| |
- 明日のことを 誇るな． 一日のうちに 何が 生まれるか 知らないのだから．
- 自分の 口で 自分をほめず， 他人にほめてもらえ． 自分の 唇でではなく， 異邦人にほめてもらえ．
- 石は 重く， 砂も 目方がかかる． 無知な 者が 不機嫌なのはどちらよりも 重い．
- 憤りは 殘忍， 怒りは 洪水． ねたみの 前に 誰が 耐ええようか．
- あらわな 戒めは， 隱された 愛にまさる．
|
- 내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다.
- 네가 너를 칭찬하지 말고, 남이 너를 칭찬하게 하여라. 칭찬은 남이 하여 주는 것이지, 자기의 입으로 하는 것이 아니다.
- 돌도 무겁고 모래도 짐이 되지만, 어리석은 사람이 성가시게 구는 것은, 이 두 가지보다 더 무겁다.
- 분노는 잔인하고 진노는 범람하는 물과 같다고 하지만, 사람의 질투를 누가 당하여 낼 수 있으랴?
- 드러내 놓고 꾸짖는 것이, 숨은 사랑보다 낫다.
|
- 愛する 人の 與える 傷は 忠實さのしるし ／憎む 人は 數多くの 接吻を 與える．
- 飽き 足りている 人は 蜂の 巢の 滴りも 踏みつける． 飢えている 人には 苦いものも 甘い．
- 鳥が 巢から 飛び 去るように ／人もその 置かれたところから 移って 行く．
- 香油も 香りも 心を 樂しませる． 友人の 優しさは 自分の 考えにまさる．
|
- 친구의 책망은 아파도 진심에서 나오지만, 원수의 입맞춤은 거짓에서 나온다.
- 배부른 사람은 꿀도 지겨워하지만, 배고픈 사람은 쓴 것도 달게 먹는다.
- 고향을 잃고 떠도는 사람은, 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.
- 향유와 향료가 마음을 즐겁게 하듯이, 친구의 다정한 충고가 그와 같다.
|
|
|
365 일독성경 12월 17일 (3)
변경