| |
- 主よ， いつまで 見ておられるのですか． 彼らの 謀る 破滅から ／わたしの 魂を 取り 返してください． 多くの 若い 獅子からわたしの 身を 救ってください．
- 優れた 會衆の 中であなたに 感謝をささげ ／偉大な 民の 中であなたを 贊美できますように．
- 敵が 不當に 喜ぶことがありませんように． 無實なわたしを 憎む 者が ／侮りの 目で 見ることがありませんように．
- 彼らは 平和を 語ることなく ／この 地の 穩やかな 人¿を 欺こうとしています．
- わたしに 向かえば， 大口を 開けて 嘲笑い ／「この 目で 見た 」と 言います．
|
- O Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions.
- I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.
- Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.
- They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.
- They gape at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it."
|
- 主よ， あなたは 御覽になっています． 沈默なさらないでください． わたしの 主よ， 遠く 離れないでください．
- わたしの 神， わたしの 主よ， 目を 覺まし ／起き 上がり， わたしのために 裁きに 臨み ／わたしに 代わって 爭ってください．
- 主よ， わたしの 神よ ／あなたの 正しさによって 裁いてください． 敵が 喜んで
- 「うまく 行った 」と 心の 中で 言いませんように． 「ひと 呑みにした 」と 言いませんように．
- 苦難の 中にいるわたしを 嘲笑う 者が ／共に 恥と 嘲りを 受け ／わたしに 對して 尊大にふるまう 者が ／恥と 辱めを 衣としますように．
|
- O LORD, you have seen this; be not silent. Do not be far from me, O Lord.
- Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.
- Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me.
- Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."
- May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
|
- わたしが 正しいとされることを 望む 人¿が ／喜び 歌い， 喜び 祝い ／絶えることなく 唱えますように ／「主をあがめよ ／御自分の 僕の 平和を 望む 方を 」と．
- わたしの 舌があなたの 正しさを 歌い ／絶えることなくあなたを 贊美しますように．
|
- May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, "The LORD be exalted, who delights in the well-being of his servant."
- My tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long.
|
|
|
365 일독성경 2월 26일 (3)
변경