´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 2¿ù 20ÀÏ (1)

 

·¹À§±â

  º»¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ ¼º¸·À» ¿Ï¼ºÇÑ ÈķκÎÅÍ ½Ã³» »êÀ» Ãâ¹ßÇÒ ¶§±îÁöÀÇ µÎ ´Þ µ¿¾È Çϳª´Ô²²¼­ ¸ð¼¼¿¡°Ô Áö½ÃÇϽŠ³»¿ëµéÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Á¦»ç Àǽİú ¼ÓÁË¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÌ ÀÚ¼¼È÷ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¼ÓÁËÀÇ ÇǸ¦ ÅëÇÑ ¼º°á°ú Çϳª´Ô²²¼­ Áö½ÃÇϽŠ°Å·èÇÑ »î¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  1ÀåºÎÅÍ 16Àå±îÁö´Â Çϳª´Ô°ú ±×ÀÇ ¹é¼º°£¿¡ °¡·Î¸·Çô ÀÖ´Â ÁËÀÇ ´ãÀ» Çæ°í ±¸¼ÓÇϽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®¸¦ ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç, 17ÀåºÎÅÍ 27Àå±îÁö´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµéÀÌ Á¤°áÇÏ°í °Å·èÇÑ »îÀ» »ì±â À§ÇØ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ÀÏ·ÃÀÇ ½ÇõÀû ±âÁصéÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

·¹À§±â 1:1-3:17

¹øÁ¦´Â ¼Ò, ¾ç, ¿°¼ÒÀÇ Èì ¾ø´Â ¼öÄÆ, ¶Ç´Â ºñµÑ±â¸¦ ºÒ»ì¶ó È­Á¦·Î µå·È´Ù. ¼ÒÁ¦´Â ¹øÁ¦, È­¸ñÁ¦¿Í ÇÔ²² µå¸®´Â Á¦»ç·Î¼­, »¨Àº °î½ÄÀ» ±×´ë·Î µå¸®°Å³ª ¿ä¸®Çؼ­ µå¸®µÇ ´©·èÀ̳ª ²ÜÀ» ³ÖÁö ¾Ê°í ºÎÆи¦ ¹æÁöÇÏ´Â ¼Ò±ÝÀ» Ãļ­ È­Á¦·Î µå·È´Ù. È­¸ñÁ¦´Â ¼Ò, ¾ç, ¿°¼Ò Áß Èì ¾ø´Â °ÍÀ» Àâ¾Æ ±× ÇÇ´Â Á¦´Ü¿¡ »Ñ¸®°í ±â¸§Àº ´Ü À§¿¡ ºÒ»ì¶ó È­Á¦·Î µå·È´Ù.
 
  ¹øÁ¦(1:1-1:17)    
 
  1. ñ«ªÏ ×üΠح詪«ªé£¬ «â ¡ª «» ªò û¼ªóªÇ ä檻ªËªÊªÃª¿£®
  2. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË ͱª²ªÆª³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎª¦ªÁªÎªÀªìª«ª¬£¬ Ê«õåªÎ ú̪² Úªªò ñ«ªËªµªµª²ªëªÈª­ªÏ£¬ éÚ£¬ ªÞª¿ªÏ åϪò ú̪² ÚªªÈª·ªÊªµª¤£®
  3. éÚªò áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªËªÏ£¬ Ùíß¿ªÎ ꩪòªµªµª²ªë£® ÜåÒ¡íºªÏ ñ«ªË áôª± ìýªìªéªìªëªèª¦£¬ ×üΠح詪Πìýªê Ï¢ªËª½ªìªò ìÚª¤ªÆ ú¼ª­£¬
  4. ⢪ò ú̪² ÚªªÈª¹ªë éڪΠÔéªË öǪ¯ªÈ£¬ ª½ªìªÏ£¬ ª½ªÎ ìѪΠñªªò ¡¤ª¦ ëðãÒªò ú¼ª¦ªâªÎªÈª·ªÆ áôª± ìýªìªéªìªë£®
  5. ÜåÒ¡íºª¬ª½ªÎ éÚªò ñ«ªÎ åÙîñªÇ ÓõªëªÈ£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÇª¢ªë ð®Þɪ¿ªÁªÏ úìªò ×üΠح詪Πìýªê Ï¢ªËª¢ªë ð®Ó¦ªÎ Þ̪ĪΠö°ØüªË ñ¼ª®ª«ª±ªÆªµªµª²ªë£®
  1. The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting. He said,
  2. "Speak to the Israelites and say to them: 'When any of you brings an offering to the LORD, bring as your offering an animal from either the herd or the flock.
  3. " 'If the offering is a burnt offering from the herd, he is to offer a male without defect. He must present it at the entrance to the Tent of Meeting so that it will be acceptable to the LORD.
  4. He is to lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him.
  5. He is to slaughter the young bull before the LORD, and then Aaron's sons the priests shall bring the blood and sprinkle it against the altar on all sides at the entrance to the Tent of Meeting.
  1. ÜåÒ¡íºª¬ ú̪² ÚªªÈª¹ªë éڪΠù«ªòªÏª®£¬ ª½ªÎ ô÷ªò ÊÀÝ»ªË ÝÂùܪ¹ªëªÈ£¬
  2. ð®ÞÉ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÏ ð®Ó¦ªË ãïªò ïÚª¨ªÆ ¢¯ªÙ£¬ ûýªòªÄª±ªÆª«ªé£¬
  3. ÝÂùܪ·ª¿ ÊÀÝ»ªò£¬ ÔéªÈ ò·Û¸ªÈ ÍìªË ð®Ó¦ªÎ æת¨ªÆª¤ªë ãïªÎ ß¾ªË öǪ¯£®
  4. ÜåÒ¡íºª¬ Ò®íôªÈ ÞÌò¶ªò â©ªÇ á©ª¦ªÈ£¬ ð®ÞɪϪ½ªÎ îïÝ»ªò ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÇª¢ªê£¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë êéªáªÎ úŪêªÇª¢ªë£®
  5. åϪު¿ªÏ ߣåϪò áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªËªÏ£¬ Ùíß¿ªÎ ꩪòªµªµª²ªë£®
  1. He is to skin the burnt offering and cut it into pieces.
  2. The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
  3. Then Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.
  4. He is to wash the inner parts and the legs with water, and the priest is to burn all of it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  5. " 'If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, he is to offer a male without defect.
  1. ÜåÒ¡íºª¬ª½ªìªò ñ«ªÎ åÙîñªËª¢ªë ð®Ó¦ªÎ ÝÁö°ªÇ ÓõªëªÈ£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÇª¢ªë ð®Þɪ¿ªÁªÏ úìªò ð®Ó¦ªÎ Þ̪ĪΠö°ØüªË ñ¼ª®ª«ª±ªë£®
  2. ÜåÒ¡íºª¬ª½ªÎ ô÷ªò ÊÀÝ»ªË ÝÂùܪ¹ªëªÈ£¬ ð®ÞÉªÏ ÝÂùܪ·ª¿ ÊÀÝ»ªò£¬ ÔéªÈ ò·Û¸ªÈ ÍìªË£¬ ð®Ó¦ªÎ æת¨ªÆª¤ªë ãïªÎ ß¾ªË öǪ¯£®
  3. ÜåÒ¡íºª¬ Ò®íôªÈ ÞÌò¶ªò â©ªÇ á©ª¦ªÈ£¬ ð®ÞɪϪ½ªÎ îïÝ»ªòªµªµª²£¬ ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÇª¢ªê£¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë êéªáªÎ úŪêªÇª¢ªë£®
  4. ðèªò áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÈª·ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë íÞùêªËªÏ£¬ ߣÏͪު¿ªÏ Ê«Ïͪò ú̪² ÚªªÈª¹ªë£®
  5. ð®ÞɪϪ½ªìªò ð®Ó¦ªËªµªµª²£¬ ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ªÞªºª½ªÎ âϪòªâª® ö¢ªÃªÆ£¬ úìªò ð®Ó¦ªÎ ö°ØüªË Îíªê õ󪹣®
  1. He is to slaughter it at the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall sprinkle its blood against the altar on all sides.
  2. He is to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.
  3. He is to wash the inner parts and the legs with water, and the priest is to bring all of it and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  4. " 'If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon.
  5. The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.
  1. ó­ªË£¬ ìÈÓçªÈª½ªÎ ñéªÎªâªÎªò ö¢ªê 𶪭£¬ ð®Ó¦ªÎ ÔÔö°ªÎ üéÞ×ªÆ íÞªË Þתƪ룮
  2. ª½ªìª«ªé ìϪò ò¥ªÃªÆ Ôܪò ìÚª­ Ö®ª¯ª¬£¬ ð®ÞɪϪ³ªìªò Ö®ª­ ﷪骺ªË£¬ ð®Ó¦ªÎ æת¨ªÆª¤ªë ãïªÎ ß¾ªÇ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÇª¢ªê£¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë êéªáªÎ úŪêªÇª¢ªë£®
  1. He is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, where the ashes are.
  2. He shall tear it open by the wings, not severing it completely, and then the priest shall burn it on the wood that is on the fire on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
 
  ¼ÒÁ¦(2:1-2:16)    
 
  1. ÍÚÚªªÎ ú̪² Úªªò ñ«ªËªµªµª²ªëªÈª­ªÏ£¬ ß¾ÔõªÎ á³ØêÝϪò ú̪² ÚªªÈª·ªÊªµª¤£® ÜåÒ¡íºª¬ª½ªìªË «ª«ê ¡ª «Ö êúªò ñ¼ª®£¬ ÌÚªË êáúŪò î°ª»£¬
  2. «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÇª¢ªë ð®Þɪ¿ªÁªÎªâªÈªË ò¥ªÃªÆ ú¼ª¯ªÈ£¬ ð®ÞɪΠìéìѪ¬ª½ªÎ ñ骫ªé «ª«ê ¡ª «Ö êúªÎª«ª«ªÃª¿ ß¾ÔõªÎ á³ØêÝÏìéªÄª«ªßªÈ êáúÅîïÝ»ªò ö¢ªê£¬ ª·ªëª·ªÈª·ªÆ ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë êéªáªÎ úŪêªÇª¢ªë£®
  3. ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÎ íѪêªÏ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÎªâªÎªÇª¢ªë£® ª³ªìªÏ£¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªéªìª¿ªâªÎªÎ ìéÝ»ªÇª¢ªëª«ªé£¬ ãêᡪʪâªÎªÇª¢ªë£®
  4. ú̪² Úªªòª«ªÞªÉªÇ áÀª¤ªÆ ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ý£Ù½ªò ÞŪ諸ªË£¬ «ª«ê ¡ª «Ö êúªò û誼ªÆ áÀª¤ª¿ ß¾ÔõªÎ á³ØêÝϪΠ×Çû¡ªÎ «Ñ«ó ª«£¬ «ª«ê ¡ª «Ö êúªò ÓóªÃª¿ ý£Ù½ªò ìýªìªÊª¤ ÚÝáÀª­ «Ñ«ó ªÈª¹ªë£®
  5. ú̪² Úªªò ôÑ÷ùªÇ áÀª¤ªÆ ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ý£Ù½ªò ÞŪ諸ªË£¬ ß¾ÔõªÎ á³ØêÝÏªË «ª«ê ¡ª «Ö êúªò û誼£¬
  1. " 'When someone brings a grain offering to the LORD, his offering is to be of fine flour. He is to pour oil on it, put incense on it
  2. and take it to Aaron's sons the priests. The priest shall take a handful of the fine flour and oil, together with all the incense, and burn this as a memorial portion on the altar, an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  3. The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire.
  4. " 'If you bring a grain offering baked in an oven, it is to consist of fine flour: cakes made without yeast and mixed with oil, or wafers made without yeast and spread with oil.
  5. If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
  1. ª½ªìªò ÐúªÄª«ªÎ ÎÔªË Ýª±£¬ ª½ªÎ ß¾ªË «ª«ê ¡ª «Ö êúªò ñ¼ª°£® ª³ªìª¬ ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÇª¢ªë£®
  2. ú̪² Úªªò øÁΧªÇ ñúª·ªÆ ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ß¾ÔõªÎ á³ØêÝÏªË «ª«ê ¡ª «Ö êúªò û誼ªÆ íª룮
  3. ª³ª¦ª·ªÆ íªê¿ ÍÚÚªªÎ ú̪² Úªªò ñ«ªÎªâªÈªË ýͪ¨ªÆ ú¼ª­£¬ ð®ÞÉªË â¢Ô¤ª¹ªÈ£¬ ð®ÞɪϪ½ªìªò ð®Ó¦ªË Íꪨªë£®
  4. ð®ÞɪϪ³ªÎ ÍÚÚªªÎ ú̪² Úªª«ªé ìéÝ»ªò ö¢ªê ݪ±£¬ ª·ªëª·ªÈª·ªÆ ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë êéªáªÎ úŪêªÇª¢ªë£®
  5. ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÎ íѪêªÏ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÎªâªÎªÇª¢ªë£® ª³ªìªÏ£¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªéªìª¿ªâªÎªÎ ìéÝ»ªÇª¢ªëª«ªé£¬ ãêᡪʪâªÎªÇª¢ªë£®
  1. Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
  2. If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of fine flour and oil.
  3. Bring the grain offering made of these things to the LORD; present it to the priest, who shall take it to the altar.
  4. He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  5. The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire.
  1. ñ«ªËªµªµª²ªë ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÏª¹ªÙªÆ£¬ ý£Ù½ªò ìýªìªÆ íªêƪϪʪéªÊª¤£® ý£Ù½ªä Ú̪Ϊ¿ª°ª¤ªÏ ìéï·£¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ÚªªÈª·ªÆ æժ˪·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£®
  2. ª½ªìªéªÎªâªÎªÏ£¬ ôøÚªªÎ ú̪² ÚªªÈª·ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªÆªâªèª¤ª¬£¬ êéªáªÎ úŪêªÈª·ªÆ ð®Ó¦ªËªµªµª²ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  3. ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªËªÏª¹ªÙªÆ 礪òª«ª±ªë£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãêªÈªÎ Ìø峪Π礪ò ú̪² Úªª«ªé ᆰ䪹ªÊ£® ú̪² ÚªªËªÏª¹ªÙªÆ 礪òª«ª±ªÆªµªµª²ªè£®
  4. ôø⴪Πú̪² Úªªò ñ«ªËªµªµª²ªë íÞùêªÏ£¬ ØêªÎ ôøâ´ªò ûýªÇ ¡¤ªÃªÆªÒª­ ùܪêªËª·ª¿ªâªÎªò ôø⴪Πú̪² ÚªªÈª·ªÆªµªµª²ªè£®
  5. ª½ªìªË «ª«ê ¡ª «Ö êúªò ñ¼ª®£¬ êáúŪò Ê¥ª¨ªë£® ª³ªìª¬ ÍÚÚªªÎ ú̪² ÚªªÇª¢ªë£®
  1. " 'Every grain offering you bring to the LORD must be made without yeast, for you are not to burn any yeast or honey in an offering made to the LORD by fire.
  2. You may bring them to the LORD as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
  3. Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.
  4. " 'If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, offer crushed heads of new grain roasted in the fire.
  5. Put oil and incense on it; it is a grain offering.
  1. ð®ÞÉªÏ «ª«ê ¡ª «Ö êúªÎª«ª«ªÃª¿ªÒª­ ùܪê ØêªÎ ìéÝ»ªÈ êáúÅîïÝ»ªò£¬ ª·ªëª·ªÈª·ªÆ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ÚªªÇª¢ªë£®
  1. The priest shall burn the memorial portion of the crushed grain and the oil, together with all the incense, as an offering made to the LORD by fire.
 
  È­¸ñÁ¦(3:1-3:17)    
 
  1. ú̪² Úªªò ûúú°ªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªëªÈª­ªÏ£¬ éڪǪ¢ªìªÐ£¬ ꩪǪ¢ªì íÁªÇª¢ªì£¬ Ùíß¿ªÎ éÚªò ñ«ªËªµªµª²ªë£®
  2. ÜåÒ¡íºª¬ ú̪² ÚªªÈª¹ªë éڪΠÔéªË ⢪ò öǪ­£¬ ×üΠح詪Πìýªê Ï¢ªÇ ÓõªëªÈ£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÇª¢ªë ð®Þɪ¿ªÁªÏ úìªò ð®Ó¦ªÎ Þ̪ĪΠö°ØüªË ñ¼ª®ª«ª±ªë£®
  3. ÜåÒ¡íºª¬ª³ªÎ éÚªò æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ûúú°ªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ Ò®íôªò Üݪêƪ¤ªë ò·Û¸£¬ Ò®íôªË Üõ󷪹ªëª¹ªÙªÆªÎ ò·Û¸£¬
  4. 죪ĪΠãìíôªÈª½ªìªË Üõ󷪹ªë 馪Ϊ¢ª¿ªêªÎ ò·Û¸£¬ ªªªèªÓ ãìíôªÈ ÍìªË ï·ªê ö¢ªÃª¿ ÊÜíôªÎ Ú­íî稪ò ö¢ªë£®
  5. «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÏª³ªìªò£¬ ð®Ó¦ªÎ æת¨ªÆª¤ªë ãïªÎ ß¾ªÎ áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÈ ÍìªË æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë êéªáªÎ úŪêªÇª¢ªë£®
  1. " 'If someone's offering is a fellowship offering, and he offers an animal from the herd, whether male or female, he is to present before the LORD an animal without defect.
  2. He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. Then Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood against the altar on all sides.
  3. From the fellowship offering he is to bring a sacrifice made to the LORD by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them,
  4. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys.
  5. Then Aaron's sons are to burn it on the altar on top of the burnt offering that is on the burning wood, as an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  1. ú̪² Úªªò åÏ£¬ ߣåϪΠÏت쪫ªé ö¢ªÃªÆ ñ«ªË ûúú°ªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ꩪǪ¢ªì íÁªÇª¢ªì£¬ Ùíß¿ªÎªâªÎªòªµªµª²ªë£®
  2. åϪò ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ÜåÒ¡íºªÏª½ªìªò ñ«ªÎ åÙîñªË ìÚª¤ªÆ ú¼ª­£¬
  3. ⢪ò ú̪² ÚªªÈª¹ªë åϪΠÔéªË öǪ­£¬ ×üΠح詪ΠîñªÇ ÓõªëªÈ£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÏ úìªò ð®Ó¦ªÎ Þ̪ĪΠö°ØüªË ñ¼ª®ª«ª±ªë£®
  4. ÜåÒ¡íºª¬ª³ªÎ åϪò æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ûúú°ªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ò·Û¸ªÎ ݻݣ¬ ª¹ªÊªïªÁ Ú­ÍéªÎªÈª³ªíªÇ ï·ªê ö¢ªÃª¿ ò·Ú­îïÝ»£¬ Ò®íôªò Üݪêƪ¤ªë ò·Û¸£¬ Ò®íôªË Üõ󷪹ªëª¹ªÙªÆªÎ ò·Û¸£¬
  5. 죪ĪΠãìíôªÈª½ªìªË Üõ󷪹ªë 馪Ϊ¢ª¿ªêªÎ ò·Û¸£¬ ªªªèªÓ ãìíôªÈ ÍìªË ï·ªê ö¢ªÃª¿ ÊÜíôªÎ Ú­íî稪ò ö¢ªë£®
  1. " 'If he offers an animal from the flock as a fellowship offering to the LORD, he is to offer a male or female without defect.
  2. If he offers a lamb, he is to present it before the LORD.
  3. He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron's sons shall sprinkle its blood against the altar on all sides.
  4. From the fellowship offering he is to bring a sacrifice made to the LORD by fire: its fat, the entire fat tail cut off close to the backbone, all the fat that covers the inner parts or is connected to them,
  5. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys.
  1. ð®ÞɪϪ³ªìªò ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ãÝÚªªÇª¢ªë£®
  2. ߣåϪò ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ÜåÒ¡íºª¬ª½ªìªò ñ«ªÎ åÙîñªË ìÚª¤ªÆ ú¼ª­£¬
  3. ⢪òª½ªÎ ÔéªË öǪ­£¬ ×üΠح詪ΠîñªÇ ÓõªëªÈ£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÏª½ªÎ úìªò ð®Ó¦ªÎ Þ̪ĪΠö°ØüªË ñ¼ª®ª«ª±ªë£®
  4. ÜåÒ¡íºª¬ª³ªÎ ߣåϪò æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ Ò®íôªò Üݪêƪ¤ªë ò·Û¸£¬ Ò®íôªË Üõ󷪹ªëª¹ªÙªÆªÎ ò·Û¸£¬
  5. 죪ĪΠãìíôªÈª½ªìªË Üõ󷪹ªë 馪Ϊ¢ª¿ªêªÎ ò·Û¸£¬ ªªªèªÓ ãìíôªÈ ÍìªË ï·ªê ö¢ªÃª¿ ÊÜíôªÎ Ú­íî稪ò ö¢ªë£®
  1. The priest shall burn them on the altar as food, an offering made to the LORD by fire.
  2. " 'If his offering is a goat, he is to present it before the LORD.
  3. He is to lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron's sons shall sprinkle its blood against the altar on all sides.
  4. From what he offers he is to make this offering to the LORD by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them,
  5. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys.
  1. ð®ÞɪϪ³ªìªò ð®Ó¦ªÇ æת䪷ªÆ æժ˪¹ªë£® ª³ªìª¬ êéªáªÎ úŪêªÈª·ªÆ£¬ æת䪷ªÆªµªµª²ªë ãÝÚªªÇª¢ªë£® ò·Û¸ªÏª¹ªÙªÆ ñ«ªÎªâªÎªÇª¢ªë£®
  2. ò·Û¸ªÈ úìªÏ ̽ª·ªÆ ãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤£® ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ªÉª³ªË ñ¬ªâª¦ªÈªâ£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆ áúªëªÙª­ ÜôܨªÎ ïÒªáªÇª¢ªë£®
  1. The priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is the LORD's.
  2. " 'This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.' "
 
  ¿­³³(æíÒ¡, 1:3)  ±â»Ú°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÓ  

  - 2¿ù 20ÀÏ ¸ñ·Ï -- ·¹À§±â -- ¸¶°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >