짖는 사람은 기쁨을 얻을 것이며, 좋은 복도 받을 것이다.
- 바른말을 해주는 것이, 참된 우정이다.
- 네 바깥 일을 다 해놓고 네 밭 일을 다 살핀 다음에, 네 가정을 세워라.
|
- いいかげんに 友人の 證人となってはならない． 自分の 唇で 惑わされたいのか．
- 「人がわたしにするように ／わたしもその 人に 對してしよう． それぞれの 行いに 應じて 報いよう 」とは ／あなたの 言うべきことではない．
- 怠け 者の 畑の 傍らを ／意志の 弱い 者のぶどう 畑の 傍らを， 通ってみた．
- 見よ， いらくさが 一面に 茂り ／あざみが 覆い 盡くし， 石垣は 崩れていた．
- わたしはそれに 心を 向け， 觀察した． それを 見て， 諭しを 得た．
|
- 너는 이유도 없이 네 이웃을 치는 증언을 하지 말고, 네 입술로 속이는 일도 하지 말아라.
- 너는 "그가 나에게 한 그대로 나도 그에게 하여, 그가 나에게 한 만큼 갚아 주겠다" 하고 말하지 말아라.
- 게으른 사람의 밭과 지각이 없는 사람의 포도원을 내가 지나가면서 보았더니,
- 거기에는 가시덤불이 널려 있고, 엉겅퀴가 지면을 덮었으며, 돌담이 무너져 있었다.
- 나는 이것을 보고 마음 깊이 생각하고, 교훈을 얻었다.
|
- 「しばらく 眠り， しばらくまどろみ ／手をこまぬいて， またしばらく 橫になる．
- 貧乏は 盜賊のように ／欠乏は 盾を 取る 者のように 襲う． 」
|
- "조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 팔을 베고 누워 있어야지" 하면,
- 가난이 강도처럼 들이닥치고, 빈곤이 방패로 무장한 용사처럼 달려들 것이다.
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (3)
변경