다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 3일 (3)

 

시편 37:30-37:40

 시인은 하나님의 법이 악인의 세력으로부터 의인을 보호하고 있음을 노래했다.
  
 
  1. 主に 從う 人は， 口に 知惠の 言葉があり ／その 舌は 正義を 語る．
  2. 神の 敎えを 心に 抱き ／よろめくことなく 步む．
  3. 主に 逆らう 者は 待ち 構えて ／主に 從う 人を 殺そうとする．
  4. 主は 御自分に 從う 人がその 手中に 陷って 裁かれ ／罪に 定められることをお 許しにならない．
  5. 主に 望みをおき， 主の 道を 守れ． 主はあなたを 高く 上げて ／地を 繼がせてくださる． あなたは 逆らう 者が 斷たれるのを 見るであろう．
  1. The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just.
  2. The law of his God is in his heart; his feet do not slip.
  3. The wicked lie in wait for the righteous, seeking their very lives;
  4. but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial.
  5. Wait for the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.
  1. 主に 逆らう 者が 橫暴を 極め ／野生の 木のように 勢いよくはびこるのを ／わたしは 見た．
  2. しかし， 時がたてば 彼は 消えうせ ／探しても， 見いだすことはできないであろう．
  3. 無垢であろうと 努め， まっすぐに 見ようとせよ． 平和な 人には 未來がある．
  4. 背く 者はことごとく 滅ぼされ ／主に 逆らう 者の 未來は 斷たれる．
  5. 主に 從う 人の 救いは 主のもとから 來る ／災いがふりかかるとき ／砦となってくださる 方のもとから．
  1. I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a green tree in its native soil,
  2. but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.
  3. Consider the blameless, observe the upright; there is a future for the man of peace.
  4. But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
  5. The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble.
  1. 主は 彼を 助け， 逃れさせてくださる ／主に 逆らう 者から 逃れさせてくださる． 主を 避けどころとする 人を， 主は 救ってくださる．
  1. The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.
 

  - 3월 3일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >