| |
- 【贊歌． アサフ の 詩． 】神¿の 神， 主は， 御言葉を 發し ／日の 出るところから 日の 入るところまで ／地を 呼び 集められる．
- 麗しさの 極み シオン から， 神は ¿現される．
- わたしたちの 神は 來られる ／默してはおられない． 御前を 火が 燒き 盡くして 行き ／御もとには 嵐が 吹き 荒れている．
- 神は 御自分の 民を 裁くために ／上から 天に 呼びかけ， また， 地に 呼びかけられる．
- 「わたしの 前に 集めよ ／わたしの 慈しみに 生きる 者を ／いけにえを 供えてわたしと 契約を 結んだ 者を． 」
|
- The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
- From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
- Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
- He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
- "Gather to me my consecrated ones, who made a covenant with me by sacrifice."
|
- 天は 神の 正しいことを 告げ 知らせる． 神は 御自ら 裁きを 行われる． 〔セラ
- 「わたしの 民よ， 聞け， わたしは 語る． イスラエル よ， わたしはお 前を 告發する． わたしは 神， わたしはお 前の 神．
- 獻げ 物についてお 前を 責めはしない． お 前の 燒き 盡くす 獻げ 物は ／常にわたしの 前に 置かれている．
- わたしはお 前の 家から 雄牛を 取らず ／圍いの 中から 雄山羊を 取ることもしない．
- 森の 生き 物は， すべてわたしのもの ／山¿に 群がる ¿も， わたしのもの．
|
- And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah
- "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
- I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.
- I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
- for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
|
- 山¿の 鳥をわたしはすべて 知っている． ¿はわたしの 野に， わたしのもとにいる．
- たとえ 飢えることがあろうとも ／お 前に 言いはしない． 世界とそこに 滿ちているものは ／すべてわたしのものだ．
- わたしが 雄牛の 肉を 食べ ／雄山羊の 血を 飮むとでも 言うのか．
- 告白を 神へのいけにえとしてささげ ／いと 高き 神に 滿願の 獻げ 物をせよ．
- それから， わたしを 呼ぶがよい． 苦難の 日， わたしはお 前を 救おう． そのことによって ／お 前はわたしの 榮光を 輝かすであろう． 」
|
- I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
- If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
- Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
- Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,
- and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
|
|
|
365 일독성경 3월 24일 (3)
변경