다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 24일 (3)

 

시편 69:16-69:28

 다윗은 오직 주님만이 구원의 길임을 고백하며 대적들을 심판하실 것을 간구하고 있다.
  
 
  1. 奔流がわたしを 押し 流すことのないように ／深い 沼がわたしをひと 呑みにしないように ／井戶がわたしの 上に 口を 閉ざさないように．
  2. 惠みと 慈しみの 主よ， わたしに 答えてください ／憐れみ 深い 主よ， 御顔をわたしに 向けてください．
  3. あなたの 僕に 御顔を 隱すことなく ／苦しむわたしに 急いで 答えてください．
  4. わたしの 魂に 近づき， ·い ／敵から 解放してください．
  5. わたしが 受けている 嘲りを ／恥を， 屈辱を， あなたはよくご 存じです． わたしを 苦しめる 者は， すべて 御前にいます．
  1. Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.
  2. Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.
  3. Come near and rescue me; redeem me because of my foes.
  4. You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.
  5. Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none.
  1. 嘲りに 心を 打ち ¿かれ ／わたしは 無力になりました． 望んでいた 同情は 得られず ／慰めてくれる 人も 見いだせません．
  2. 人はわたしに 苦いものを 食べさせようとし ／渴くわたしに 酢を 飮ませようとします．
  3. どうか， 彼らの 食卓が 彼ら 自身に ┼となり ／仲間には 落とし 穴となりますように．
  4. 彼らの 目を 暗くして ／見ることができないようにし ／腰は 絶えず 震えるようにしてください．
  5. あなたの 憤りを 彼らに 注ぎ ／激しい 怒りで 壓倒してください．
  1. They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.
  2. May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.
  3. May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.
  4. Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
  5. May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
  1. 彼らの 宿營は 荒れ 果て ／天幕には 住む 者もなくなりますように．
  2. あなたに 打たれた 人を， 彼らはなおも 迫害し ／あなたに 刺し 貫かれた 人の 痛みを 話の 種にします．
  3. 彼らの 惡には 惡をもって 報い ／惠みの 御業に ／彼らを 決してあずからせないでください．
  1. For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
  2. Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.
  3. May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
 
  도말(塗抹, 69:28)  지워 버림  

  - 4월 24일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >