다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 25일 (1)

스가랴

본서는 스가랴 선지자가 주변 사람들과 사마리아인들의 방해로 성전 재건이 중단됨으로 인해 좌절한 백성들에게 용기를 주어 성전을 재건하게 하고, 메시아 도래의 영광을 바라보게 하기 위해 기록하였다.

성전 건축을 완성하도록 격려하는 동안 스가랴는 여덟 가지의 환상을 보게 된다. 이 환상들은 유다와 예루살렘에 있는 유대인들을 하나님께서 보살피시며 통치하신다는 것과 이스라엘의 회심과 회복을 상징하는 것이었다. 한편 성전이 재건되고 있는데도 금식을 하는 것에 대해 의문을 제기하는 백성들에게 스가랴는 형식적인 금식보다는 순종과 회개를 강조한다. 성전이 재건된 후 스가랴는 메시아의 초림과 재림 및 통치에 대해서 예언한다.

	스가랴 1:1-3:10 열조의 악한 행실에서 떠나 야웨 앞으로 돌아오라는 하나님의 말씀을 선포한 스가랴는 여덟 가지의 환상을 보았다. 첫번째는 홍마 탄 자의 환상, 두번째는 네 뿔과 네 공장(工匠)의 환상, 세 번째는 척량줄을 잡은 자의 환상, 그리고 네번째는 야웨 앞에 선 대제사장 여호수아의 환상이었다.

	환상들(1:1-3:10)

ダレイオスの第二年八月に，イドの孫でベレクヤの子である預言者ゼカリヤに主の言葉が臨んだ．

「主はあなたたちの先祖に向かって激しく怒られた．

あなたは彼らに言いなさい．万軍の主はこう言われる．わたしに立ち歸れ，と万軍の主は言われる．そうすれば，わたしもあなたたちのもとに／立ち歸る，と万軍の主は言われる．

あなたたちは先祖のようであってはならない．先の預言者たちは彼らに，『万軍の主はこう言われる．惡の道と惡い行いを離れて，立ち歸れ』と呼びかけた．しかし，彼らはわたしに聞き從わず，耳を傾けなかった，と主は言われる．

その先祖たちは，今どこにいるか．預言者たちは永遠に生きているだろうか．

다리우스 왕 이년 여덟째 달에, 주님께서, 잇도의 손자이며 베레갸의 아들인 스가랴 예언자에게 말씀하셨다.

"나 주가 너희 조상들에게는 크게 화를 내었다.

그러므로 너는 백성들에게 알려라. '만군의 주가 말한다. 너희는 나에게로 돌아오너라. 만군의 주가 말한다. 나도 너희에게로 돌아간다. 만군의 주가 말한다.'

너희는 너희 조상을 본받지 말아라. 일찍이 예언자들이, 만군의 주님께서 말씀하신다고 하면서, 너희의 조상에게, 악한 길과 악한 행동을 모두 버리고 어서 돌이키라고 외쳤다. 그러나 너희 조상은 나의 말을 듣지 않았다. 나의 말에 귀도 기울이지 않았다. 나 주의 말이다.

너희의 조상, 그들은 지금 어디에 있느냐? 그 때의 예언자들, 그들이 아직 살아 있느냐?

だが，わたしが僕である預言者たちに／命じた言葉と ¿は／先祖たちに屆かなかったろうか．彼らは立ち歸って言った．『万軍の主は，わたしたちの步んだ道と行った業に從って，わたしたちを扱おうと思い定められ，そのようにされた．』」

ダレイオスの第二年十一月，シェバトの月の二十四日に，イドの孫でベレクヤの子である預言者ゼカリヤに主の言葉が臨んだ．

「その夜，わたしは見た．ひとりの人が赤毛の馬に乘って，谷底のミルトスの林の中に立っているではないか．その後ろには，赤毛の馬，栗毛の馬，白い馬がいた．

わたしが，『わが主よ，これは何ですか』と尋ねると，ひとりの御使いがわたしに語りかけ，『それが何なのか，敎えよう』と言った．

すると，ミルトスの林の中に立っている人が答えて，『これらは地上を巡回させるため，主がお遣わしになったものだ』と言った．

내가 나의 종 예언자들을 시켜서 너희 조상에게 명한 나의 말과 규례를 그들이 듣지 않더니, 마침내 형벌을 받지 않았느냐? 그제서야 그들이 돌아와서 고백하기를, 만군의 주님께서는, 우리가 살아온 것과 우리가 행동한 것을 보시고서, 결심하신 대로 우리가 마땅히 받아야 할 벌을 내리셨다고 하였다."

다리우스 왕 이년 열한째 달에, 곧 스밧월 스무나흗날에, 주님께서 잇도의 손자이며 베레갸의 아들 스가랴 예언자에게 말씀하셨다.

지난밤에 내가 환상을 보니, 붉은 말을 탄 사람 하나가 골짜기에 있는 화석류나무 사이에 서 있고, 그 사람 뒤에는 붉은 말들과 밤색 말들과 흰 말들이 서 있었다.

그래서 내가 물었다. "천사님, 이 말들은 무엇입니까?" 내게 말하는 천사가 대답하였다. "이 말들이 무엇을 하는지, 내가 너에게 보여 주겠다."

그 때에, 화석류나무 사이에 서 있는 그 사람이 말하였다. "이 말들은 주님께서, 온 땅을 두루 다니면서 땅을 살펴보라고 보내신 말들이다."

彼らはミルトスの林の中に立っている主の御使いに向かって答えた．『わたしたちは地上を巡回して來ました．地上の人¿はすべて安らかに暮らしています．』

それに答えて，主の御使いは言った．『万軍の主よ，いつまでエルサレムとユダの町¿を憐れんでくださらないのですか．あなたの怒りは七十年も續いています．』

わたしに語りかけた御使いに，主は優しい言葉，慰めの言葉をもって答えられた．

わたしに語りかけた御使いはわたしに言った．『呼びかけて言え，万軍の主はこう言われる．わたしはエルサレムとシオンに／激しい情熱を傾け

安穩にしている諸國の民に對して激しく怒る．わたしはわずかに怒っただけだが／彼らはそれに乘じて災いをもたらした．

그리고 말에 탄 사람들이 화석류나무 사이에 서 있는 주님의 천사에게 직접 보고하였다. "우리가 이 땅을 두루 다니면서 살펴보니, 온 땅이 조용하고 평안하였습니다."

주님의 천사가 주님께 아뢰었다. "만군의 주님, 언제까지 예루살렘과 유다의 성읍들을 불쌍히 여기지 않으시렵니까? 주님께서 그들에게 진노하신 지 벌써 칠십 년이나 되었습니다."

주님께서는 내게 말하는 천사를 좋은 말로 위로하셨다.

내게 말하는 천사가 내게 일러주었다. "너는 외쳐라. 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. '나는 예루살렘과 시온을 몹시 사랑한다.

그러나 안일한 생활을 즐기는 이방 나라들에게는, 크게 화가 난다. 나도 내 백성에게는 함부로 화를 내지 않는데, 이방 나라들은 내 백성을 내가 벌주는 것보다 더 심하게 괴롭힌다.

それゆえ，主はこう言われる．わたしは憐れみをもってエルサレムに歸り／わが家をそこに建て直させると／万軍の主はこう言われる．エルサレムには，測り ¿が張られる．

再び，呼びかけて言え．万軍の主はこう言われる．わたしの町¿は再び惠みで溢れ／主はシオンを再び慰め／エルサレムを再び選ばれる．』」

그러므로 나 주가 이렇게 선언한다. 나는 예루살렘을 불쌍히 여기는 심정으로 이 도성에 돌아왔다. 그 가운데 내 집을 다시 세우겠다. 예루살렘 위에 측량줄을 다시 긋겠다. 나 만군의 주의 말이다.'

너는 또 외쳐라. '나 만군의 주가 말한다. 내 성읍마다 좋은 것들로 다시 풍성하게 될 것이다. 나 주가 다시 한 번 시온을 위로하겠다. 예루살렘은 다시 내가 택한 내 도성이 될 것이다.'"

내가 고개를 들어서 보니, 뿔 네 개가 내 앞에 나타났다.

나는 내게 말하는 천사에게 물었다. "이것은 무슨 뿔들입니까?" 그가 나에게 대답하였다. "이것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩어 버린 뿔이다."

그 때에 주님께서 나에게 대장장이 네 명을 보여 주셨다.

내가 여쭈었다. "이 사람들은 무슨 일을 하려고 온 사람들입니까?" 주님께서 나에게 대답하셨다. "이 뿔 넷은 유다 사람을 뿔뿔이 흩어지게 하여, 유다 사람이 감히 머리도 쳐들지 못하게 만든 나라들이다. 그러나 대장장이 넷은, 곧 유다 땅을 뿔로 들이받아 백성을 흩어 버린 이방 나라들을 떨게 하고, 그 이방 나라들의 뿔을 꺾으려고 온 사람들이다."

わたしが目を留めて見ると，四本の角があるではないか．

わたしに語りかけた御使いに，「これは何ですか」と尋ねると，彼は，「それはユダ，イスラエル，エルサレムをちりぢりにした角である」と答えた．

更に主はわたしに四人の鐵工を示された．

「彼らは何をするために來るのですか」と尋ねると，「これらの角は，だれも頭を上げる者がないほどに，ユダをちりぢりにしたものである．また，これらの人¿は，ユダをちりぢりにするために，ユダの地に角を振り上げ，彼らを震え上がらせた國¿の角を切り倒すために來るのだ」と言われた．

わたしが目を留めて見ると，ひとりの人が測り ¿を手にしているではないか．

내가 고개를 들어 보니, 측량줄을 가진 사람이 하나 나타났다.

내가 그에게 물었다. "어디로 가십니까?" 그가 나에게 대답하였다. "예루살렘을 재서, 그 너비와 길이가 얼마나 되는지 알려고 간다."

그 때에 내게 말하는 천사가 앞으로 나아가자 다른 천사가 그를 맞으려고 나아와서,

그에게 말하였다. "너는 저 젊은이에게 달려가서 이렇게 알려라. '예루살렘 안에 사람과 짐승이 많아져서, 예루살렘이 성벽으로 두를 수 없을 만큼 커질 것이다.

바깥으로는 내가 예루살렘의 둘레를 불로 감싸 보호하는 불 성벽이 되고, 안으로는 내가 그 안에 살면서 나의 영광을 드러내겠다. 나 주의 말이다.

「あなたはどこに行かれるのですか」と尋ねると，彼はわたしに，「エルサレムを測り，その幅と長さを調べるためです」と答えた．

わたしに語りかけた御使いが出て行くと，別の御使いが出て來て迎え，

彼に言った．「あの若者のもとに走り寄って告げよ．エルサレムは人と家畜に溢れ／城壁のない開かれた所となる．

わたし自身が町を圍む火の城壁となると／主は言われる．わたしはその中にあって榮光となる．

急いで，北の國から逃れよと／主は言われる．天の四方の風のように／かつて，わたしはお前たちを吹き散らしたと／主は言われる．

어서 너희는 북쪽 땅에서 도망쳐 나오너라! 나 주의 말이다. 내가 너희를 하늘 아래에서 사방으로 부는 바람처럼 흩어지게 하였지만, 이제는 어서 나오너라. 나 주의 말이다.

바빌론 도성에서 살고 있는 시온 백성아, 어서 빠져 나오너라!'"

"만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. 주님께서 나에게 영광스러운 임무를 맡기시고, 너희를 약탈한 민족에게로 나를 보내시면서 말씀하신다. '너희에게 손대는 자는 곧 주님의 눈동자를 건드리는 자다.

내가 손을 들어 그들을 치면, 그들은 저희가 부리던 종에게 노략질을 당할 것이다.' 그 때에야 비로소 너희는 만군의 주님께서 나를 보내셨음을 알게 될 것이다."

"도성 시온아, 기뻐하며 노래를 불러라. 내가 간다. 내가 네 안에 머무르면서 살겠다. 나 주의 말이다."

シオンよ，逃げ去れ／バビロンの娘となって住み着いた者よ．

榮光によってわたしを遣わされた，万軍の主が／あなたたちを略奪した國¿に，こう言われる．あなたたちに觸れる者は／わたしの目の瞳に觸れる者だ．

わたしは彼らに向かって手を振り上げ／彼らが自分自身の僕に奪われるようにする．こうして，あなたたちは万軍の主がわたしを／遣わされたことを知るようになる．

娘シオンよ，聲をあげて喜べ．わたしは來て／あなたのただ中に住まう，と主は言われる．

その日，多くの國¿は主に歸依して／わたしの民となり／わたしはあなたのただ中に住まう．こうして，あなたは万軍の主がわたしを／あなたに遣わされたことを知るようになる．

그 날에, 많은 이방 백성들이 주님께 와서 그의 백성이 될 것이며, 주님께서 예루살렘에 머무르시면서, 너희와 함께 사실 것이다. 그 때에야 너희는, 만군의 주님께서 나를 너희에게 보내셨음을 알게 될 것이다.

주님께서는 그 거룩한 땅에서 유다를 특별한 소유로 삼으실 것이며, 예루살렘을 가장 사랑하는 도성으로 선택하실 것이다.

육체를 지닌 모든 사람은 주님 앞에서 잠잠하여라. 주님께서 그 거룩한 거처에서 일어나셨다!

主は聖なる地の領地として／ユダを讓り受け／エルサレムを再び選ばれる．

すべて肉なる者よ，主の御前に默せ．主はその聖なる住まいから立ち上がられる．」

主は，主の御使いの前に立つ大祭司ヨシュアと，その右に立って彼を訴えようとしているサタンをわたしに示された．

主の御使いはサタンに言った．「サタンよ，主はお前を責められる．エルサレムを選ばれた主はお前を責められる．ここにあるのは火の中から取り出された燃えさしではないか．」

ヨシュアは汚れた衣を着て，御使いの前に立っていた．

御使いは自分に仕えている者たちに向かって言った．「彼らの汚れた衣を脫がせてやりなさい．」また，御使いはヨシュアに言った．「わたしはお前の罪を取り去った．晴れ着を着せてもらいなさい．」

また，御使いは言った．「この人の頭に淸いかぶり物をかぶせなさい．」彼らはヨシュアの頭に淸いかぶり物をかぶせ，晴れ着を着せた．主の御使いは立ち續けていた．

주님께서 나에게 보여 주시는데, 내가 보니, 여호수아 대제사장이 주님의 천사 앞에 서 있고, 그의 오른쪽에는 그를 고소하는 사탄이 서 있었다.

주님께서 사탄에게 말씀하셨다. "사탄아, 나 주가 너를 책망한다. 예루살렘을 사랑하여 선택한 나 주가 너를 책망한다. 이 사람은 불에서 꺼낸 타다 남은 나무토막이다."

그 때에 여호수아는 냄새 나는 더러운 옷을 입고 천사 앞에 서 있었다.

천사가 자기 앞에 서 있는 다른 천사들에게, 그 사람이 입고 있는 냄새 나는 더러운 옷을 벗기라고 이르고 나서, 여호수아에게 말하였다. "보아라, 내가 너의 죄를 없애 준다. 이제, 너에게 거룩한 예식에 입는 옷을 입힌다."

그 때에 내가, 그의 머리에 깨끗한 관을 씌워 달라고 말하니, 천사들이 그의 머리에 깨끗한 관을 씌우며, 거룩한 예식에 입는 옷을 입혔다. 그 동안 주님의 천사가 줄곧 곁에 서 있었다.

主の御使いはヨシュアに證言して言った．

「万軍の主はこう言われる．もしあなたがわたしの道を步み／わたしの務めを守るなら／あなたはわたしの家を治め／わたしの庭を守る者となる．わたしはあなたがここで仕える者らの／間に步むことを許す．

大祭司ヨシュアよ／あなたの前に座す同僚たちと共に聞け．あなたたちはしるしとなるべき人¿である．わたしは，今や若枝であるわが僕を來させる．

ここに石がある．これはわたしがヨシュアの前に差し出すものだ．この一つの石に七つの目がある．わたしはそこに碑文を刻む，と万軍の主は言われる．そして，一日のうちにこの地の罪を取り除く．

その日には，と万軍の主は言われる．あなたたちは互いに呼びかけて／ぶどうといちじくの木陰に招き合う．」

주님의 천사가 여호수아에게 경고하였다.

"만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. '네가 내 도를 준행하며 내 율례를 지키면 네가 내 집을 다스릴 것이요 내 뜰을 지킬 것이며 여기에서 섬기는 사람들 사이를 자유로이 출입하게 할 것이다.

여호수아 대제사장은 들어라. 여기 여호수아 앞에 앉아 있는 여호수아의 동료들도 함께 잘 들어라. 너희는 모두 앞으로 나타날 일의 표가 되는 사람들이다. 내가 이제 새싹이라고 부르는 나의 종을 보내겠다.

나 만군의 주가 말한다. 내가 여호수아 앞에 돌 한 개를 놓는다. 그것은 일곱 눈을 가진 돌이다. 나는 그 돌에 내가 이 땅의 죄를 하루 만에 없애겠다는 글을 새긴다.

나 만군의 주가 말한다. 그 날이 오면, 너희는 서로 자기 포도나무와 무화과나무 아래로 이웃을 초대할 것이다.'"

	전례(傳例, 1:6) 율법의 특별한 요구들로, ‘규례’로도 번역됨

	- 12월 25일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

스가랴

스가랴 1:1-3:10