| |
- また， わたしが 見ていると， 小羊が 七つの 封印の 一つを 開いた． すると， 四つの 生き 物の 一つが， 雷のような 聲で「出て 來い 」と 言うのを， わたしは 聞いた．
- そして 見ていると， 見よ， 白い 馬が 現れ， 乘っている 者は， 弓を 持っていた． 彼は 冠を 與えられ， 勝利の 上に 更に 勝利を 得ようと 出て 行った．
- 小羊が 第二の 封印を 開いたとき， 第二の 生き 物が「出て 來い 」と 言うのを， わたしは 聞いた．
- すると， 火のように 赤い 別の 馬が 現れた． その 馬に 乘っている 者には， 地上から 平和を 奪い 取って， 殺し 合いをさせる 力が 與えられた． また， この 者には 大きな 劍が 與えられた．
- 小羊が 第三の 封印を 開いたとき， 第三の 生き 物が「出て 來い 」と 言うのを， わたしは 聞いた． そして 見ていると， 見よ， 黑い 馬が 現れ， 乘っている 者は， 手に 秤を 持っていた．
|
- 나는 그 어린 양이 그 일곱 봉인 가운데 하나를 떼는 것을 보았습니다. 그리고 나는 네 생물 가운데 하나가 우레 같은 소리로 "오너라!" 하고 말하는 것을 들었습니다.
- 그리고 내가 보니, 흰 말 한 마리가 있는데, 그 위에 탄 사람은 활을 가지고 있었습니다. 그는 면류관을 쓰고 있는데, 그는 이기면서 나아가고, 이기려고 나아갔습니다.
- 그 어린 양이 둘째 봉인을 뗄 때에, 나는 둘째 생물이 "오너라!" 하고 말하는 것을 들었습니다.
- 그 때에 불빛과 같은 다른 말 한 마리가 뛰어나오는데, 그 위에 탄 사람은 사람들이 서로 죽이는 일이 벌어지도록 땅에서 평화를 없애는 권세를 받아서 가졌습니다. 또 큰 칼을 받아서 가지고 있었습니다.
- 그 어린 양이 셋째 봉인을 뗄 때에, 나는 셋째 생물이 "오너라!" 하고 말하는 것을 들었습니다. 그리고 내가 보니, 검은 말 한 마리가 있는데, 그 위에 탄 사람은 손에 저울을 들고 있었습니다.
|
- わたしは， 四つの 生き 物の 間から 出る 聲のようなものが， こう 言うのを 聞いた． 「小麥は 一 コイニクス で 一 デナリオン ． 大麥は 三 コイニクス で 一 デナリオン ． オリ ― ブ 油とぶどう 酒とを 損なうな． 」
- 小羊が 第四の 封印を 開いたとき， 「出て 來い 」と 言う 第四の 生き 物の 聲を， わたしは 聞いた．
- そして 見ていると， 見よ， 靑白い 馬が 現れ， 乘っている 者の 名は「死 」といい， これに 陰府が 從っていた． 彼らには， 地上の 四分の 一を 支配し， 劍と 飢鴨と 死をもって， 更に 地上の 野¿で 人を 滅ぼす 權威が 與えられた．
- 小羊が 第五の 封印を 開いたとき， 神の 言葉と 自分たちがたてた 證しのために 殺された 人¿の 魂を， わたしは 祭壇の 下に 見た．
- 彼らは 大聲でこう 叫んだ． 「眞實で 聖なる 主よ， いつまで 裁きを 行わず， 地に 住む 者にわたしたちの 血の 復讐をなさらないのですか． 」
|
- 그리고 네 생물 가운데서 나오는 듯한 음성이 들려 왔는데 "밀 한 되도 하루 품삯이요, 보리 석 되도 하루 품삯이다. 올리브 기름과 포도주에는 해를 끼치지 말아라" 하고 말하였습니다.
- 그 어린 양이 넷째 봉인을 뗄 때에, 나는 이 넷째 생물이 "오너라!" 하고 말하는 것을 들었습니다.
- 그리고 내가 보니, 청황색 말 한 마리가 있는데, 그 위에 탄 사람의 이름은 '사망'이고, 지옥이 그를 뒤따르고 있었습니다. 그들은 칼과 기근과 죽음과 들짐승으로써 사분의 일에 이르는 땅의 주민들을 멸하는 권세를 받아 가지고 있었습니다.
- 그 어린 양이 다섯째 봉인을 뗄 때에, 나는 제단 아래에서, 하나님의 말씀 때문에, 또 그들이 말한 증언 때문에, 죽임을 당한 사람들의 영혼을 보았습니다.
- 그들은 큰 소리로 부르짖었습니다. "거룩하시고 참되신 지배자님, 우리가 얼마나 더 오래 기다려야 지배자님께서 땅 위에 사는 자들을 심판하시어 우리가 흘린 피의 원한을 풀어 주시겠습니까?"
|
- すると， その 一人一人に， 白い 衣が 與えられ， また， 自分たちと 同じように 殺されようとしている 兄弟であり， 仲間の 僕である 者たちの 數が 滿ちるまで， なお， しばらく 靜かに 待つようにと 告げられた．
- また， 見ていると， 小羊が 第六の 封印を 開いた． そのとき， 大地震が 起きて， 太陽は 毛の 粗い 布地のように 暗くなり， 月は 全體が 血のようになって，
- 天の 星は 地上に 落ちた． まるで， いちじくの 靑い 實が， 大風に ¿さぶられて 振り 落とされるようだった．
- 天は 卷物が 卷き 取られるように 消え 去り， 山も 島も， みなその 場所から 移された．
- 地上の 王， 高官， 千人隊長， 富める 者， 力ある 者， また， 奴隷も 自由な 身分の 者もことごとく， 洞穴や 山の 岩間に 隱れ，
|
- 그리고 그들은 흰 두루마기를 한 벌씩 받아 가지고 있었습니다. 그들은 그들과 같은 동료 종들과 그들의 형제자매들 가운데서 그들과 같이 죽임을 당하기로 되어 있는 사람의 수가 차기까지, 아직도 더 쉬어야 한다는 말씀을 들었습니다.
- 그 어린 양이 여섯째 봉인을 뗄 때에, 나는 큰 지진이 일어나는 것을 보았습니다. 그리고 해는 검은 머리털로 짠 천과 같이 검게 되고, 달은 온통 피와 같이 되고,
- 하늘의 별들은, 무화과나무가 거센 바람에 흔들려서 설익은 열매가 떨어지듯이, 떨어졌습니다.
- 하늘은 두루마리가 말리듯이 사라지고, 모든 산과 섬은 제자리에서 옮겨졌습니다.
- 그러자 땅의 왕들과 고관들과 장군들과 부자들과 세도가들과 노예들과 자유인들이 동굴과 산의 바위들 틈에 숨어서,
|
- 山と 岩に 向かって， 「わたしたちの 上に 覆いかぶさって， 玉座に 座っておられる 方の 顔と 小羊の 怒りから， わたしたちをかくまってくれ 」と 言った．
- 神と 小羊の 怒りの 大いなる 日が 來たからである． だれがそれに 耐えられるであろうか．
|
- 산과 바위를 향하여 말하였습니다. "우리 위에 무너져 내려서, 보좌에 앉으신 분의 얼굴과 어린 양의 진노로부터 우리를 숨겨다오.
- 그들이 진노를 받을 큰 날이 이르렀다. 누가 이것을 버티어 낼 수 있겠느냐?"
|
|
|
365 일독성경 12월 15일 (2)
변경