´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 6ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 5:27-5:48

¿¹¼ö´ÔÀº Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ »õ·Î¿î ¹ýÀ» ±¸¾àÀÇ À²¹ý°ú ºñ±³ÇÏ¿© ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ÀÌ ¸»¾¸À» ÅëÇØ ¿¹¼ö´ÔÀº À²¹ýÀÇ ÂüµÈ ÀÇ¹Ì¿Í ±Ùº» Á¤½ÅÀ» °­Á¶ÇϽðí, ¸¶À½ Áß½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì·¯³ª¿À´Â ¼øÁ¾ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ¿ä±¸Çϼ̴Ù.
 
  »õ·Î¿î ¹ý(5:27-5:48)    
 
  1. ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ Ú¤ª¤ªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ ¡ºÊÍë⪹ªëªÊ ¡»ªÈ Ù¤ª¸ªéªìªÆª¤ªë£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃªÆªªª¯£® ªßªÀªéªÊ ÞÖª¤ªÇ öâìѪΠô£ªò ̸ªë íºªÏªÀªìªÇªâ£¬ ÐþªË ãýªÎ ñéªÇª½ªÎ Ò³ªò Ûóª·ª¿ªÎªÇª¢ªë£®
  3. ªâª·£¬ éӪΠÙͪ¬ª¢ªÊª¿ªòªÄªÞªºª«ª»ªëªÊªé£¬ ª¨ª°ªê õóª·ªÆ Þתƪƪ·ªÞª¤ªÊªµª¤£® ô÷ªÎ ìéÝ»ª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆªâ£¬ îïãóª¬ ò¢è«ªË ÷᪲ ¢¯ªÞªìªÊª¤ Û°ª¬ªÞª·ªÇª¢ªë£®
  4. ªâª·£¬ éӪΠ⢪¬ª¢ªÊª¿ªòªÄªÞªºª«ª»ªëªÊªé£¬ ï·ªê ö¢ªÃªÆ Þתƪƪ·ªÞª¤ªÊªµª¤£® ô÷ªÎ ìéÝ»ª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆªâ£¬ îïãóª¬ ò¢è«ªË ÕªªÁªÊª¤ Û°ª¬ªÞª·ªÇª¢ªë£® ¡¹
  5. ¡¸¡ºô£ªò ×îæÞª¹ªë íºªÏ£¬ ×îæÞíîªò Ô¤ª» ¡»ªÈ Ù¤ª¸ªéªìªÆª¤ªë£®
  1. "You have heard that it was said, 'Do not commit adultery.'
  2. But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
  3. If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
  4. And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
  5. "It has been said, 'Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.'
  1. ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃªÆªªª¯£® ÜôÛöªÊ Ì¿ûæªÇªâªÊª¤ªÎªË ô£ªò ×îæÞª¹ªë íºªÏªÀªìªÇªâ£¬ ª½ªÎ Ò³ªË ÊÍ÷תΠñªªò Û󪵪»ªëª³ªÈªËªÊªë£® ×îæÞªµªìª¿ Ò³ªò ô£ªËª¹ªë íºªâ£¬ ÊÍ÷תΠñªªò Û󪹪³ªÈªËªÊªë£® ¡¹
  2. ¡¸ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ Ú¤ª¤ªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ பΠìѪϣ¬ ¡ºêʪêªÎ ४¤ªò Ø¡ªÆªëªÊ£® ñ«ªË Óߪ·ªÆ ४꿪³ªÈªÏ£¬ ù±ªº Íýª¿ª» ¡»ªÈ Ù¤ª¸ªéªìªÆª¤ªë£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃªÆªªª¯£® ìéï·à¥ª¤ªò Ø¡ªÆªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ô¸ªËª«ª±ªÆ ४êƪϪʪéªÊª¤£® ª½ª³ªÏ ãêªÎ è¬ñ¨ªÇª¢ªë£®
  4. ò¢ªËª«ª±ªÆ ४êƪϪʪéªÊª¤£® ª½ª³ªÏ ãêªÎ ðë÷»ªÇª¢ªë£® «¨«ë«µ«ì«à ªËª«ª±ªÆ ४êƪϪʪéªÊª¤£® ª½ª³ªÏ ÓÞèݪΠԴªÇª¢ªë£®
  5. ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÔéªËª«ª±ªÆ ४êƪϪʪéªÊª¤£® Û¥ªÎ Ù¾ìéÜ⪹ªé£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ Ûܪ¯ªâ ýÙª¯ªâªÇª­ªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. But I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become an adulteress, and anyone who marries the divorced woman commits adultery.
  2. "Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but keep the oaths you have made to the Lord.'
  3. But I tell you, Do not swear at all: either by heaven, for it is God's throne;
  4. or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.
  5. And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ¡ºæԪ꣬ æÔªê ¡»¡ºÜú£¬ Üú ¡»ªÈ å몤ªÊªµª¤£® ª½ªì ì¤ß¾ªÎª³ªÈªÏ£¬ ç÷ª¤ íºª«ªé õóªëªÎªÇª¢ªë£® ¡¹
  2. ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ Ú¤ª¤ªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ ¡ºÙÍªËªÏ Ùͪò£¬ öÍªËªÏ öͪò ¡»ªÈ Ù¤ª¸ªéªìªÆª¤ªë£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃªÆªªª¯£® ç÷ìÑªË â¢ú¾ª«ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ªÀªìª«ª¬ª¢ªÊª¿ªÎ éӪΠúúªò öèªÄªÊªé£¬ ñ§ªÎ úúªòªâ ú¾ª±ªÊªµª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ªò áͪ¨ªÆ ù»ó·ªò ö¢ªíª¦ªÈª¹ªë íºªËªÏ£¬ ß¾ó·ªòªâ ö¢ªéª»ªÊªµª¤£®
  5. ªÀªìª«ª¬£¬ ìé «ß«ê«ª«ó ú¼ª¯ªèª¦ªË Ë­ª¤ªëªÊªé£¬ ìéßýªË ì£ «ß«ê«ª«ó ú¼ª­ªÊªµª¤£®
  1. Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No'; anything beyond this comes from the evil one.
  2. "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'
  3. But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
  4. And if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
  5. If someone forces you to go one mile, go with him two miles.
  1. Ï´ªáªë íºªËªÏ æ¨ª¨ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª«ªé ó¨ªêªèª¦ªÈª¹ªë íºªË£¬ ÛΪò ú¾ª±ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ¡¹
  2. ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ Ú¤ª¤ªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ ¡º×öìѪò äñª·£¬ îتò ñóªá ¡»ªÈ Ù¤ª¸ªéªìªÆª¤ªë£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃªÆªªª¯£® îتò äñª·£¬ í»Ýªò ÚÞúªª¹ªë íºªÎª¿ªáªË Ñ·ªêªÊªµª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ô¸ªÎ Ý«ªÎ í­ªÈªÊªëª¿ªáªÇª¢ªë£® Ý«ªÏ ç÷ìѪ˪â à¼ìѪ˪â ÷¼åÕªò 㰪骻£¬ ï᪷ª¤ íºªËªâ ï᪷ª¯ªÊª¤ íºªËªâ éëªò ˽ªéª»ªÆª¯ªÀªµªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  5. í»Ýªò äñª·ªÆª¯ªìªë ìѪò äñª·ª¿ªÈª³ªíªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÉªóªÊ Üꤪ¬ª¢ªíª¦ª«£® ó£áªìѪǪ⣬ ÔÒª¸ª³ªÈªòª·ªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  1. Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
  2. "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'
  3. But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you,
  4. that you may be sons of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
  5. If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?
  1. í»ÝªΠúüð©ªËªÀª± ¢¯¢¯ª·ª¿ªÈª³ªíªÇ£¬ ªÉªóªÊ éЪ쪿ª³ªÈªòª·ª¿ª³ªÈªËªÊªíª¦ª«£® ì¶ÛÀìѪǪµª¨£¬ ÔÒª¸ª³ªÈªòª·ªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£®
  2. ªÀª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ô¸ªÎ Ý«ª¬ èÇîïªÇª¢ªéªìªëªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ èÇîïªÊ íºªÈªÊªêªÊªµª¤£® ¡¹
  1. And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?
  2. Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
 

  - 1¿ù 6ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >